Noé era “perfeito” em suas gerações: perfeito comparado a quem?
Gênesis 6:9 diz que Noé era “homem justo e perfeito nas suas gerações” e que “andava com Deus”. Muitos leitores se perguntam se isso significa que ele não tinha pecado ou se o elogio vale apenas em comparação com uma geração violenta e corrompida. O hebraico tamim, traduzido por “perfeito”, não indica ausência total de falhas, e a locução “em suas gerações” abre duas leituras antigas: o elogio é pleno, ou é relativo ao seu tempo. Este verbete examina as palavras do texto, as duas linhas de interpretação registradas na tradição judaica e cristã, a história de Noé depois do dilúvio e o modo como o Novo Testamento o apresenta, para mostrar onde o texto é claro e onde deixa a pergunta em aberto.