Provérbios 31

3 passagens difíceis neste capítulo, explicadas com contexto histórico, línguas originais e as leituras cristãs que disputam o sentido.

Contradições aparentesProvérbios 31:6-7

Provérbios manda dar bebida forte a quem está morrendo?

Provérbios 31 registra conselhos que a mãe do rei Lemuel lhe deu. Antes destes versículos, ela avisa que reis não devem beber vinho, porque a bebida embota o juízo e pode levá-los a distorcer o direito dos que sofrem (v.4-5). É nesse contraste que entram os versículos 6 e 7: a bebida forte e o vinho são recomendados não a quem decide sobre a vida dos outros, mas a quem está morrendo ou vive dor sem solução humana.

Ler explicação →

Questões de traduçãoProvérbios 31:10

"Mulher virtuosa" traduz uma palavra de campo de batalha

A expressão hebraica traduzida por "mulher virtuosa" usa uma palavra que, em quase todas as outras ocorrências, é militar ou econômica: força, valor, exército, riqueza.

Ler explicação →

Costumes da épocaProvérbios 31:16-18

A mulher de Provérbios 31 comprava terra e fazia negócios

Provérbios 31:16-18 integra o poema final do livro, acróstico hebraico de vinte e dois versos que a mãe do rei Lemuel ensina ao filho, retrato da "mulher valorosa" do versículo 10. Nestes três versos ela avalia um campo e o compra, planta uma vinha com o fruto do próprio trabalho e verifica, trabalhando até tarde da noite, que sua mercadoria dá lucro.

Ler explicação →