A mulher pecadora que ungiu os pés de Jesus
Quem foi a mulher que ungiu os pés de Jesus na casa de Simão, o fariseu?
Ficha do personagem
Galileia, ministério de Jesus, cerca de 28-30 d.C.
Aparece em
Relações
- anfitrião Simão, o fariseu
- não confundir com Maria Madalena
- relação debatida com Maria de Betânia
- não confundir com Simão, o leproso
Resposta curta
conta que Jesus foi convidado para jantar na casa de Simão, um fariseu, e que uma mulher descrita apenas como "pecadora na cidade" entrou com um frasco de alabastro de perfume. Chorando junto aos pés de Jesus, ela os molhou com lágrimas, os enxugou com os cabelos, os beijou e os ungiu. Simão concluiu em silêncio que Jesus não podia ser profeta, ou saberia quem ela era. Jesus respondeu com a parábola dos dois devedores, comparou os gestos dela com a falta de gestos do anfitrião e declarou perdoados os seus pecados. O texto não dá o nome da mulher nem diz qual era o seu pecado, e a identificação popular com Maria Madalena não tem apoio no relato.
Onde ele aparece
Como isso aponta para Jesus
Ligação indiretaO ponto de não é a mulher, mas quem Jesus é. Ele recebe os gestos dela como adoração e declara o perdão de pecados com autoridade própria, e os convidados percebem a implicação: "Quem é este que até perdoa pecados?" (). O Novo Testamento associa essa autoridade ao Filho do Homem (). Não há aqui tipologia nem profecia cumprida, apenas a revelação de uma pessoa cuja palavra perdoa.
Respaldo no Novo Testamento:
Em palavras simples
Uma mulher conhecida na cidade como pecadora entrou na casa de um fariseu chamado Simão, onde Jesus jantava. Ela chorou aos pés dele, os enxugou com os cabelos e os cobriu de perfume. Simão achou aquilo escandaloso, mas Jesus contou uma parábola sobre dois devedores e disse que ela amava muito porque fora muito perdoada. O texto não diz o nome dela nem qual era o seu pecado. Ela não é Maria Madalena, segundo o relato de Lucas, e a relação com Maria de Betânia é debatida.
O mundo dele
A cena se passa na Galileia, no período do ministério público de Jesus, por volta de 28-30 d.C., em uma cidade que Lucas não nomeia. O episódio vem logo depois de Jesus comparar sua própria atitude com a de João Batista: segundo , o povo o chamava de "amigo de publicanos e pecadores". O jantar na casa de Simão ilustra essa acusação em forma de cena. Um fariseu, grupo conhecido pelo cuidado com a pureza ritual e com a observância da Lei, convida Jesus para uma refeição, o que mostra que nem todo fariseu aparece como adversário nos evangelhos.
Nas casas abastadas do mundo mediterrâneo, as refeições eram feitas com os convidados reclinados, com os pés voltados para fora do divã. Isso explica como uma mulher podia ficar "atrás" de Jesus e alcançar seus pés. Também era costume que um anfitrião cuidadoso oferecesse água para lavar os pés dos convidados, um beijo de saudação e óleo para a cabeça. Jesus aponta exatamente essas três omissões em . Refeições desse tipo eram em parte abertas, e pessoas de fora podiam entrar e observar, o que torna plausível a presença da mulher sem convite.
O termo grego traduzido por "pecadora" (hamartolos) designa, de forma geral, quem vivia à margem da observância religiosa ou de padrões morais aceitos. Lucas não especifica a natureza do pecado. A associação com prostituição é antiga na leitura cristã, mas é dedução e não afirmação do texto. O "alabastro" era um frasco de pedra delicada, geralmente usado para perfumes caros. A mulher aparece sem fala: ela não pronuncia uma só palavra em todo o relato, e quem interpreta os seus gestos é Jesus. Lucas, em seguida, abre o capítulo 8 com a lista das mulheres que acompanhavam Jesus, mas não as identifica com ela. Esse pano de fundo ajuda a entender por que o gesto dela, feito em público e diante de um anfitrião que a desprezava, chamou tanta atenção de quem estava à mesa.
A história
O relato tem três movimentos: o gesto da mulher (), o pensamento de Simão (7:39) e a resposta de Jesus (7:40-50). Simão não fala em voz alta. Pensa "consigo mesmo" que, se Jesus fosse profeta, saberia que tipo de mulher o tocava. Jesus responde ao pensamento, o que é exatamente o tipo de conhecimento que Simão considerava ausente. Em seguida, Jesus conta uma parábola curta: dois devedores, um com quinhentos denários e outro com cinquenta, a quem o credor perdoa a ambos. Simão responde que ama mais aquele a quem mais se perdoou, e Jesus aprova o juízo.
O versículo 47 é o ponto mais debatido: "Perdoados lhe são os seus muitos pecados, porque muito amou; mas aquele a quem pouco se perdoa, pouco ama". A conjunção grega (hoti) pode indicar causa (ela foi perdoada porque amou) ou evidência (sabemos que foi perdoada porque amou). A parábola sugere que o amor segue o perdão, e o versículo 50, "a tua fé te salvou", atribui a salvação à fé. Por isso muitos comentaristas, como Joel Green e Darrell Bock, entendem o amor como a prova visível do perdão já recebido. Outros leem o versículo como mais aberto, e a discussão faz parte da história da interpretação.
Lucas diz que Jesus declarou o perdão a ela (7:48), e os convidados perguntam: "Quem é este que até perdoa pecados?". A pergunta lembra a reação dos escribas em e mostra que o episódio também trata da autoridade de Jesus.
A confusão com outras mulheres é antiga. Em , Maria de Betânia unge os pés de Jesus e os enxuga com os cabelos, seis dias antes da Páscoa; em e , uma mulher sem nome derrama perfume sobre a cabeça de Jesus na casa de Simão, o leproso, em Betânia. Os detalhes de lugar, de tempo, de pessoa e de reação diferem, e alguns estudiosos discutem se são relatos de um só evento ou de eventos separados. A identificação com Maria Madalena vem da leitura de Gregório Magno, no final do século VI, que juntou as três figuras. apresenta Maria Madalena como mulher de quem saíram sete demônios, sem ligá-la ao capítulo 7. Ao final, Jesus a despede com as palavras "vai-te em paz" (7:50), fórmula que Lucas usa também com a mulher com hemorragia em 8:48, sem acrescentar nada sobre o passado dela. O texto não registra o que Simão respondeu ou fez depois.
O que costumam dizer errado3
Dizem que:A mulher que ungiu os pés de Jesus era Maria Madalena.
não dá nome à mulher. Maria Madalena só é apresentada em , como alguém de quem saíram sete demônios, sem ligação com o episódio anterior. A identificação se firmou na tradição ocidental a partir de uma homilia de Gregório Magno e foi abandonada pelo calendário litúrgico católico na reforma do século XX. As igrejas orientais nunca a adotaram.
Dizem que:O texto diz que ela era prostituta.
Lucas só diz que ela era "pecadora na cidade" (7:37). A palavra pode abranger várias situações e o relato não detalha. A leitura de prostituição é uma dedução antiga, não uma informação do texto.
Dizem que:Os quatro evangelhos contam a mesma unção, apenas com detalhes diferentes.
Mateus, Marcos e João contam uma unção em Betânia perto da Páscoa, mas o relato de Lucas está na Galileia, em casa de um fariseu, com outra conversa e outro desfecho. Alguns estudiosos veem relações de tradição entre eles, outros os tratam como episódios distintos, e o debate segue aberto.
Como diferentes tradições cristãs leem4
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Católica
Durante séculos, a tradição latina, seguindo Gregório Magno, identificou a pecadora com Maria Madalena e com Maria de Betânia, e usou a cena para falar da penitência e do perdão de Deus. A reforma do calendário litúrgico de 1969 passou a tratar Maria Madalena sem essa identificação, e comentaristas católicos atuais costumam distinguir as figuras, embora a ligação continue na devoção popular.
Ortodoxa
Distingue três mulheres: a pecadora anônima de , Maria de Betânia e Maria Madalena, esta última lembrada entre as mirróforas. A pecadora é lembrada em hinos da Semana Santa como modelo de arrependimento, sem associá-la a uma pessoa nomeada.
Protestante
Lê o episódio como exemplo de justificação pela fé: o perdão vem antes do amor, e o amor é a resposta de gratidão. O versículo 50, "a tua fé te salvou", é central. Reformadores e comentaristas posteriores costumam rejeitar a leitura de que o amor da mulher mereceria o perdão.
Exegese histórico-crítica
Observa que Lucas organiza a cena com o contraste entre o anfitrião e a mulher e que a parábola dos dois devedores sustenta o argumento central. Discute-se se Lucas combinou tradições diferentes sobre uma unção, mas o consenso é que o relato funciona como unidade própria, com seus detalhes e sua finalidade.
O que fazer com isso
O relato mostra duas formas de estar diante de Jesus: a de quem observa de longe, mantendo um julgamento pronto, e a de quem se aproxima sem defesa. Lucas não apresenta a mulher como exemplo de passado, mas de gratidão sem palavras. A cena também convida a ler com cuidado quem o texto realmente descreve, em vez de preencher com certeza o que ele deixou em silêncio.
Passagens relacionadas8
Fontes consultadas4
- Joel B. Green. The Gospel of Luke (New International Commentary on the New Testament), 1997.
- Darrell L. Bock. Luke 1:1-9:50 (Baker Exegetical Commentary on the New Testament), 1994.
- Joseph A. Fitzmyer. The Gospel According to Luke I-IX (Anchor Bible), 1981.
- Gregório Magno. Homiliae in Evangelia.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.
Perguntas frequentes
Qual era o nome da mulher que ungiu os pés de Jesus em Lucas 7?
O texto não diz. Lucas a chama apenas de "uma mulher da cidade, que era pecadora". Ela não deve ser identificada com Maria Madalena apenas por esse relato.
Maria de Betânia é a mesma mulher?
Não há consenso. Maria de Betânia ungiu os pés de Jesus em , em Betânia, perto da Páscoa. O episódio de se passa na casa de Simão, o fariseu, na Galileia. Há semelhanças de gesto, mas diferenças de lugar, de tempo e de conversa, e os estudiosos divergem.
Simão, o fariseu, é o mesmo Simão, o leproso?
O texto não permite afirmar. Simão era um nome muito comum. e falam de Simão, o leproso, em Betânia, e fala de um Simão fariseu na Galileia, com cenas e desfechos diferentes.
O perdão veio porque ela amou muito?
É a questão central de . A parábola dos dois devedores e a frase final, "a tua fé te salvou", levam muitos comentaristas a ler o amor como sinal do perdão já recebido. Outros mantêm a leitura mais aberta.