Significado Bíblico

Nomes bíblicos

O significado de cada nome no idioma em que foi escrito, as variantes que circulam em português e — quando existe — o personagem que o carrega na Bíblia. Porque escolher um nome costuma ser também escolher uma história.

A

Abel
sopro, vapor, algo passageiro ou transitório (da raiz hebraica hevel, הֶבֶל)
hebraico · masculino
Abiatar
meu pai é excelente, ou pai da abundância (de ab, "pai", e yatar, "sobrar, ser excelente")
hebraico · masculino
Abigail
fonte de alegria do meu pai / meu pai se alegrou (do hebraico "avi", meu pai, + "gil", alegria ou exultação)
hebraico · feminino
Abimeleque
meu pai é rei (de ab, "pai", e melek, "rei")
hebraico · masculino
Abiú
Ele é meu pai, ou meu pai é Ele — leitura tradicional entendida pelos lexicógrafos como referência reverente a Deus, evitando pronunciar seu nome diretamente (de 'ab, "pai", e hu, "ele")
hebraico · masculino
Abner
meu pai é uma lâmpada (de ab, "pai", e ner, "lâmpada")
hebraico · masculino
Abraão
pai de multidões (de Ab-raham, expansão de Abrão, "pai excelso")
hebraico · masculino
Absalão
meu pai é paz
hebraico · masculino
Acabe
Irmão do pai, tio paterno (leitura mais aceita pelos léxicos como BDB e HALOT); alguns estudiosos consideram que a forma atual seja uma alteração posterior de outra palavra hebraica, cuja raiz original não é conhecida com certeza.
hebraico · masculino
Acazias
O Senhor sustém, o Senhor segura firme (do hebraico achaz, "agarrar, segurar", combinado com Yah, forma abreviada de Yahweh)
hebraico · masculino
Adá
adorno, ornamento (do hebraico adah, "enfeitar-se"; relacionado ao substantivo adi, "joia, enfeite")
hebraico · feminino
Adão
homem; humanidade — ligado a adamah, "solo/terra"
hebraico · masculino
Agar
Etimologia incerta; ligada por alguns estudiosos a uma raiz semítica para "fuga" (cognata do árabe hajara, de onde vem "Hégira"), e por outros a uma possível origem egípcia, já que a Agar bíblica era egípcia de nascimento.
hebraico · feminino
Ageu
festivo, nascido em dia de festa (da raiz hebraica chag, "festa, festival" — a mesma raiz das festas de peregrinação do calendário israelita, como Pessach e Sucot)
hebraico · masculino
Agripa
Nascido de parto difícil, com os pés à frente — de "aeger" ("doente", "com dificuldade") e "pes" ("pé"), segundo a etimologia popular romana registrada por Plínio, o Velho para explicar o cognome latino Agrippa.
latim · masculino
Amós
carregado, sustentado (do hebraico amás, "carregar um peso")
hebraico · masculino
Ana
graça, favor
hebraico · feminino
Ananias
O Senhor foi gracioso, o Senhor teve misericórdia — do hebraico chanan, "ter graça", combinado com Yah, forma abreviada do nome divino Yahweh; a forma grega do Novo Testamento (Ananias) transcreve o nome hebraico Hananiah do Antigo Testamento.
hebraico · masculino
André
Viril, corajoso — do grego Andreas (Ἀνδρέας), derivado de anēr/andros ("homem, varão"), com o sentido de homem adulto forte e resoluto.
grego · masculino
Anás
Gracioso, o Senhor foi gracioso — entendido pelos léxicos padrão do hebraico bíblico como forma abreviada de um nome composto com a raiz חָנָן (chanan), "ter graça, mostrar favor", provavelmente uma forma curta de Chananyah (Hananias).
hebraico · masculino
Apolo
Nome grego ligado ao deus Apolo (Ἀπόλλων), do panteão olímpico; adotado como nome pessoal por judeus helenizados no século I, sem indicar culto a essa divindade.
grego · masculino
Aquitofel
Provavelmente "irmão da insensatez" ou "irmão da ruína" (hebraico אֲחִיתֹפֶל), unindo "achi" (irmão) a um termo ligado à tolice ou à insipidez — possivelmente um epíteto pejorativo aplicado depois de um episódio de traição, e não o nome de nascimento original.
hebraico · masculino
Arfaxade
Etimologia incerta; possivelmente ligado a uma região geográfica (Arrapachitis, no norte da Mesopotâmia). Alguns hebraístas clássicos propuseram uma composição relacionando o nome a "Kesed" (raiz de "caldeus"), mas os léxicos padrão (BDB, HALOT) tratam essa e outras hipóteses como não comprovadas.
hebraico · masculino
Aristarco
o melhor governante (de aristos, "o melhor", e archon, "governante")
grego · masculino
Arquipo
senhor do cavalo, ou comandante da cavalaria (de archi, "chefe", e hippos, "cavalo")
grego · masculino
Artemas
forma abreviada de Artemidoro, "dádiva de Ártemis" (do grego "Artemis", nome da deusa, mais "doron", presente)
grego · masculino
Arão
etimologia incerta; possivelmente ligada a uma raiz hebraica associada a "monte" ou a uma origem egípcia, sem consenso entre os léxicos padrão
hebraico · masculino
Asa
Curador ou médico; a etimologia é discutida entre os lexicógrafos, alguns ligando o nome a uma raiz hebraica associada à ideia de cura, outros considerando a derivação exata incerta.
hebraico · masculino
Aser
Feliz, bem-aventurado (da raiz hebraica ashar, "ser feliz, ser abençoado"; a mesma raiz também é associada a "andar reto, avançar").
hebraico · masculino
Assuero
Forma hebraica do nome persa Khshayarsha, geralmente identificado com o rei Xerxes I; o nome real provavelmente combina os elementos persas khshaya ("reinar") e arsha ("herói"), sugerindo "governante de heróis" ou "herói entre os governantes", ainda que a etimologia exata permaneça debatida.
persa · masculino
Aías
Irmão do Senhor, ou meu irmão é o Senhor (de ach, "irmão", e Yah, forma abreviada de Yahweh)
hebraico · masculino
Áquila
Águia — do substantivo latino "aquila", ave associada na cultura romana à força, à visão apurada e ao poder militar (símbolo dos estandartes das legiões).
latim · masculino

B

C

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Vasti
De origem persa, possivelmente relacionado ao persa antigo vahišta ("o melhor" ou "a excelente"); há também propostas de ligação com termos elamitas antigos, associados a beleza ou desejo.
persa · feminino

Z