Questões de tradução
142 explicações publicadas · página 7 de 12
Diferenças entre traduções raramente são erro. Costumam ser decisões sobre manuscritos, sobre o alcance de uma palavra ou sobre pontuação — e conhecer o motivo é mais útil do que escolher um lado no escuro.
- Por que Mateus cita Isaías sobre Zebulom e Naftali para justificar a mudança de Jesus para Cafarnaum?Mateus 4:13-16avançada
- Dívidas, pecados ou ofensas? Por que o Pai Nosso muda de palavraMateus 6:9-15intermediária
- A palavra traduzida por "de cada dia" não existe em nenhum outro lugarMateus 6:11avançada
- Deus conduz alguém à tentação?Mateus 6:13avançada
- Sheol, Hades e Geena: a Bíblia fala de um inferno só?Mateus 10:28avançada
- Qual é a "pedra" sobre a qual a igreja é edificada?Mateus 16:18avançada
- Perdoar "setenta vezes sete": é literal ou infinito?Mateus 18:21-22intermediária
- 'Um será levado, o outro deixado': isso é sobre o arrebatamento?Mateus 24:40-41avançada
- Isto é o meu corpo: Jesus quis dizer isso literalmente?Mateus 26:26-29avançada
- Marcos atribui a citação inteira a Isaías, mas o texto mistura Malaquias. Por que?Marcos 1:2-3intermediária
- Marcos 1:41: Jesus curou com compaixão ou com raiva?Marcos 1:41avançada
- Jesus tinha irmãos e irmãs de sangue?Marcos 6:3intermediária