Expressões hebraicas
197 explicações publicadas · página 4 de 17
Toda língua tem expressões que não sobrevivem à tradução palavra por palavra. O hebraico e o aramaico do texto bíblico têm as suas, e várias delas viraram, em português, frases muito mais duras do que eram.
- O que significa Davi dizer que o amor de Jônatas "ultrapassava o amor das mulheres"?2 Samuel 1:25-27avançada
- Davi fazia direito e justiça a todo o seu povo2 Samuel 8:15intermediária
- Cinza sobre a cabeça — o gesto de luto e protesto de Tamar2 Samuel 13:18-20intermediária
- Absalão morreu enforcado pelo próprio cabelo?2 Samuel 18:9-15intermediária
- Jaquim e Boaz: os nomes simbólicos das colunas do templo1 Reis 7:15-22intermediária
- Cabul: as vinte cidades que desagradaram Hirão1 Reis 9:10-14intermediária
- Por que pediram para o assírio falar em aramaico, e não hebraico?2 Reis 18:26-28intermediária
- A profecia do julgamento de Judá usando o "prumo de Samaria e Acabe"2 Reis 21:10-15avançada
- Homens de Issacar: o que significa 'entendidos dos tempos'1 Crônicas 12:32intermediária
- A misteriosa 'porta de Salequete' e o que seu nome pode significar1 Crônicas 26:16intermediária
- O 'carro' dos querubins: a palavra que séculos depois batizaria a mística judaica1 Crônicas 28:18intermediária
- 'Uma flecha ao acaso': o idiomatismo hebraico por trás da morte de Acabe2 Crônicas 18:33-34intermediária