Pular para o conteúdo
Significado Bíblico
Nome bíblicoFemininointermediária

Abisague

O que significa o nome Abisague na Bíblia?

Ficha do nome

etimologia debatida; primeiro elemento “pai”, segundo elemento incerto

אֲבִישַׁג · ʾĂvîšag

Origem
hebraico
Gênero
Feminino
Uso
Raro no Brasil
Variantes
Abisague, Abisag, Abishag

Resposta curta

Abisague é a forma portuguesa do nome hebraico אֲבִישַׁג (ʾĂvîšag), de uma jovem sunamita escolhida para cuidar do rei Davi já idoso (). A etimologia é debatida: o primeiro elemento é ʾāv, “pai”, em forma composta, mas o segundo elemento é incerto, e por isso não há tradução segura.

O texto bíblico diz pouco sobre ela. Ela era de Suném, serviu ao rei, e o relato afirma que o rei não a conheceu (). Reaparece de passagem em e, indiretamente, em , quando Adonias pede para casar-se com ela. O nome não deve ser romantizado: é um nome de personagem secundária, em um episódio sobre a sucessão de Davi. No Brasil, Abisague é um nome raro.

O personagem por trás do nome

Abisague, a sunamita

Cerca de 970 a.C.; Jerusalém

Abisague era uma jovem de Suném, cidade do território de Issacar, escolhida pelos servos do rei Davi quando ele, já muito idoso, não conseguia se aquecer. Segundo 1 Reis 1, ela cuidava do rei e o servia, e o narrador acrescenta que ele não a conheceu, isto é, não houve relação conjugal. Ela reaparece de passagem na cena em que Bate-Seba entra no quarto do rei e, por fim, em 1 Reis 2, quando Adonias pede a Bate-Seba que intervenha para que Salomão lhe dê Abisague como esposa. Salomão interpreta o pedido como um passo em direção ao trono e manda executar Adonias. O texto não registra o que Abisague pensou nem o que foi feito dela depois.

A história completa de Abisague, a sunamita →
Em palavras simples

Abisague é o nome de uma jovem de Suném que cuidou do rei Davi quando ele já estava muito velho, em . O significado do nome não é seguro: a primeira parte quer dizer “pai”, mas a segunda é incerta, e os estudiosos não concordam. A Bíblia diz que ela servia o rei e que ele não a conheceu, e depois conta que Adonias pediu para casar com ela, o que levou Salomão a mandar matá-lo. O texto não conta o que ela sentia nem o que aconteceu com ela depois. No Brasil, o nome é raro.

De onde vem o nome

Abisague aparece no primeiro capítulo de 1 Reis, na cena em que Davi está velho e não consegue se aquecer, mesmo coberto de roupas. Os servos propõem procurar para o rei uma moça virgem que o sirva e o aqueça, e “acharam Abisague, a sunamita, e a trouxeram ao rei” (). O texto acrescenta que a moça era muito bela, que cuidava do rei e o servia, e que o rei não a conheceu.

É importante ler a cena como o texto a apresenta, sem acrescentar detalhes. A função dela é de cuidadora e servidora; o narrador faz questão de dizer que não houve relação conjugal. Ela nunca fala em primeira pessoa, e o relato não conta o que pensava ou queria, nem como ela chegou ali além do que está dito. Suném, sua cidade, ficava no território de Issacar ().

O nome reaparece em , quando Bate-Seba entra no quarto do rei para pedir pelo filho Salomão, e o texto lembra que “Abisague, a sunamita, servia ao rei”. Em , Adonias, o irmão mais velho de Salomão, pede a Bate-Seba que interceda para que lhe seja dada Abisague como esposa; Salomão interpreta o pedido como uma ameaça ao trono e manda executar Adonias. Abisague não fala nessa cena, e a Bíblia não conta o que aconteceu com ela depois.

Chama atenção também que o episódio seja usado pelo narrador como pano de fundo político: a menção a Abisague em situa a cena em que Bate-Seba e o profeta Natã garantem a sucessão de Salomão. Por isso o nome carrega uma história pesada e silenciosa. O texto lhe dá um nome e uma função, mas nenhuma voz, e a leitura mais honesta é aceitar essa lacuna em vez de preenchê-la com sentimentos ou desfechos inventados.

O nome na Bíblia

A etimologia de ʾĂvîšag é incerta. O primeiro elemento é amplamente aceito como ʾāv, “pai”, na forma de ligação ʾăvî, presente em muitos nomes hebraicos, como Abigail, Abner e Abiatar. O segundo elemento, šag, é obscuro. Léxicos e comentaristas propõem diferentes caminhos, entre eles uma ligação com a raiz šāgâ, a que se atribuem sentidos como “errar” ou “crescer”, o que daria leituras como “meu pai errou” ou “meu pai é grande”; outros consideram o final de origem desconhecida, e há ainda quem observe que o final do nome pode ter origem diferente da hebraica comum. Nenhuma dessas propostas tem consenso, e por isso a forma mais segura de apresentá-la é dizer que o segundo elemento é incerto.

Há também discussão sobre a função de Abisague. O texto lhe dá o termo sōkenet, geralmente traduzido por “cuidadora” ou “serva” (), e relata que ela se deitava junto ao rei para aquecê-lo. Comentaristas como John Gray, em seu comentário a Reis, apontam que a prática de buscar uma jovem para aquecer um rei idoso tem paralelos antigos e que o relato sublinha a debilidade de Davi, o que explica a corrida de Adonias ao trono. O foco da narrativa não é a moça, mas a fragilidade do rei e a disputa de sucessão. É nesse quadro que a escolha de Abisague ocorre: os servos agem por iniciativa própria, e o rei não participa da decisão nem se aproxima dela, o que o texto faz questão de registrar para afastar qualquer leitura de relação conjugal.

Alguns estudiosos acrescentam que a moça é descrita por duas qualidades, a beleza e a condição de virgem, e que ambas se referem ao critério da escolha feita pelos servos, não a algum traço de personalidade dela. Quanto ao episódio com Adonias, a Bíblia diz o que ele pediu, e diz como Salomão o entendeu: como pretensão ao reino, já que a posse de uma mulher do harém do rei podia ser lida nesse sentido em outros textos antigos (compare ). Comentaristas observam que a moça, de novo, é tratada como peça de um conflito político, e não como sujeito da narrativa.

O nome chegou ao português por via do hebraico, do grego da Septuaginta e do latim da Vulgata. A forma Abisague é a das traduções de Almeida, e variantes como Abisag, mais próxima do hebraico, aparecem em outras traduções e em obras acadêmicas. Como nome de batismo no Brasil, é raro, e quem o conhece geralmente o associa à cena de .

O que costumam dizer errado3
  • Dizem que:Abisague foi esposa ou concubina de Davi.

    O texto diz expressamente que o rei não a conheceu (). Ela serviu e cuidou de Davi, mas a Bíblia não a apresenta como esposa nem como concubina.

  • Dizem que:Abisague significa “pai da alegria” ou “pai de graça”, com certeza.

    Só o primeiro elemento, “pai”, é amplamente aceito. O segundo elemento é incerto, e as traduções de listas de nomes são especulativas.

  • Dizem que:A Bíblia conta que Abisague amava Davi ou que sofreu depois da morte dele.

    O texto não registra sentimentos, falas nem destino de Abisague depois de . Esses detalhes são invenção de leitores posteriores, e não parte do relato.

Vale a pena escolher este nome?

Abisague é um nome que pede leitura cuidadosa. Ele pertence a uma jovem tratada no texto como serva de um rei idoso, sem voz própria, e a Bíblia não lhe atribui virtudes nem defeitos. Quem pensa no nome deve saber que o significado exato é incerto e que não há como extrair do relato uma lição sobre quem ela era além do que está escrito.

Fontes consultadas4
  • Brown, Francis; Driver, S. R.; Briggs, Charles A.. A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (BDB), 1906.
  • Köhler, Ludwig; Baumgartner, Walter. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (HALOT), 1994.
  • Gray, John. I & II Kings (Old Testament Library), 1970.
  • Keil, Carl Friedrich; Delitzsch, Franz. Commentary on the Old Testament, vol. Kings, 1866.

Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.

Perguntas frequentes

O que significa o nome Abisague?

A etimologia é debatida. O primeiro elemento é “pai”, mas o segundo é incerto, e por isso não há tradução segura.

Quem foi Abisague na Bíblia?

Uma jovem sunamita que cuidou do rei Davi já idoso (). Depois, Adonias pediu para casar-se com ela, e isso levou à sua execução por ordem de Salomão ().

Abisague foi esposa de Davi?

Não. O texto diz que o rei não a conheceu (). Ela serviu e cuidou dele.

Abisague é um nome comum no Brasil?

Não, é considerado raro.

Nomes parecidos

Publicado em 16/11/2026

Encontrou um erro? Escreva para a redação.

O que foi conferido

  • Citação conferida contra o texto de Bíblia Livre (Textus Receptus)
  • 4 obras citadas, com autor e ano
  • 3 afirmações populares checadas e refutadas
  • 3 tradições cristãs apresentadas lado a lado
  • Editor responsável: Julio Andolfo
  • Revisão teológica por pessoa nomeada — ainda não feita. Enquanto não for, dizemos isso aqui em vez de assinar um nome.

Uma explicação nova por semana

Sem devocional, sem corrente e sem promoção. Só o verbete da semana, com o contexto que normalmente fica de fora. Todo e-mail leva um link para sair, e sair é imediato.

Passagens explicadas

Costumes da época1 Reis 1:1-4

Por que os servos de Davi buscaram uma jovem virgem só para aquecê-lo?

1 Reis abre mostrando um rei Davi já velho, incapaz de se aquecer mesmo debaixo de cobertas, um detalhe médico que sinaliza fragilidade extrema e, por trás dele, um vácuo de poder perigoso. A solução proposta pelos servos não é remédio nem roupa mais quente, mas uma jovem virgem que durma com ele e o aqueça com o próprio corpo, uma prática de calefação humana documentada em outras cortes antigas. Abisague, a sulamita escolhida, passa a servir o rei sem que o texto registre relação sexual entre os dois. O detalhe parece secundário, quase curioso, mas Ordena a trama dos capítulos seguintes: é justamente por causa de Abisague, ainda ligada ao leito real, que o pedido de casamento feito por Adonias depois da morte de Davi será interpretado como uma tentativa de reivindicar o trono.

Ler explicação →

O pedido de Abisague que custou a vida de Adonias

Em 1 Reis 2:13-25, Adonias pede a Bate-Seba que intervenda junto a Salomão para que ele possa se casar com Abisague, a jovem que servira Davi nos últimos anos de vida. O pedido parece, à primeira vista, inofensivo — quase compreensível, tratando-se de um irmão sem trono nem esposa. Salomão, porém, reage com fúria imediata e ordena a execução de Adonias na hora, sem julgamento formal registrado.

Ler explicação →

Adonias se autoproclama rei ainda em vida de Davi

Adonias era filho de Davi com Hagite e, pela lista de nascimentos em 2 Samuel 3, veio ao mundo logo depois de Absalão. Com Amnom assassinado e Absalão morto em rebelião, Adonias era provavelmente o filho mais velho ainda vivo do rei, e parece ter entendido isso como direito ao trono. Aproveitando que Davi já estava velho e enfraquecido, ele se autoproclama: Eu reinarei, montando os símbolos visíveis de realeza: carros, cavaleiros e uma guarda de cinquenta homens correndo à sua frente.

Ler explicação →