Questões de tradução
135 explicações publicadas · página 6 de 11
Diferenças entre traduções raramente são erro. Costumam ser decisões sobre manuscritos, sobre o alcance de uma palavra ou sobre pontuação — e conhecer o motivo é mais útil do que escolher um lado no escuro.
- Jeremias é preso ao tentar deixar Jerusalém sitiadaJeremias 37:11-13intermediária
- Lamentações 3:19-21: a lembrança que prepara a esperançaLamentações 3:19-21intermediária
- Rodas cheias de olhos ao redorEzequiel 10:9-17avançada
- O rei de Tiro esteve no Éden? (Ezequiel 28)Ezequiel 28:13avançada
- O misterioso 'rei Jarebe' que não pôde curar ninguémOseias 5:13avançada
- 'Onde estão, ó morte, os teus males?': a citação de Paulo que inverte o tom originalOseias 13:14avançada
- Sicute e Quium: os deuses astrais que mudam de nome entre traduçõesAmós 5:26avançada
- Por que Tiago cita Amós de um jeito diferente do hebraico em Atos 15?Amós 9:11-12avançada
- Deus se cala de amor ou renova em amor?Sofonias 3:17avançada
- Um "mestiço" vai virar "como um clã em Judá": a palavra rara de Zacarias 9Zacarias 9:5-7avançada
- "Olharão para mim, a quem traspassaram": quem está falando em Zacarias 12:10?Zacarias 12:10avançada
- "Deus odeia o divórcio" — o que diz o hebraico?Malaquias 2:16avançada