O que é "o temor do SENHOR"?
As duas respostas populares estão erradas pela metade. "É medo mesmo" transforma Deus em ameaça. "É só respeito" esvazia a palavra até virar boa educação.
Antigo Testamento · livro 20 de 66
5 passagens difíceis explicadas em Provérbios, espalhadas por 5 capítulos.
As duas respostas populares estão erradas pela metade. "É medo mesmo" transforma Deus em ameaça. "É só respeito" esvazia a palavra até virar boa educação.
O versículo é real e é duro, e a discussão cristã sobre ele é legítima e antiga. Três coisas ajudam a conduzi-la sem distorcer o texto.
O versículo é usado como promessa e produz, quando lido assim, uma culpa devastadora em pais cujos filhos escolheram outro caminho. Duas observações desarmam essa leitura sem esvaziar o texto.
A contradição é real, é literal, e está em dois versículos consecutivos: não respondas ao tolo — responde ao tolo. Ninguém colocou isso ali por descuido.
A expressão hebraica traduzida por "mulher virtuosa" usa uma palavra que, em quase todas as outras ocorrências, é militar ou econômica: força, valor, exército, riqueza.