Acaz
O que significa o nome Acaz na Bíblia?
Ficha do nome
"ele agarrou" ou "ele segurou" (raiz ʾāḥaz); provavelmente forma curta de Jeoacaz, "Yahweh agarrou" (hipótese bem apoiada, mas não confirmada pelo texto bíblico)
אָחָז · ʾĀḥāz
- Origem
- hebraico
- Gênero
- Masculino
- Uso
- Raro no Brasil
- Variantes
- Acaz, Achaz, Ahaz, ʾĀḥāz
Resposta curta
Acaz significa "ele agarrou" ou "ele segurou", do verbo hebraico ʾāḥaz ("agarrar", "tomar posse"). É provavelmente uma forma curta de Jeoacaz, "Yahweh agarrou" ou "Yahweh sustentou", embora a Bíblia não explique o nome. Essa ligação é sustentada por uma inscrição do rei assírio Tiglate-Pileser III, que chama o rei de Judá de "Jeoacaz". O portador mais conhecido é Acaz, rei de Judá, a quem o profeta Isaías anunciou o sinal do Emanuel ().
Por ser lembrado como um rei infiel, que adotou cultos de outros povos e fez o filho passar pelo fogo, o nome é raro no Brasil: poucas famílias o escolhem, e o sentido bonito de "Yahweh sustentou" convive com a má fama do rei.
O personagem por trás do nome
Acaz
reino de Judá, séc. VIII a.C.
Acaz foi rei de Judá no século VIII a.C., filho de Jotão e pai de Ezequias. Subiu ao trono ainda jovem e logo enfrentou uma crise grave: os reis de Israel e da Síria se uniram contra Judá para forçá-lo a entrar numa aliança contra a Assíria. Diante do perigo, Acaz apelou diretamente ao rei assírio Tiglate-Pileser III, pagando tributo com prata e ouro do templo — tornando Judá vassalo de um império pagão.
A história completa de Acaz →Como isso aponta para Jesus
Cumprimento diretoO nome Acaz em si não aponta para Cristo, mas o rei está no centro da profecia do Emanuel. Quando Acaz recusa pedir um sinal, Isaías anuncia que uma jovem dará à luz um filho chamado Emanuel, "Deus conosco" (). O evangelista Mateus cita esse texto ao narrar o nascimento de Jesus, vendo nele o cumprimento do que Isaías dissera. O sentido original da profecia para o tempo de Acaz é discutido, e o NT a aplica a Jesus em um sentido mais amplo; a ligação, portanto, é com a profecia e não com o significado do nome Acaz.
Respaldo no Novo Testamento:
Em palavras simples
Acaz quer dizer "ele agarrou" ou "ele segurou", e é provavelmente uma forma curta de Jeoacaz, "Yahweh agarrou". O nome mais famoso é o de um rei de Judá, pai de Ezequias, a quem o profeta Isaías anunciou o sinal do Emanuel. Ele é lembrado como um rei que se afastou de Deus: adotou costumes de outros povos e buscou ajuda da Assíria em vez de confiar no Senhor. Por causa disso, o nome é raro no Brasil e quase não aparece em registros.
De onde vem o nome
A principal história do nome está em e . Acaz subiu ao trono de Judá com vinte anos, reinou dezesseis e, segundo o texto, "não fez o que era reto aos olhos do Senhor", como seu antepassado Davi (). Andou "nos caminhos dos reis de Israel", fez seu filho passar pelo fogo, segundo os costumes dos povos que Deus expulsara da terra, e ofereceu sacrifícios nos altos (). Ele é também o pai de Ezequias, o rei reformador, e aparece na genealogia de Jesus em .
O centro político de seu reinado foi a guerra siro-efraimita. Rezim, rei de Damasco, e Peca, rei de Israel, se uniram contra Judá, e Acaz, em vez de confiar em Deus, enviou presentes ao rei da Assíria e pediu ajuda a Tiglate-Pileser (). narra outro lado da mesma crise: o profeta vai ao encontro do rei, manda-o acalmar-se e pede que ele peça um sinal ao Senhor. Acaz recusa, com uma resposta que soa piedosa: "Não pedirei, nem tentarei o Senhor" (). Então o profeta anuncia: "a jovem está grávida e dará à luz um filho, e o chamará Emanuel" ().
O relato de Acaz em Crônicas é ainda mais severo: ele se curvou diante dos deuses de Damasco e fechou as portas do templo (). Em , o rei vê um altar em Damasco, manda copiá-lo e instala-o em Jerusalém com a colaboração do sacerdote Urias. Ao morrer, foi sepultado em Jerusalém, mas não nos túmulos dos reis (). Há também um outro Acaz na Bíblia, descendente de Saul (), o que mostra que o nome já circulava em Israel antes do rei de Judá e não nasceu com ele.
O nome na Bíblia
Acaz vem da raiz ʾāḥaz, "agarrar, segurar, tomar posse", verbo comum no hebraico bíblico, que aparece, por exemplo, em , onde a mão de Jacó segura o calcanhar de Esaú. O nome é, portanto, uma forma verbal: "ele agarrou" ou "ele segurou". Visto sozinho, é um nome incompleto, pois falta o sujeito, e é aí que a proposta de forma abreviada entra. O nome Jeoacaz (Yĕhôʾāḥāz) significa "Yahweh agarrou", e muitos estudiosos entendem Acaz como a forma curta dele, com a perda do elemento divino, um processo comum na onomástica semítica.
O que dá peso a essa hipótese é um dado extrabíblico. Nos anais de Tiglate-Pileser III, o rei de Judá aparece na lista de tributários como "Jauhazi" de Judá, ou seja, na forma que corresponde a Jeoacaz. Portanto, é provável que o nome completo do rei fosse Jeoacaz e que a Bíblia, por alguma razão, o registre pela forma curta. Não se sabe por que a tradição bíblica preferiu a forma abreviada; uma sugestão frequente é que o redator evitou associar o rei infiel ao nome de Yahweh, mas é uma conjectura que o texto não confirma. Aqui o nome Acaz é transparente do ponto de vista gramatical e discutido apenas quanto ao modo como surgiu.
No português, o nome é Acaz, grafia fixada pela tradição de Almeida; a Vulgata e a Septuaginta trazem formas como Achaz e Ἄχαζ, e a edição católica em português também usa Acaz. É preciso não confundi-lo com Acazias, nome de dois reis, um de Israel e outro de Judá. Acazias (ʾĂḥazyāhû) e Jeoacaz têm os mesmos elementos, o verbo "agarrar" e o nome divino, apenas em ordem invertida, e por isso ambos se traduzem como "Yahweh agarrou" ou "Yahweh sustentou". Acaz, Acazias e Jeoacaz formam, assim, uma pequena família de nomes ligada à mesma raiz, usada em casas reais diferentes ao longo de séculos, e é por isso que a distinção entre eles importa ao pesquisar.
No Brasil, Acaz é raro. A maior parte das pessoas o conhece pelo rei e por , e poucos o escolhem como nome de batismo. Isso difere de nomes como Ezequias, filho de Acaz, que aparecem com mais frequência. O significado, de que alguém "agarrou" ou "sustentou", é sugestivo e fácil de ler em chave positiva, mas a imagem do rei no texto bíblico pesa mais, e é essa imagem que mantém o nome pouco usado.
O que costumam dizer errado2
Dizem que:Acaz significa "possuidor" ou "aquele que tem posse de tudo" como título de grandeza.
O verbo ʾāḥaz significa "agarrar, segurar" e pode ter o sentido de tomar posse, mas o nome é uma forma verbal curta e, provavelmente, abreviação de Jeoacaz. Não é um título de honra, e a história bíblica do rei é negativa.
Dizem que:Acaz é o mesmo nome que Acazias.
Os dois compartilham a raiz ʾāḥaz, mas são nomes diferentes: Acaz é a forma curta de "ele agarrou", provavelmente de Jeoacaz, e Acazias é uma formação com o nome divino, "Yahweh agarrou", usada por dois reis distintos.
Vale a pena escolher este nome?
Quem tem interesse no nome Acaz costuma procurar o rei e o sinal anunciado por Isaías. A Bíblia contrasta ali o medo de um governante que age por conta própria com a promessa que Deus mantém mesmo assim (). O nome, "ele agarrou", diz pouco sozinho; o que a Escritura conta a respeito de quem o carregou é o que merece atenção.
Fontes consultadas4
- Brown, Francis; Driver, S. R.; Briggs, Charles A.. A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (BDB), 1906.
- Köhler, Ludwig; Baumgartner, Walter. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (HALOT), 1994.
- Oswalt, John N.. The Book of Isaiah, Chapters 1-39 (NICOT), 1986.
- Pritchard, James B. (ed.). Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament, 1950.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.
Perguntas frequentes
O que significa o nome Acaz?
Significa "ele agarrou" ou "ele segurou", do verbo hebraico ʾāḥaz. Provavelmente é a forma curta de Jeoacaz ("Yahweh agarrou"), embora a Bíblia não explique o nome.
Quem foi Acaz na Bíblia?
Um rei de Judá, pai de Ezequias, que reinou dezesseis anos e é lembrado como infiel (). A ele o profeta Isaías anunciou o sinal do Emanuel ().
Acaz e Jeoacaz são o mesmo nome?
Provavelmente sim, em formas diferentes. Uma inscrição de Tiglate-Pileser III cita o rei de Judá como Jeoacaz, o que sustenta a ideia de que Acaz é a forma abreviada.
Acaz é um nome usado no Brasil?
É raro. O rei é lembrado como infiel e poucas famílias escolhem o nome, que aparece muito menos do que o de seu filho Ezequias.