Questões de tradução
135 explicações publicadas · página 1 de 11
Diferenças entre traduções raramente são erro. Costumam ser decisões sobre manuscritos, sobre o alcance de uma palavra ou sobre pontuação — e conhecer o motivo é mais útil do que escolher um lado no escuro.
- Deus mandou a mulher ser dominada pelo marido?Gênesis 3:16avançada
- Filhos de Deus: anjos, a linhagem de Sete ou reis antigos?Gênesis 6:1-4avançada
- Gênesis 24:22: o presente de ouro era um brinco?Gênesis 24:22intermediária
- A túnica multicolor de José: tradução ou mangas longas?Gênesis 37:3intermediária
- O que significa "EU SOU O QUE SOU"?Êxodo 3:14avançada
- Seiscentos mil homens no Êxodo: um número literal ou uma expressão hebraica?Êxodo 12:37-38avançada
- O Mar Vermelho realmente se abriu, ou era um mar de junco raso?Êxodo 14:21-22intermediária
- A lei sobre a mulher grávida ferida trata o feto como pessoa?Êxodo 21:22-25avançada
- "À feiticeira não deixarás viver" — o que dizia o original?Êxodo 22:18intermediária
- Moisés tinha chifres? De onde veio essa imagem clássica dele?Êxodo 34:29-35intermediária
- Levítico 11:6: a lebre realmente "rumina"?Levítico 11:5-6intermediária
- Por que a Bíblia lista o morcego entre as avesLevítico 11:13-19intermediária