Nomes bíblicos hebraicos
O hebraico forma nomes que são frases inteiras: vários deles são orações, declarações ou perguntas encurtadas. Saber disso muda o que o significado quer dizer — não é uma etiqueta, é o que os pais estavam afirmando.
184 neste recorte.
A
Abel
sopro, vapor, algo passageiro ou transitório (da raiz hebraica hevel, הֶבֶל)
hebraico · masculino
Abiatar
meu pai é excelente, ou pai da abundância (de ab, "pai", e yatar, "sobrar, ser excelente")
hebraico · masculino
Abigail
fonte de alegria do meu pai / meu pai se alegrou (do hebraico "avi", meu pai, + "gil", alegria ou exultação)
hebraico · feminino
Abimeleque
meu pai é rei (de ab, "pai", e melek, "rei")
hebraico · masculino
Abiú
Ele é meu pai, ou meu pai é Ele — leitura tradicional entendida pelos lexicógrafos como referência reverente a Deus, evitando pronunciar seu nome diretamente (de 'ab, "pai", e hu, "ele")
hebraico · masculino
Abner
meu pai é uma lâmpada (de ab, "pai", e ner, "lâmpada")
hebraico · masculino
Abraão
pai de multidões (de Ab-raham, expansão de Abrão, "pai excelso")
hebraico · masculino
Absalão
meu pai é paz
hebraico · masculino
Acabe
Irmão do pai, tio paterno (leitura mais aceita pelos léxicos como BDB e HALOT); alguns estudiosos consideram que a forma atual seja uma alteração posterior de outra palavra hebraica, cuja raiz original não é conhecida com certeza.
hebraico · masculino
Acazias
O Senhor sustém, o Senhor segura firme (do hebraico achaz, "agarrar, segurar", combinado com Yah, forma abreviada de Yahweh)
hebraico · masculino
Adá
adorno, ornamento (do hebraico adah, "enfeitar-se"; relacionado ao substantivo adi, "joia, enfeite")
hebraico · feminino
Adão
homem; humanidade — ligado a adamah, "solo/terra"
hebraico · masculino
Agar
Etimologia incerta; ligada por alguns estudiosos a uma raiz semítica para "fuga" (cognata do árabe hajara, de onde vem "Hégira"), e por outros a uma possível origem egípcia, já que a Agar bíblica era egípcia de nascimento.
hebraico · feminino
Ageu
festivo, nascido em dia de festa (da raiz hebraica chag, "festa, festival" — a mesma raiz das festas de peregrinação do calendário israelita, como Pessach e Sucot)
hebraico · masculino
Amós
carregado, sustentado (do hebraico amás, "carregar um peso")
hebraico · masculino
Ana
graça, favor
hebraico · feminino
Ananias
O Senhor foi gracioso, o Senhor teve misericórdia — do hebraico chanan, "ter graça", combinado com Yah, forma abreviada do nome divino Yahweh; a forma grega do Novo Testamento (Ananias) transcreve o nome hebraico Hananiah do Antigo Testamento.
hebraico · masculino
Anás
Gracioso, o Senhor foi gracioso — entendido pelos léxicos padrão do hebraico bíblico como forma abreviada de um nome composto com a raiz חָנָן (chanan), "ter graça, mostrar favor", provavelmente uma forma curta de Chananyah (Hananias).
hebraico · masculino
Aquitofel
Provavelmente "irmão da insensatez" ou "irmão da ruína" (hebraico אֲחִיתֹפֶל), unindo "achi" (irmão) a um termo ligado à tolice ou à insipidez — possivelmente um epíteto pejorativo aplicado depois de um episódio de traição, e não o nome de nascimento original.
hebraico · masculino
Arfaxade
Etimologia incerta; possivelmente ligado a uma região geográfica (Arrapachitis, no norte da Mesopotâmia). Alguns hebraístas clássicos propuseram uma composição relacionando o nome a "Kesed" (raiz de "caldeus"), mas os léxicos padrão (BDB, HALOT) tratam essa e outras hipóteses como não comprovadas.
hebraico · masculino
Arão
etimologia incerta; possivelmente ligada a uma raiz hebraica associada a "monte" ou a uma origem egípcia, sem consenso entre os léxicos padrão
hebraico · masculino
Asa
Curador ou médico; a etimologia é discutida entre os lexicógrafos, alguns ligando o nome a uma raiz hebraica associada à ideia de cura, outros considerando a derivação exata incerta.
hebraico · masculino
Aser
Feliz, bem-aventurado (da raiz hebraica ashar, "ser feliz, ser abençoado"; a mesma raiz também é associada a "andar reto, avançar").
hebraico · masculino
Aías
Irmão do Senhor, ou meu irmão é o Senhor (de ach, "irmão", e Yah, forma abreviada de Yahweh)
hebraico · masculino
B
Balaque
Etimologia incerta; propostas incluem "devastador" e "vazio", sem consenso entre os léxicos. Nome de origem moabita, e não hebraica, ainda que preservado no texto hebraico da Bíblia através da raiz semítica בלק (b-l-q).
hebraico · masculino
Baraque
Relâmpago (do hebraico baraq, בָּרָק) — substantivo comum que designa o clarão de uma tempestade, usado como nome próprio.
hebraico · masculino
Barzilai
"De ferro" ou "homem de ferro", da palavra hebraica barzel (ferro), sugerindo força, firmeza ou dureza — possivelmente também associado ao ofício de trabalhar esse metal.
hebraico · masculino
Bate-Seba
Filha do juramento, ou filha da abundância/dos sete — etimologia dupla discutida pelos lexicógrafos, já que a raiz hebraica "sheva" pode se ligar tanto ao verbo "jurar" quanto ao numeral "sete".
hebraico · feminino
Benjamim
Filho da mão direita — de ben ("filho") e yamin ("mão direita"), com sentido cultural de força, favor e lugar de honra; a variante popular "filho da sorte" é uma leitura livre desse mesmo campo semântico, não uma tradução literal alternativa.
hebraico · masculino
Bila
tímida, modesta (de balah, ligado a "desgastar-se" em algumas leituras) — etimologia discutida, com parte da erudição considerando possível origem não hebraica para o nome
hebraico · feminino
Boaz
Nele há força (de bo, "nele", e oz, "força"); também traduzido de forma mais livre como "forte".
hebraico · masculino
C
Caim
Adquirido, obtido — do hebraico qanah (קָנָה), "adquirir, obter, possuir", conforme a explicação dada em Gênesis 4:1.
hebraico · masculino
Cainã
Etimologia incerta (hebraico קֵינָן, Qênan); possivelmente ligado à raiz para "posse" ou "aquisição" (qanah), ou ao ofício de ferreiro — a mesma base discutida para o nome Caim, sem consenso entre os léxicos
hebraico · masculino
Calebe
cão, ou impetuoso/corajoso (de kelev, "cão"; alguns léxicos ligam o sentido figurado a lealdade e coragem, enquanto o HALOT observa que a etimologia exata permanece incerta, já que "Calebe" também nomeava um clã em Judá)
hebraico · masculino
Cam
Etimologia incerta; os léxicos hebraicos (BDB, HALOT) apontam duas hipóteses concorrentes, sem consenso: possível ligação à raiz hebraica para "calor" ou "quente", ou uma origem egípcia relacionada a "servo" ou ao antigo nome do Egito.
hebraico · masculino
Cuxe
Ligado à região da Cuxita/Etiópia/Núbia, ao sul do Egito; provavelmente derivado do egípcio "Kash", nome que os próprios egípcios usavam para essa região do alto Nilo.
hebraico · masculino
D
Dalila
Delicada, ou a que enfraquece — etimologia incerta entre os léxicos hebraicos, ligada por alguns à raiz dal/dalal ("fraco", "pobre", "pender")
hebraico · feminino
Daniel
"Deus é meu juiz" (do hebraico Daniyyel: a raiz din, "julgar", unida a El, termo antigo para divindade)
hebraico · masculino
Davi
amado, querido
hebraico · masculino
Dã
ele julgou (de dan, julgar)
hebraico · masculino
Débora
abelha; a grafia compartilha as consoantes-raiz da palavra hebraica para "falar/palavra" (dabar), mas os léxicos padrão (BDB, HALOT, Strong's) registram "abelha" como o significado do nome
hebraico · feminino
E
Efraim
duplamente frutífero (de parah, "ser fecundo", em forma dual)
hebraico · masculino
Eleazar
Deus ajudou (de El, "Deus", e azar, "ajudar")
hebraico · masculino
Eli
elevado, exaltado (de alah, "subir, ser alto")
hebraico · masculino
Elias
O Senhor (Yahweh) é meu Deus, do hebraico Eli-Yahu — "El" (Deus) mais "Yahu", forma abreviada do tetragrama YHWH
hebraico · masculino
Elimeleque
"Meu Deus é rei", combinando El (Deus) e melek (rei), com o sufixo pronominal hebraico de primeira pessoa acrescentando o sentido de "meu" — um nome teofórico típico do hebraico bíblico.
hebraico · masculino
Eliseu
Deus é salvação
hebraico · masculino
Elá
Terebinto ou carvalho — árvore de grande porte e madeira resistente, símbolo hebraico de força e permanência.
hebraico · masculino
Emanuel
Deus conosco — de im ("com"), anu ("nós") e El ("Deus"), no hebraico עִמָּנוּ אֵל
hebraico · masculino
Enoque
dedicado, iniciado, consagrado
hebraico · masculino
Enos
Homem, ser humano frágil e mortal — do hebraico enosh, raiz anash ("ser fraco, doente"), em contraste com adam (o homem tirado da terra) e ish (o homem como indivíduo)
hebraico · masculino
Esaú
Peludo, cabeludo — do hebraico שֵׂעָר (se'ar, "pelo"), leitura tradicional sustentada pelo próprio relato de Gênesis 25:25, que descreve o recém-nascido coberto de pelos como um manto.
hebraico · masculino
Esdras
ajuda, socorro (forma abreviada de Azarias, "o Senhor ajudou")
hebraico · masculino
Eva
vida (de chavah/chayah, viver) — "mãe de todos os viventes" (Gênesis 3:20)
hebraico · feminino
Ezequias
o Senhor fortalece
hebraico · masculino
Ezequiel
Deus fortalece (do hebraico Yechezqel — chazaq, "ser forte/fortalecer", + El, "Deus"; também lido como "Deus fortalecerá")
hebraico · masculino
F
G
Gabriel
homem forte de Deus; ou Deus é a minha força
hebraico · masculino
Gade
Boa sorte, fortuna — do hebraico gad ("sorte", "fortuna"), palavra também usada na Antiguidade para nomear uma divindade semítica menor associada à sorte.
hebraico · masculino
Gamaliel
recompensa de Deus (de gamal, "recompensar, retribuir", e El, "Deus")
hebraico · masculino
Gideão
destruidor, aquele que corta (de gada, cortar/abater)
hebraico · masculino
Giezi
Etimologia incerta. As propostas mais citadas em léxicos hebraicos (BDB, HALOT, Strong's) são "vale de visão" e "vale de riqueza" ou "vale de cobiça", combinando o elemento "vale" (gay/gê) com uma raiz de sentido disputado, sem consenso acadêmico.
hebraico · masculino
Golias
etimologia incerta e provavelmente não semítica — o nome chegou ao hebraico bíblico de uma língua filisteia hoje pouco conhecida
hebraico · masculino
H
Habacuque
Abraçar, agarrar-se com força (da raiz hebraica chabaq, "abraçar"); léxicos também registram uma hipótese alternativa de empréstimo do acádio, ligada ao nome de uma planta de jardim.
hebraico · masculino
Hilquias
minha porção é o Senhor (de cheleq, "porção", e Yah, forma de Yahweh)
hebraico · masculino
Hulda
doninha, ou toupeira (nome de animal, sentido exato debatido entre hebraístas)
hebraico · feminino
Héber
o que atravessa, de além (do verbo hebraico avar, "atravessar", "passar além") — apontado por muitos estudiosos, ainda que sem consenso total, como possível origem da palavra "hebreu" (ivri)
hebraico · masculino
I
Isabel / Elizabete
Meu Deus é juramento (do hebraico Elisheva) — leitura mais aceita entre os léxicos padrão, ligando o nome ao verbo "jurar"; uma leitura alternativa, menos consensual, associa a segunda parte do nome a "fartura" ou "abundância".
hebraico · feminino
Isaque
ele ri, ele rirá
hebraico · masculino
Isaías
o Senhor é salvação
hebraico · masculino
Ismael
Deus ouve (do hebraico shama, "ouvir", e El, "Deus"); também lido como "Deus ouvirá", pelo duplo alcance temporal do verbo hebraico.
hebraico · masculino
Issacar
há recompensa, ou há salário (de yesh, "há", e sakar, "recompensar, pagar salário")
hebraico · masculino
Itamar
ilha (ou costa) das tamareiras (de 'i, "ilha, costa", e tamar, "tamareira, palmeira")
hebraico · masculino
J
Jacó
aquele que segura o calcanhar / suplantador
hebraico · masculino
Jael
cabra montesa (do hebraico ya'el, o íbex)
hebraico · feminino
Jafé
Que se alarga, que se estende — da raiz hebraica patah ("abrir, alargar"), conforme o trocadilho de Gênesis 9:27; não deve ser confundido com a raiz yafah ("bonito, formoso"), apesar da semelhança sonora.
hebraico · masculino
Jairo
"Ele ilumina" ou "Deus ilumina", da mesma raiz hebraica (אור, "luz") do nome Jair, usado em Números e Juízes.
hebraico · masculino
Jarede
Descida, ou "aquele que desce" — do hebraico yarad (ירד), verbo que significa "descer, baixar".
hebraico · masculino
Jefté
Ele abre, ele liberta (do hebraico patach, "abrir")
hebraico · masculino
Jeoacaz
o Senhor segurou, o Senhor sustentou (de Yeho-, forma abreviada de Yahweh, e achaz, "segurar" ou "agarrar")
hebraico · masculino
Jeoás
o Senhor deu, dado pelo Senhor (de Yeho-, forma abreviada de Yahweh/Javé, unida a uma raiz que os léxicos hebraicos associam provavelmente ao verbo "dar")
hebraico · masculino
Jeremias
Do hebraico Yirmeyahu, tradicionalmente traduzido como "o Senhor exalta" (raiz rum) ou "o Senhor lança/estabelece" (raiz ramah) — a etimologia exata segue discutida entre os hebraístas.
hebraico · masculino
Jeroboão
que a nação se multiplique, ou o povo contende (raiz discutida entre rib, "contender", e rabab, "multiplicar")
hebraico · masculino
Jesus
"o Senhor salva" ou "YHWH é salvação" — do hebraico Yehoshua (mesma raiz de Josué), contraído no aramaico do período do Segundo Templo para Yeshua, e depois transliterado ao grego como Iesous
hebraico · masculino
Jezabel
onde está o príncipe? (provável título fenício/sidônio; a forma hebraica pode ser deturpação irônica de "Baal é exaltado")
hebraico · feminino
Jeú
o Senhor é ele (de Yahu, forma de Yahweh, e hu, ele)
hebraico · masculino
Joabe
O Senhor é pai (composto pelo elemento teofórico "Yo", forma abreviada de Yahweh, e "ab", "pai")
hebraico · masculino
Joana
"O Senhor é gracioso" ou "o Senhor tem misericórdia", forma feminina de João/Johanan (do hebraico Yohanan, composto pelo elemento teofórico Yah, abreviação de YHWH, e o verbo chanan, "ser gracioso, mostrar favor").
hebraico · feminino
Joaquim
o Senhor estabelece, o Senhor levanta
hebraico · masculino
Jocabede
o Senhor é glória (de Yah, forma de Yahweh, e kavod, "glória")
hebraico · feminino
Joel
o Senhor é Deus (de Yeho + El)
hebraico · masculino
Joiada
o Senhor conhece, o Senhor sabe (de Yeho-, forma abreviada de Yahweh, e yada, "conhecer", no sentido hebraico de um conhecimento próximo e relacional, não apenas intelectual)
hebraico · masculino
Jonas
Pomba (do hebraico yonah)
hebraico · masculino
Jorão
O Senhor é exaltado (do hebraico "Yeho-", forma abreviada de YHWH, e "rum", "ser alto, elevado, exaltado")
hebraico · masculino
Josafá
o Senhor julgou/julga (de Yah, forma de Yahweh, e shafat, "julgar")
hebraico · masculino
Josias
o Senhor apoia, o Senhor cura
hebraico · masculino
Josué
O Senhor salva, ou o Senhor é salvação — do hebraico Yehoshua, formado pela junção do nome divino YHWH com o verbo yasha, "salvar". É a mesma raiz que, em grego (Iesous), deu origem ao nome Jesus.
hebraico · masculino
José
que Deus acrescente / aumente
hebraico · masculino
João
O Senhor é gracioso / Deus se compadeceu — do hebraico Yehochanan, união de Yahweh ("o Senhor") com o verbo chanan ("ter compaixão", "conceder favor imerecido")
hebraico · masculino
Judas / Judá
louvor (do hebraico yadah, "louvar, agradecer, confessar")
hebraico · masculino
Jó
perseguido, ou aquele que retorna (a raiz exata é incerta; alguns léxicos ligam o nome a formas semíticas antigas fora de Israel, como o nome amorita Ayyabum)
hebraico · masculino
Jônatas
o Senhor deu (composto de Yeho-, forma abreviada de YHWH, com o verbo hebraico natan, "dar")
hebraico · masculino
L
Labão
branco (do hebraico lavan, "branco")
hebraico · masculino
Lameque
etimologia incerta; entre as propostas dos léxicos estão "homem poderoso" e "humilhado" ou "abatido", sem consenso acadêmico sobre a raiz correta
hebraico · masculino
Levi
Ligado, unido (da raiz hebraica lavah, "unir-se" ou "apegar-se"); nome dado por Lia ao terceiro filho de Jacó em Gênesis 29:34
hebraico · masculino
Lázaro
Forma grega (via aramaico) do nome hebraico Eleazar, formado por "El" (Deus) e uma forma do verbo "ajudar": "Deus ajudou" ou "Deus é meu socorro".
hebraico · masculino
Léia
etimologia disputada — lida como "vaca selvagem" ou, por outra proposta, ligada a "cansada, fatigada"
hebraico · feminino
Ló
véu, cobertura (de lut, envolver)
hebraico · masculino
M
Maalalel
louvor de Deus (de mahalal, "louvor", e El, "Deus")
hebraico · masculino
Malaquias
meu mensageiro (do hebraico mal'akh, "mensageiro", com sufixo pronominal de primeira pessoa)
hebraico · masculino
Manassés
aquele que faz esquecer (do hebraico nashah, esquecer) — segundo Gênesis 41:51, expressa o alívio de José ao ver Deus fazê-lo esquecer o sofrimento vivido antes de se tornar governador do Egito
hebraico · masculino
Manoá
"Descanso" ou "lugar de repouso", do hebraico מָנוֹחַ (Mānôaḥ), da raiz נוח (nuach, "descansar, estabelecer-se") — a mesma raiz hebraica de Noé.
hebraico · masculino
Maria
incerto: amargura, rebeldia ou amada
hebraico · feminino
Mateus
dom de Deus / dado por Deus (forma curta de Matatias, do hebraico mattan, "dom", + Yah, abreviação de YHWH)
hebraico · masculino
Matias
dom do Senhor (de mattath, "dom", e Yah, forma de Yahweh)
hebraico · masculino
Matusalém
Etimologia discutida entre hebraístas — a leitura mais sustentada em léxicos como BDB e HALOT é "homem do dardo" ou "homem da lança" (de shelach, arma de arremesso); uma segunda leitura, mais popular que técnica, decompõe o nome em "morrer" e "enviar", lendo-o como "quando ele morre, virá [o dilúvio]".
hebraico · masculino
Mefibosete
Provavelmente "que espalha vergonha" ou, mais provavelmente segundo a maioria dos hebraístas, uma alteração editorial deliberada de um nome original com o elemento "baal" (Merib-Baal), substituído por "bosheth" ("vergonha") para evitar associação com o deus cananeu Baal.
hebraico · masculino
Melquisedeque
rei de justiça (do hebraico melek, rei, e tsedeq, justiça); também pode ser lido como "meu rei é justiça"
hebraico · masculino
Menaém
Consolador, aquele que consola — particípio do verbo hebraico nacham, "confortar, consolar".
hebraico · masculino
Merabe
aumento, multiplicação (de rabah, "multiplicar")
hebraico · feminino
Mical
Quem é semelhante a Deus? — forma abreviada do nome Micael (ou Miquéias), unindo a partícula interrogativa hebraica mi (quem) ao comparativo ke (como) e ao nome divino El (Deus)
hebraico · feminino
Micaías
Quem é semelhante ao Senhor? — do hebraico mi ("quem"), ka ("como", partícula comparativa) e Yah, forma abreviada de Yahweh; uma pergunta retórica que afirma a incomparabilidade de Deus.
hebraico · masculino
Miguel
quem é como Deus?
hebraico · masculino
Miqueias
Quem é como o Senhor? — forma contraída de Micaías (מִיכָיָהוּ), nome teofórico hebraico em formato de pergunta retórica que afirma a incomparabilidade de Deus.
hebraico · masculino
Miriã
etimologia incerta — as duas hipóteses mais discutidas ligam o nome a uma raiz egípcia próxima de "amada" (mry) ou a raízes hebraicas relacionadas a "rebeldia" (marah) e "amargura" (marar); nenhuma é consenso entre os léxicos hebraicos padrão, como o BDB e o HALOT
hebraico · feminino
N
Naamã
agradável, gracioso (de na'em, "ser agradável")
hebraico · masculino
Nadabe
generoso, nobre, ou aquele que oferece voluntariamente (de nadab, "oferecer de livre vontade")
hebraico · masculino
Nadabe
generoso, nobre, ou aquele que oferece voluntariamente (de nadab, 'oferecer de livre vontade')
hebraico · masculino
Naftali
minha luta (do hebraico patal, "torcer/lutar"; ligado à rivalidade entre Raquel e Lia, Gênesis 30:8)
hebraico · masculino
Naor
Que ronca, ou aquele que resfolega — etimologia discutida, ligada à raiz hebraica nachar ("resfolegar", "roncar"); alguns estudiosos propõem alternativamente uma origem toponímica, ligada a um lugar da região de Harã.
hebraico · masculino
Natanael
dom de Deus (literalmente "Deus deu", do verbo natan, "dar", com El, "Deus")
hebraico · masculino
Natã
ele deu (do hebraico natan, "dar")
hebraico · masculino
Naum
Consolo, conforto — do hebraico nacham, "confortar, consolar"
hebraico · masculino
Neemias
O Senhor consolou (do hebraico Nechemyah, נְחֶמְיָה, formado pela raiz nacham, "consolar", unida a Yah, forma abreviada de Yahweh)
hebraico · masculino
Ninrode
etimologia incerta; possivelmente ligado ao deus mesopotâmico Ninurta, ou a uma raiz hebraica para "rebelar-se" (marad)
hebraico · masculino
Noemi
minha doçura, minha delícia
hebraico · feminino
Noé
descanso, repouso (da raiz hebraica nuach, "descansar"); o texto de Gênesis 5:29 também associa o nome, por jogo de palavras, à ideia de "consolo" (nacham)
hebraico · masculino
O
Obadias (nome)
Servo do Senhor (do hebraico עֹבַדְיָה, Ovadyah, formado por eved, "servo", e Yah, forma abreviada de Yahweh)
hebraico · masculino
Oseias
salvação, ele salvou (do hebraico yasha, "salvar" ou "livrar")
hebraico · masculino
Oseias (nome)
Salvação, ou "ele salva" — do hebraico הוֹשֵׁעַ (Hoshea), derivado da raiz ישע (yasha, "salvar, livrar, dar vitória")
hebraico · masculino
P
Peca
ele abriu os olhos, vigilante (de paqach, 'abrir os olhos, estar atento')
hebraico · masculino
Pecaías
o Senhor abriu os olhos, o Senhor fez ver (do hebraico pacach, "abrir", + Yah, forma abreviada de Yahweh)
hebraico · masculino
Pelegue
divisão (de palag, "dividir") — Gênesis 10:25 liga o nome ao momento em que "a terra foi dividida", num nome-comentário que marca um evento da época do nascimento
hebraico · masculino
Puá
esplendor, ou menina (etimologia discutida, possivelmente ligada a uma palavra ugarítica para "moça" ou a uma planta usada para tingir de vermelho)
hebraico · feminino
Q
Queturá
Incenso, perfumada (do hebraico qetorah, ligado ao verbo qatar, "queimar incenso", e ao substantivo qetoret, o incenso aromático usado nos rituais do templo)
hebraico · feminino
Quis
Possivelmente relacionado a "arco" (raiz próxima a קֶשֶׁת, qesheth) ou a "poder", mas os léxicos padrão (BDB, HALOT, Strong's) tratam a etimologia de קִישׁ como incerta, sem propor um significado literal consensual.
hebraico · masculino
R
Raabe
ampla, larga (do hebraico רָחָב, Rachav, da raiz rachab, "ser largo, espaçoso")
hebraico · feminino
Rafael
Deus cura
hebraico · masculino
Raquel
Ovelha (mais precisamente, uma ovelha fêmea adulta), do hebraico רָחֵל (rāḥēl)
hebraico · feminino
Rebeca
incerto; proposta mais comum: laço, aquela que amarra
hebraico · feminino
Reú
amigo, companheiro (de rea, "amigo, próximo"); há também uma hipótese minoritária que aproxima o nome de um termo semítico para "pastor"
hebraico · masculino
Rispa
Brasa, pedra quente (da raiz hebraica retsef/ratsaph), associada a algo aquecido ao rubro ou incandescente.
hebraico · feminino
Roboão
que amplia o povo (de rachab, alargar/estender, e am, povo)
hebraico · masculino
Rute
amizade, companheira (etimologia discutida; alguns propõem "saciada")
hebraico · feminino
Rúben
vede, um filho! (de reu ben, ligado ao choro de Lia por não ser amada)
hebraico · masculino
S
Sadoque
justo, reto — do hebraico tsadaq, "ser justo, ter razão, estar em conformidade com o padrão correto"
hebraico · masculino
Salomão
paz (de shalom); em sentido mais amplo, "completo" ou "íntegro"
hebraico · masculino
Salum
recompensa, retribuição (de shalam, 'pagar, retribuir, restituir')
hebraico · masculino
Salá
envio, broto (do hebraico shalach, "enviar" ou "brotar"); etimologia considerada plausível, mas não certa entre os léxicos
hebraico · masculino
Samuel
Deus ouviu; ou nome de Deus
hebraico · masculino
Sansão
pequeno sol (de shemesh, sol)
hebraico · masculino
Sara
princesa, senhora
hebraico · feminino
Saul
pedido, desejado (de sha'al, "pedir" — particípio passivo, "aquele que foi pedido")
hebraico · masculino
Sem
"Nome" ou "renome" — do hebraico shem (שֵׁם), a própria palavra comum para "nome" usada como nome de pessoa.
hebraico · masculino
Serugue
Etimologia incerta; os léxicos hebraicos apontam possível ligação com a raiz sarag ("entrelaçar", "trançar" — sugerindo "ramo entrelaçado"), enquanto outros estudiosos associam o nome ao topônimo mesopotâmico Sarugi, próximo a Harã.
hebraico · masculino
Sete
posto, estabelecido, designado (do hebraico shat/shith, "pôr, colocar")
hebraico · masculino
Sifrá
bela, formosa (da raiz hebraica shafar, "ser belo, agradável, excelente"; sentido próximo ao de yafah, "beleza")
hebraico · feminino
Simei
"Famoso" ou "renomado", derivado da raiz hebraica shama (ouvir, ser conhecido, ter reputação) — não um nome teofórico, mas descritivo de reputação pessoal.
hebraico · masculino
Simeão
o Senhor ouviu (do hebraico shama, "ouvir"), com o texto de Gênesis 29:33 explicando o nome pela fala de Lia: "o Senhor ouviu que eu era desprezada"
hebraico · masculino
Simão
Aquele que ouve / Deus ouviu — do hebraico shama, "ouvir"
hebraico · masculino
Sofonias
o Senhor escondeu, o Senhor protegeu (do hebraico tsafan, "esconder, guardar, entesourar", combinado a Yah, forma abreviada do nome divino YHWH)
hebraico · masculino
Susana
lírio, açucena
hebraico · feminino
Susana
Lírio ou flor de lótus, do hebraico shoshannah (שׁוֹשַׁנָּה) — flor branca associada à beleza na poesia bíblica e usada também como motivo ornamental, como nos capitéis do templo de Salomão (1 Reis 7:19).
hebraico · feminino
Sísera
Etimologia incerta, provavelmente não semítica — nome de origem cananeia ou hurrita, sem tradução segura para o hebraico. Léxicos padrão (BDB, HALOT) registram a palavra sem propor um significado literal confiável.
hebraico · masculino
T
Tamar
palmeira, tamareira (de tamar, "palmeira")
hebraico · feminino
Terá
Etimologia incerta; propostas incluem ligação a um termo acadiano para "cabra montesa" (turahu) e a outro relacionado a "período" ou "estação", além de uma possível associação contextual (não etimológica confirmada) com o culto ao deus-lua Sin, praticado em Ur e Harã.
hebraico · masculino
Tiago
Variante portuguesa de Jacó, do hebraico Ya'aqov: "aquele que segura o calcanhar", ligado ao nascimento do patriarca Jacó segurando o calcanhar do irmão gêmeo Esaú (Gênesis 25:26); por associação com a raiz aqab, também traduzido como "suplantador" ou "aquele que engana" (compare Gênesis 27:36).
hebraico · masculino
U
Z
Zacarias
o Senhor se lembrou
hebraico · masculino
Zaqueu
puro, justo, inocente (do hebraico zakkai, ligado à raiz zakah, "ser puro")
hebraico · masculino
Zebulom
Habitação, honra — do verbo hebraico zabal ("morar" ou "honrar"), usado por Leia em Gênesis 30:20 ao nomear o filho na expectativa de conviver com o marido e ser reconhecida por ele.
hebraico · masculino
Zilpa
Etimologia incerta; possivelmente ligada a uma raiz hebraica para "gotejar" ou "destilar" (talvez numa alusão a perfume), ou, segundo outra hipótese menos aceita, a uma raiz relacionada à ideia de pequenez ou fragilidade — os léxicos não chegam a um consenso.
hebraico · feminino
Zilá
sombra, proteção (de tsel, "sombra")
hebraico · feminino
Zorobabel
semeado/nascido na Babilônia (do acadiano zeru-babili, 'semente de Babilônia')
hebraico · masculino