Provérbios 12

2 passagens difíceis neste capítulo, explicadas com contexto histórico, línguas originais e as leituras cristãs que disputam o sentido.

Textos eticamente difíceisProvérbios 12:4

Podridão nos ossos

Provérbios 12:4 contrasta duas mulheres pelo efeito que produzem sobre o marido: a chamada eshet chayil, mulher de virtude e capacidade, é comparada a uma coroa, símbolo público de honra; a que o envergonha é comparada a podridão nos ossos, um apodrecimento interno que corrói a estrutura do corpo antes mesmo de se tornar visível por fora. A imagem é deliberadamente física e incômoda, porque o hebraico raqav designa exatamente esse tipo de deterioração progressiva e irreversível.

Ler explicação →

Expressões hebraicasProvérbios 12:10

O justo cuida da vida dos seus animais

Provérbios 12:10 contrasta o caráter do justo com o do ímpio pelo tratamento dado aos animais domésticos: "o justo dá atenção à vida de seus animais; mas até as misericórdias dos perversos são cruéis". Na sociedade agrária de Israel, bois, ovelhas e jumentos sustentavam a família inteira, e cuidar bem deles era também cuidar do próprio futuro — um dever prático e moral ao mesmo tempo.

Ler explicação →