A mulher encurvada curada no sábado
Quem foi a mulher encurvada que Jesus curou numa sinagoga?
Ficha do personagem
Galileia ou Pereia, sinagoga, ministério de Jesus
Aparece em
Relações
- curada por Jesus
- adversário no episódio Chefe da sinagoga
- chamada de filha de Abraão
- episódio comparável O paralítico de Betesda
Resposta curta
Em , Jesus ensina em uma sinagoga no sábado e vê uma mulher que havia dezoito anos tinha "um espírito de enfermidade" e andava encurvada, sem poder se endireitar. Ele a chama, declara que ela está livre da enfermidade e impõe as mãos sobre ela. Ela se endireita e passa a glorificar a Deus. O chefe da sinagoga se indigna porque a cura ocorreu no dia de descanso. Jesus responde chamando-os de hipócritas, lembra que cada um solta seu boi ou jumento no sábado para dar de beber e pergunta se esta "filha de Abraão", presa por Satanás há dezoito anos, não deveria ser solta. Só Lucas traz o relato, e o nome da mulher não é dado.
Onde ele aparece
Como isso aponta para Jesus
Ligação indiretamostra Jesus agindo como quem tem autoridade para libertar no dia de descanso, e relaciona a cura à libertação de um poder que prendia a mulher. Não há aqui profecia específica cumprida nem tipologia direta. O elo do texto é o sinal do Reino: a mulher é "solta" e a multidão se alegra com as coisas gloriosas feitas por Jesus, em linha com , onde ele fala em "pôr em liberdade os oprimidos".
Respaldo no Novo Testamento:
Em palavras simples
Num sábado, Jesus ensinava em uma sinagoga quando viu uma mulher que havia dezoito anos andava curvada e não conseguia se endireitar. Ele a chamou, disse que estava livre da sua enfermidade e colocou as mãos sobre ela. Na hora ela se endireitou e louvou a Deus. O chefe da sinagoga reclamou porque era sábado, mas Jesus lembrou que todos soltam seus animais para beber água nesse dia. Chamou a mulher de "filha de Abraão". Só Lucas conta essa história, e o nome dela não aparece.
O mundo dele
O relato aparece na parte central do Evangelho de Lucas, conhecida como a viagem a Jerusalém ( a 19:44). Lucas não indica o lugar exato da sinagoga, e por isso a época e o cenário ficam em aberto: o texto fala apenas de "uma das sinagogas" onde Jesus ensinava no sábado, em algum ponto entre a Galileia e a Pereia, antes da chegada a Jerusalém. É um dos poucos episódios em que Jesus cura uma mulher em ambiente de culto e um dos poucos em que Lucas diz que ele "ensinava" no momento em que a cura ocorre.
No judaísmo do primeiro século, a sinagoga era o local de leitura e ensino das Escrituras aos sábados. O chefe da sinagoga (archisynagogos) cuidava da organização do culto e da ordem do local. A discussão sobre o que era permitido no sábado fazia parte da vida religiosa: o quarto mandamento proíbe o trabalho no sétimo dia (), e o texto paralelo de relaciona o descanso à lembrança da libertação do Egito. A questão de quando uma cura ou um socorro seria um "trabalho" aparece em outros relatos, como e .
A descrição da mulher é breve. Lucas usa a expressão "espírito de enfermidade" (pneuma astheneias), a duração de dezoito anos e a condição de andar encurvada, "sem poder de modo algum endireitar-se". A última expressão grega pode significar que ela não conseguia se endireitar de forma nenhuma, ou que não conseguia se endireitar completamente. O texto não diz que se trata de uma doença específica, e hipóteses médicas modernas, como alguma doença da coluna, são suposições que a narrativa não sustenta nem exclui. É também um dos poucos relatos em que Jesus toma a iniciativa: ninguém pede a cura, ele a vê, chama e age.
A história
A cena é narrada em três movimentos: a cura (13:10-13), a objeção (13:14) e a resposta de Jesus (13:15-17). Jesus a "vê" e a chama sem que ela peça, diz "Mulher, estás livre da tua enfermidade" e impõe as mãos. O verbo "livre" (apolelysai) é do campo da libertação de uma prisão ou de um laço, e o mesmo campo reaparece na resposta final. Ela se endireita "imediatamente" e glorifica a Deus, o que Lucas costuma registrar como a reação correta aos atos de Jesus.
O chefe da sinagoga não se dirige a Jesus, mas à multidão: há seis dias para trabalhar, e é neles que devem vir para serem curados. Sua objeção usa a linguagem do mandamento, e o texto não diz que ele negasse a cura em si. A resposta de Jesus é um argumento do menor para o maior: se qualquer pessoa solta seu boi ou jumento da manjedoura para dar de beber no sábado, quanto mais se pode soltar uma pessoa. A estudiosa judia Amy-Jill Levine observa que esse é um argumento interno à discussão judaica sobre o sábado e não um ataque ao judaísmo, e outros comentaristas leem o debate como um conflito sobre o sentido do sábado dentro de uma mesma tradição.
O versículo 16 traz duas expressões importantes. Jesus chama a mulher de "filha de Abraão", título que só aparece aqui e que a coloca como membro do povo da aliança com a dignidade que isso implica. Compare-se com "filho de Abraão" dito de Zaqueu em . E ele diz que Satanás a "prendeu" por dezoito anos. Isso dá ao episódio uma moldura de libertação de um poder hostil, ainda que o texto não descreva um exorcismo no sentido usual: Jesus não ordena que um espírito saia, e a linguagem é de "soltar" e de impor as mãos. Como interpretar a relação entre "espírito de enfermidade", doença e ação de Satanás é uma questão que os comentaristas deixam em aberto.
O desfecho é duplo: os adversários ficam envergonhados, e a multidão se alegra com os feitos gloriosos de Jesus (13:17). Em seguida, Lucas coloca as parábolas do grão de mostarda e do fermento (13:18-21), que ilustram o crescimento do Reino. Esse contexto sugere que a cura da mulher é vista como um sinal da chegada do Reino, no qual a libertação não espera o dia seguinte. Lucas não registra se o chefe da sinagoga mudou de opinião, e a mulher, depois de glorificar a Deus, desaparece da narrativa.
O que costumam dizer errado3
Dizem que:Jesus expulsou um demônio da mulher encurvada.
O texto fala em "espírito de enfermidade" e diz que Satanás a prendeu, mas não descreve um exorcismo: Jesus não ordena que o espírito saia, e o verbo é "soltar", acompanhado de imposição de mãos. Em outros relatos de Lucas, como 4:33-36, a linguagem de expulsão aparece de forma explícita, o que torna a diferença notável.
Dizem que:Jesus quebrou a Lei do sábado ao curar a mulher.
O relato apresenta o conflito como discussão sobre como entender o sábado. Jesus não declara o mandamento inválido: ele argumenta, a partir da própria prática de soltar animais, que libertar uma pessoa é coerente com o sentido do dia. A cura foi feita com palavra e imposição das mãos, sem instrumento ou deslocamento que a discussão posterior chamasse de trabalho, e o próprio texto não diz que Jesus tenha violado uma regra escrita.
Dizem que:O nome da mulher encurvada era conhecido pela tradição ou por outros evangelhos.
Só Lucas relata o episódio e não a nomeia. Nem Mateus, Marcos ou João a mencionam. Qualquer nome atribuído a ela vem de tradições posteriores sem respaldo no texto bíblico.
Como diferentes tradições cristãs leem4
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Católica
Lê a cura como sinal da chegada do Reino e como expressão da misericórdia de Jesus, e a cena do sábado como revelação do sentido do dia como tempo de libertação. A tradição patrística também a usou de forma alegórica, vendo na mulher curvada a humanidade curvada pelo pecado, mas comentaristas católicos atuais costumam reconhecer que o texto é primeiramente um relato de uma pessoa concreta.
Protestante
Costuma sublinhar a tensão entre a letra do mandamento e a misericórdia, e a libertação da mulher como exemplo da autoridade de Cristo sobre o mal. Reformadores como Calvino viram na resposta de Jesus um aviso contra a religião que cuida de regras e esquece o próximo.
Ortodoxa
Vê Cristo como o médico das almas e dos corpos, e a mulher curvada como imagem da pessoa que, presa por um poder hostil, é restaurada por Cristo. Os Padres Gregos também usaram a cena para falar do sábado como figura do repouso em Deus.
Judaica (leitura contemporânea)
Estudiosos judeus do Novo Testamento, como Amy-Jill Levine, apontam que a discussão sobre soltar animais e socorrer no sábado é parte do debate interno do judaísmo da época. Argumentam que o texto não deve ser lido como contraste entre um judaísmo legalista e Jesus, e que a objeção do chefe da sinagoga é compreensível dentro de uma tradição que valoriza o descanso.
O que fazer com isso
O texto convida a perceber quem está à vista de todos e, ainda assim, é ignorado, como a mulher que ninguém pediu para curar. Também mostra que um princípio religioso pode ser defendido sem enxergar a pessoa à sua frente. A cena não ensina a abolir o descanso, mas a lembrar para que ele existe: o mesmo texto que manda descansar fala de libertação.
Passagens relacionadas8
Fontes consultadas4
- Joel B. Green. The Gospel of Luke (New International Commentary on the New Testament), 1997.
- Joseph A. Fitzmyer. The Gospel According to Luke X-XXIV (Anchor Bible), 1985.
- Darrell L. Bock. Luke 9:51-24:53 (Baker Exegetical Commentary on the New Testament), 1996.
- Amy-Jill Levine. The Misunderstood Jew, 2006.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.
Perguntas frequentes
Por que Jesus chamou a mulher de filha de Abraão?
A expressão aparece só em e afirma a dignidade dela como membro do povo da aliança. Ela era alguém que merecia ser libertada, mesmo no sábado. Lucas usa uma expressão semelhante, "filho de Abraão", para Zaqueu em 19:9.
O que significa espírito de enfermidade em Lucas 13:11?
O texto usa a expressão pneuma astheneias sem explicá-la. Jesus, no versículo 16, diz que Satanás a prendeu, mas Lucas não descreve um exorcismo. Como relacionar doença, espírito e ação de Satanás é uma questão em aberto entre os comentaristas.
Em que lugar ocorreu a cura?
Lucas fala apenas de "uma das sinagogas" onde Jesus ensinava no sábado, durante a viagem para Jerusalém. Não indica a cidade, e por isso a Galileia e a Pereia são as hipóteses mais citadas, sem certeza.
Os outros evangelhos contam essa cura?
Não. É um relato exclusivo de Lucas. Mateus, Marcos e João têm outras curas no sábado, como a do homem da mão ressequida () e a do paralítico de Betesda (), mas nenhuma é este episódio.