Pular para o conteúdo
Significado Bíblico
Nome bíblicoFemininointermediária

Penina

O que significa o nome Penina na Bíblia?

Ficha do nome

etimologia debatida; costuma-se propor “coral” ou “pérola”, a partir do plural pnînîm, sem consenso

פְּנִנָּה · Peninnâ

Origem
hebraico
Gênero
Feminino
Uso
Raro no Brasil
Variantes
Penina, Peninná, Peninna

Resposta curta

Penina é a forma portuguesa do nome hebraico פְּנִנָּה (Peninnâ), levado pela segunda esposa de Elcana, em . A etimologia é debatida: costuma-se ligá-lo ao substantivo plural pnînîm, que aparece na Bíblia com sentido de pedras ou materiais preciosos, e daí propõe-se “coral” ou “pérola”, sem consenso entre os estudiosos.

A Bíblia não explica o nome. O que ela conta é que Penina tinha filhos, que Ana, a outra esposa, não os tinha, e que Penina a provocava por isso a cada ida a Siló (). Por essa razão o nome não é associado a uma virtude, e vale evitar tratá-lo como se o sentido de “pérola” definisse a personagem. No Brasil, Penina é um nome raro.

O personagem por trás do nome

Penina

Período dos juízes, Siló e Ramataim

Penina foi a segunda esposa de Elcana, o homem de Efraim que se tornaria pai do profeta Samuel. O texto diz apenas que ela tinha filhos e filhas, enquanto Ana, a outra esposa, não tinha nenhum. Em Siló, nas viagens anuais para o sacrifício, Penina provocava Ana duramente por causa da esterilidade, e Ana chorava e deixava de comer. O relato descreve o ato e a dor que ele causava, sem registrar uma única fala de Penina nem explicar o que ela pensava. Depois dessa cena, ela desaparece da narrativa. Seu papel é servir de contraste: a esposa fecunda diante da esposa estéril, num contexto doméstico de poligamia em que a rivalidade era quase previsível. O verbete se mantém dentro do que o texto afirma e não completa as lacunas.

A história completa de Penina →
Em palavras simples

Penina é o nome da segunda esposa de Elcana, em . A palavra hebraica talvez venha de um termo que significa algo precioso, como coral ou pérola, mas os estudiosos não chegam a um acordo. A Bíblia não explica o nome. O que ela conta é que Penina tinha filhos e provocava Ana, que não tinha, cada vez que a família ia a Siló. Por isso, vale não romantizar o nome: ele é raro hoje, e a personagem não é apresentada como exemplo a seguir.

De onde vem o nome

Penina aparece apenas em , na abertura do livro. O texto apresenta Elcana, um efraimita de Ramataim-Zofim, que tinha duas esposas: “o nome de uma era Ana, e o nome da outra, Penina. Penina tinha filhos, mas Ana não tinha” (). O versículo 4 conta que, quando Elcana oferecia o sacrifício anual em Siló, dava porções a Penina e a seus filhos, e a Ana dava porção dupla, porque a amava, embora o Senhor lhe tivesse fechado o ventre.

É nesse ponto que a Bíblia descreve a atitude de Penina: ela provocava Ana, irritando-a profundamente por causa da esterilidade, e isso se repetia ano após ano, quando subiam à casa do Senhor (). Ana chorava e não comia. A narrativa não dá a Penina nenhuma fala direta nem explica seus motivos; apresenta apenas o conflito entre duas mulheres na mesma casa, num contexto de poligamia, em que ter filhos definia a posição social da mulher.

Sobre o nome em si, o texto não diz nada. Diferente de outros nomes do Antigo Testamento, cujo sentido o narrador explica (como o de Samuel, em ), o de Penina aparece sem comentário. Qualquer leitura de “pérola” ou “coral” vem de estudiosos e de léxicos, e não do relato.

Penina não volta a ser citada depois do capítulo 1. Quando Ana ora no santuário e depois dá à luz Samuel, o foco da narrativa passa para ela e para o menino. Isso significa que o que se sabe da personagem se limita a esses poucos versículos, e não há base para acrescentar detalhes de caráter, destino ou final de vida. Também não se sabe quantos filhos ela tinha: o texto menciona “filhos e filhas” de Elcana em , sem identificar a mãe de cada um, e a leitura mais natural é que eram, ao menos em boa parte, de Penina.

O nome na Bíblia

A etimologia de Peninnâ é um ponto em aberto. A hipótese mais citada liga o nome ao substantivo plural pnînîm, que a Bíblia usa para designar algo de grande valor (; 8:11; ). O sentido exato desse substantivo é debatido e as traduções variam entre “rubis”, “corais” e “pérolas”. Por isso, a proposta de que Penina significaria “coral” ou “pérola” depende de uma palavra de sentido incerto, e é por isso que lexicógrafos e comentaristas a apresentam como possibilidade, e não como fato. A própria forma de Peninnâ, com a terminação -â, já foi explicada de mais de um modo, e há quem a considere um feminino com sufixo hebraico comum, e quem lembre que o nome pode ter outra origem.

Há ainda outra dificuldade: o texto não usa o nome com valor simbólico. Não há aqui um jogo de palavras como o de Ana com “pedido” e Samuel (), nem um comentário do narrador. Por essa razão, tentar extrair uma lição moral do significado “pérola” seria ler no nome algo que o relato não faz. O comentário de Ralph Klein sobre 1 Samuel, por exemplo, trata o conflito entre as duas esposas como parte da cena que prepara o nascimento de Samuel, e não como uma peça de simbolismo do nome.

Na tradição judaica, o Talmude e os midrashim comentam a rivalidade; uma leitura rabínica conhecida sustenta que Penina agia com a intenção de levar Ana a orar, o que mostra como o silêncio do texto permitiu explicações variadas. Essas leituras são interpretações posteriores, e não informações do texto bíblico. Já algumas tradições cristãs tratam Penina como contraste de Ana, mas também aí o que se tem é leitura, e não dado da narrativa.

Do hebraico, o nome chegou ao português por traduções que seguem a Vulgata e o grego, em que a forma é Phenenna, tanto na Septuaginta quanto na Vulgata, segundo as edições usuais. A grafia Penina é a das traduções de Almeida, e em português é sempre o nome da personagem, sem uso comum como nome de batismo. No Brasil, Penina é um nome raro, e quem o escolhe costuma fazê-lo pelo som e pela referência a “pérola”, e não pelo papel que a personagem tem na narrativa de 1 Samuel. Quem pesquisa o nome costuma encontrar “pérola” apresentado como significado certo em listas de nomes; convém desconfiar dessas listas, porque os léxicos de hebraico bíblico tratam a origem de Peninnâ com muito mais reserva.

O que costumam dizer errado3
  • Dizem que:Penina significa “pérola” com certeza, e por isso era uma mulher valiosa.

    “Pérola” e “coral” são propostas ligadas ao plural pnînîm, cujo sentido exato é debatido. Além disso, o texto bíblico não usa o nome como símbolo e retrata Penina provocando Ana, sem elogio algum.

  • Dizem que:Penina era a esposa má de Elcana e acabou castigada por Deus.

    A Bíblia descreve sua provocação a Ana (), mas não fala de castigo, de maldade geral nem do destino posterior de Penina. Essas ideias vêm de tradições posteriores, não do texto.

  • Dizem que:Penina e Ana eram irmãs ou rivais por inveja de Elcana.

    O texto diz apenas que eram as duas esposas de Elcana. Não afirma parentesco entre elas nem explica a motivação de Penina além do contraste entre quem tinha filhos e quem não tinha.

Vale a pena escolher este nome?

Penina é um dos casos em que conhecer a história pesa mais do que o significado da palavra. Quem pensa no nome por razões bíblicas deve saber que o relato a apresenta como a esposa que provocava Ana, e que o texto não a elogia. O sentido de “pérola”, se for aceito, é uma proposta de estudiosos, e não uma virtude que a Bíblia atribua à personagem.

Fontes consultadas4
  • Brown, Francis; Driver, S. R.; Briggs, Charles A.. A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (BDB), 1906.
  • Köhler, Ludwig; Baumgartner, Walter. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (HALOT), 1994.
  • Klein, Ralph W.. 1 Samuel (Word Biblical Commentary), 1983.
  • Keil, Carl Friedrich; Delitzsch, Franz. Commentary on the Old Testament, vol. Samuel, 1866.

Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.

Perguntas frequentes

O que significa o nome Penina?

A etimologia é debatida. Costuma-se ligá-lo ao plural pnînîm, usado para algo precioso, e propõe-se “coral” ou “pérola”, mas não há consenso entre os estudiosos.

Quem foi Penina na Bíblia?

A segunda esposa de Elcana, que tinha filhos e provocava Ana, a outra esposa, que não os tinha (). Ela só aparece nesse capítulo.

Penina é um bom nome bíblico para uma menina?

É uma escolha pessoal. Vale saber que a Bíblia a apresenta em contexto de rivalidade e que o sentido de “pérola” é só uma proposta de estudiosos.

Penina é um nome comum no Brasil?

Não, é considerado raro nos registros civis brasileiros.

Nomes parecidos

Publicado em 16/11/2026

Encontrou um erro? Escreva para a redação.

O que foi conferido

  • Citação conferida contra o texto de Bíblia Livre (Textus Receptus)
  • 4 obras citadas, com autor e ano
  • 3 afirmações populares checadas e refutadas
  • 3 tradições cristãs apresentadas lado a lado
  • Editor responsável: Julio Andolfo
  • Revisão teológica por pessoa nomeada — ainda não feita. Enquanto não for, dizemos isso aqui em vez de assinar um nome.

Uma explicação nova por semana

Sem devocional, sem corrente e sem promoção. Só o verbete da semana, com o contexto que normalmente fica de fora. Todo e-mail leva um link para sair, e sair é imediato.

Passagens explicadas

Costumes da época1 Samuel 1:5-8

A 'porção dobrada' de Ana: poligamia e favoritismo dentro de casa

Elcana tinha duas esposas, Ana e Penina; Penina tinha filhos, Ana não. Todo ano, na peregrinação ao santuário de Siló, Elcana dava a Ana uma "porção dobrada" do sacrifício familiar — provavelmente para compensar, com afeto visível, a dor da esterilidade e amenizar a disparidade social que isso criava dentro de casa. O gesto, porém, não resolvia o problema: Penina provocava Ana justamente por causa desse favoritismo, e Ana chorava tanto que perdia o apetite. O texto expõe com realismo a dinâmica cotidiana da poligamia israelita antiga — um arranjo social legal, mas gerador constante de rivalidade, comparação e sofrimento entre mulheres que competiam pela mesma posição de valor dentro da família.

Ler explicação →
Costumes da época1 Samuel 2:18-21

Por que Ana fazia uma túnica pequena para Samuel todo ano?

Em 1 Samuel 2:18-21, a Bíblia mostra Samuel ainda menino, servindo diante do Senhor em Silo, vestido com um efod de linho. Todos os anos, Ana, sua mãe, fazia para ele uma túnica pequena e a levava quando subia com o marido, Elcana, para oferecer o sacrifício anual. O gesto é simples e humano, mas diz muito: ela havia entregado o filho a Deus e continuava mãe, acompanhando seu crescimento com o trabalho das próprias mãos. O efod de linho do menino não era a veste elaborada do sumo sacerdote, e sim uma peça modesta de serviço. O texto ainda registra a bênção de Eli sobre o casal e o fato de Ana ter tido mais cinco filhos.

Ler explicação →
Personagens obscuros1 Samuel 3:1-10

O chamado de Samuel: "Fala, Senhor, que teu servo ouve"

Samuel ainda é menino quando esse episódio acontece: dorme perto da arca, no santuário de Siló, servindo sob os cuidados do velho sacerdote Eli. O texto avisa que "a palavra do SENHOR era rara naqueles dias", sinal de que revelações diretas quase haviam cessado em Israel. Numa noite, uma voz chama seu nome. Samuel corre até Eli, supondo que foi ele quem chamou, mas o sacerdote nega. Isso se repete duas vezes, e o menino obedece cada vez, sem entender o que está havendo.

Ler explicação →