Questões de tradução
142 explicações publicadas · página 8 de 12
Diferenças entre traduções raramente são erro. Costumam ser decisões sobre manuscritos, sobre o alcance de uma palavra ou sobre pontuação — e conhecer o motivo é mais útil do que escolher um lado no escuro.
- É preciso jejuar para expulsar certos demônios?Marcos 9:29intermediária
- Por que o Evangelho de Marcos termina com as mulheres com medo?Marcos 16:1-8avançada
- Marcos 16 termina no versículo 8 ou no 20?Marcos 16:9-20avançada
- "Cheia de graça" ou "agraciada": como traduzir a saudação do anjo a Maria?Lucas 1:28avançada
- Não havia lugar porque a "hospedaria" estava lotada pelo censo?Lucas 2:7intermediária
- Os anjos cantaram na noite do nascimento de Jesus?Lucas 2:13intermediária
- Paz na terra aos homens de boa vontade, ou a quem Deus escolhe?Lucas 2:14avançada
- O amor causa o perdão ou vem depois dele?Lucas 7:47avançada
- Por que a versão do Pai Nosso em Lucas é mais curta que a de Mateus?Lucas 11:1-4intermediária
- O que quer dizer "entrar nele pela força" em Lucas 16:16?Lucas 16:16avançada
- O Reino de Deus está dentro de vós ou entre vós?Lucas 17:21avançada
- Jesus suou sangue no Getsêmani: por que esse trecho não está em todas as Bíblias?Lucas 22:43-44avançada