Pular para o conteúdo
Significado Bíblico
Discípuloavançada

A mulher flagrada em adultério

Quem foi a mulher adúltera que Jesus não condenou?

Ficha do personagem

Jerusalém, templo, por volta do ano 30 d.C.

Aparece em

Relações

Resposta curta

A mulher flagrada em adultério é a figura anônima de , trazida ao templo por escribas e fariseus e colocada diante de Jesus, que a Lei de Moisés mandaria apedrejar. Jesus se inclina e escreve no chão e, diante da insistência deles, diz: "Aquele que dentre vós estiver sem pecado seja o primeiro que lhe atire pedra". Os acusadores saem, um a um, e Jesus lhe diz que também não a condena e que vá e não peque mais. O texto não dá o nome dela. A passagem também tem uma história peculiar: falta nos manuscritos gregos mais antigos de João e aparece em outros lugares em cópias posteriores, o que leva a um debate sobre sua origem.

Onde ele aparece

Como isso aponta para Jesus

Ligação indireta

A cena mostra Jesus como o único presente que poderia, sem contradição, atirar a primeira pedra, e que escolhe não fazê-lo. O próprio Evangelho de João afirma que o Filho não veio para condenar o mundo, mas para que o mundo seja salvo por ele, e o episódio ilustra esse princípio em um caso concreto. Não se trata de tipologia nem de cumprimento de uma profecia específica, e sim de um retrato do caráter de Jesus diante da acusação e da culpa. Dada a questão textual, essa leitura se apoia nos ensinos de e , não na passagem sozinha.

Respaldo no Novo Testamento:

Em palavras simples

Num amanhecer no templo de Jerusalém, escribas e fariseus trouxeram a Jesus uma mulher flagrada em adultério e perguntaram se ela devia ser apedrejada, como mandava a Lei. Jesus escreveu no chão e disse que quem não tivesse pecado atirasse a primeira pedra. Um a um, os acusadores foram embora. Jesus disse à mulher que também não a condenava e que não pecasse mais. O texto não diz o nome dela. Essa passagem não está nos manuscritos mais antigos de João, e por isso há debate sobre sua origem.

O mundo dele

A cena se passa em Jerusalém, no templo, de madrugada, por volta do ano 30 d.C., depois de Jesus ter passado a noite no monte das Oliveiras (). O ambiente é o da festa dos Tabernáculos, em que, no capítulo anterior, Jesus já discutira com autoridades religiosas e fora alvo de tentativas de prisão (). Os escribas, especialistas na Lei, e os fariseus, um grupo que valorizava a observância detalhada da Torá, trazem a mulher e a colocam "no meio", numa cena pública.

A acusação é de adultério em flagrante. e preveem a morte de ambos, o homem e a mulher, mas o homem não é trazido, e o texto não explica por quê. A pena de apedrejamento é mencionada por eles ("Moisés nos mandou apedrejar tais mulheres"), e o evangelista diz que a pergunta era uma armadilha, "para terem de que o acusar" (v. 6). Se Jesus mandasse apedrejar, ficaria em conflito com o poder romano, que reservava a pena capital a si (compare ); se mandasse soltá-la, seria acusado de desprezar a Lei.

Há ainda um dado de transmissão do texto que condiciona qualquer leitura. A passagem não consta nos manuscritos gregos mais antigos e importantes de João, como os papiros P66 e P75 e os códices Sinaítico e Vaticano. Aparece no Códice de Beza e em testemunhos latinos antigos, e em outros manuscritos está em lugares diferentes: depois de , no fim de João ou até depois de . Muitos manuscritos que a trazem a marcam com sinais de dúvida. Esse quadro faz com que a maioria dos estudiosos conclua que o relato não fazia parte do texto original de João, embora isso não decida se o episódio é histórico. Ao mesmo tempo, o relato circulou cedo e foi muito usado, e por isso é tratado nas tradições cristãs de maneiras diversas, como se verá adiante, sem que isso o torne menos digno de leitura atenta.

A história

Jesus responde inclinando-se e escrevendo no chão com o dedo (). É o único lugar nos evangelhos em que se diz que ele escreveu, e o texto não informa o que foi escrito. Hipóteses antigas e modernas incluem os pecados dos acusadores, um texto da Lei ou , mas nenhuma tem apoio no texto. O gesto pode também ser lido como pausa deliberada, que desacelera a pressa dos acusadores.

Quando insistem, Jesus se levanta e diz: "Aquele que dentre vós estiver sem pecado seja o primeiro que lhe atire pedra" (v. 7). Pela Lei, as testemunhas lançavam a primeira pedra (), e Jesus desloca a pergunta: o que está em jogo é quem tem condição moral de iniciar a execução. O evangelista registra que saíram um a um, "começando pelos mais velhos" (v. 9). Jesus fica só com a mulher e pergunta onde estão os acusadores e se alguém a condenou. Ela diz que ninguém. A resposta final é "Nem eu te condeno; vai-te e não peques mais" (v. 11). Muitos intérpretes notam que a sentença traz acolhimento e exigência juntos, sem que o texto detalhe como ele entende o perdão em termos legais.

Quanto à origem, há duas linhas gerais. A primeira vê uma tradição oral antiga, talvez com raiz em fatos da vida de Jesus, inserida em João ou nos evangelhos mais tarde. Eusébio de Cesareia (História Eclesiástica 3.39) relata que Papias mencionou uma história de uma mulher acusada de muitos pecados perante o Senhor, e alguns estudiosos a associam a esta passagem, mas a ligação é discutida. Agostinho (De adulterinis coniugiis 2.7) suspeitava que alguns copistas a tivessem omitido por temor de que parecesse dar licença ao pecado. A segunda linha sustenta que o episódio foi acrescentado depois e que as variações de lugar mostram que ainda não era fixo. Jerônimo o incluiu na Vulgata, e isso contribuiu para que a Igreja ocidental o tivesse como parte do texto.

O verbo usado no versículo 6 para a intenção dos acusadores é "pôr à prova" (peirazō), que liga a cena a outras ocasiões em que adversários testam Jesus com perguntas legais, como a do imposto a César e a da ressurreição (). A estratégia de Jesus, em vez de responder no terreno da casuística, é devolver a pergunta aos acusadores. A identidade da mulher é desconhecida. A tradição popular às vezes a funde com Maria Madalena, mas nada no texto sustenta isso, e diz apenas que de Madalena saíram sete demônios.

O que costumam dizer errado3
  • Dizem que:A mulher adúltera era Maria Madalena.

    O texto não nomeia a mulher, e nenhum evangelho identifica as duas. A associação vem de leituras tardias que misturaram figuras femininas diferentes, e só diz que sete demônios saíram de Madalena.

  • Dizem que:Jesus escreveu no chão os pecados dos acusadores.

    e 8:8 dizem apenas que Jesus escreveu na terra, sem informar o conteúdo. A ideia de que listou pecados é uma suposição, e apenas uns poucos manuscritos tardios acrescentam um conteúdo.

  • Dizem que:Esta passagem está em todos os manuscritos de João desde o início.

    Falta nos manuscritos gregos mais antigos, como P66, P75 e os códices Sinaítico e Vaticano, e em outros aparece em lugares diferentes. Isso não decide se o relato é verdadeiro, mas é um fato de transmissão que as Bíblias costumam indicar em nota ou entre colchetes.

Como diferentes tradições cristãs leem4

Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.

  • Católica

    Aceita a passagem como canônica, em linha com a Vulgata e com a decisão do Concílio de Trento sobre os livros inteiros com suas partes. Lê o episódio como revelação da misericórdia de Cristo sem negar que o adultério seja pecado, e a fórmula "não peques mais" como chamado à conversão.

  • Ortodoxa

    A tradição bizantina de textos inclui a passagem, e a leitura da passagem é compatível com a ênfase ortodoxa no arrependimento. A leitura enfatiza a misericórdia de Deus como cura e o arrependimento como caminho, sem entrar na discussão crítica do manuscrito.

  • Protestante

    As tradições protestantes se dividem. Muitas Bíblias a mantêm no lugar tradicional com nota sobre os manuscritos, e comentaristas evangélicos tendem a usar o relato com cautela, apoiando a doutrina em outros textos, ao passo que outros a aceitam como tradição histórica autêntica, ainda que não joanina.

  • Judaica

    Não há leitura judaica oficial do episódio, que está em um texto cristão. Estudiosos judeus do Novo Testamento costumam situá-lo no debate rabínico sobre a pena de morte, em que a Mishná (Makkot 1:10) registra a reserva diante de tribunais que executam com frequência e exige testemunhas rigorosas, o que ajuda a entender a tensão da cena sem decidir sobre sua historicidade.

O que fazer com isso

A cena coloca duas perguntas incômodas: quem tem autoridade para condenar e o que acontece quando alguém se vê no lugar do acusador. Ela também lembra que acolhimento e chamado à mudança aparecem juntos na fala de Jesus. Ao lê-la, vale a honestidade sobre a questão textual, sem torná-la desculpa para ignorar o relato nem para usá-lo como prova de algo que ele não afirma.

Passagens relacionadas8
Fontes consultadas5
  • Bruce M. Metzger. A Textual Commentary on the Greek New Testament, 1971.
  • Raymond E. Brown. The Gospel according to John (Anchor Bible), 1966.
  • Jennifer Knust e Tommy Wasserman. To Cast the First Stone: The Transmission of a Gospel Story, 2019.
  • Craig S. Keener. The Gospel of John: A Commentary, 2003.
  • Agostinho de Hipona. De adulterinis coniugiis.

Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.

Perguntas frequentes

Qual era o nome da mulher flagrada em adultério?

O texto não dá o nome. Ela é chamada apenas de mulher, e as tentativas de identificá-la com outras figuras femininas dos evangelhos não têm respaldo no relato.

Por que o homem não foi trazido junto com a mulher?

João não explica. A Lei previa a punição dos dois, e o silêncio sobre o homem sugere que a cena foi montada como armadilha contra Jesus, mas o texto não esclarece.

Essa passagem faz parte do Evangelho de João?

Está nas Bíblias em uso e nas tradições católica e ortodoxa, mas falta nos manuscritos gregos mais antigos e aparece em outros lugares em cópias posteriores. Por isso muitas edições a marcam com nota e os estudiosos debatem se foi escrita por João.

O que Jesus escreveu no chão?

O texto não informa. As explicações, como a lista dos pecados dos acusadores ou um trecho da Lei, são hipóteses sem apoio direto no relato.

Outros personagens

Publicado em 16/11/2026

Construído sobre fontes em domínio público. Como produzimos. Encontrou um erro? Escreva para a redação.

O que foi conferido

  • Citação conferida contra o texto de Bíblia Livre (Textus Receptus)
  • 5 obras citadas, com autor e ano
  • 3 afirmações populares checadas e refutadas
  • 4 tradições cristãs apresentadas lado a lado
  • Editor responsável: Julio Andolfo
  • Revisão teológica por pessoa nomeada — ainda não feita. Enquanto não for, dizemos isso aqui em vez de assinar um nome.

Uma explicação nova por semana

Sem devocional, sem corrente e sem promoção. Só o verbete da semana, com o contexto que normalmente fica de fora. Todo e-mail leva um link para sair, e sair é imediato.

As passagens dele, explicadas

ParábolasLucas 7:41-43

Cinquenta e quinhentas: a dívida maior ama mais quem perdoa

A parábola é curtíssima — três versículos, uma pergunta e uma resposta — e vem no meio de uma cena tensa: Jesus está reclinado à mesa na casa de Simão, um fariseu, quando uma mulher conhecida como pecadora entra, chora sobre os pés dele, os enxuga com os cabelos e os unge com perfume. Simão pensa, sem dizer em voz alta, que se Jesus fosse mesmo profeta saberia que tipo de mulher o está tocando.

Ler explicação →

Os "ais" contra escribas e fariseus

Em Mateus 23:13-22, Jesus pronuncia quatro dos sete "ais" contra escribas e fariseus, acusando-os de trancar a porta do Reino para os outros, fazer prosélitos e depois corrompê-los, e manipular juramentos religiosos para escapar de compromissos que eles mesmos exigiam do povo. Não é um desabafo emocional: é uma acusação jurídica formal, no molde dos profetas do Antigo Testamento, contra uma casuística que distinguia arbitrariamente entre jurar pelo templo e jurar pelo ouro do templo, entre o altar e a oferta sobre ele.

Ler explicação →

Por que "Pai, perdoa-lhes" falta em alguns manuscritos antigos?

Pendurado na cruz, ainda sendo pregado, Jesus disse: "Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem." É uma das frases mais citadas da paixão de Cristo — e, ironicamente, uma das mais discutidas por quem estuda os manuscritos antigos do Novo Testamento. Ela está ausente em testemunhos gregos muito antigos e importantes, como o Papiro 75 e o Códice Vaticano, embora apareça em outros manuscritos igualmente respeitados.

Ler explicação →