Questões de traduçãoProvérbios 29:18
Sem visão profética, o povo se perde
Provérbios 29:18 é citado fora de contexto com frequência. Na tradução clássica ("sem visão, o povo perece"), virou lema de palestras sobre liderança, como se a Bíblia recomendasse que toda igreja ou empresa defina uma "visão de futuro" redigida. O problema está na palavra hebraica por trás de "visão": chazon, termo técnico do Antigo Testamento para revelação profética — a mesma palavra que abre livros como Isaías e Naum — e não plano ou projeção de futuro.
Ler explicação →