
Davi comeu os pães da proposição: o que Jesus quis dizer ao citar esse episódio?
Davi pecou ao comer os pães da proposição? Por que Jesus citou esse episódio e por que Marcos fala em Abiatar e não em Aimeleque?
E veio Davi a Nobe, a Aimeleque sacerdote: e surpreendeu-se Aimeleque de seu encontro, e disse-lhe: Como tu somente, e ninguém contigo? E respondeu Davi ao sacerdote Aimeleque: O rei me encomendou um negócio, e me disse: Ninguém saiba coisa alguma deste negócio a que eu te envio, e que eu te mandei; e eu assinalei aos criados certo lugar. Agora, pois, o que tens à mão? Dá-me cinco pães, ou o que se achar. E o sacerdote respondeu a Davi, e disse: Não tenho pão comum à mão; somente tenho pão sagrado: mas o darei se os criados se abstiveram de mulheres. E Davi respondeu ao sacerdote, e disse-lhe: Certamente as mulheres nos foram afastadas desde anteontem quando saí, e os instrumentos dos moços foram santos, ainda que a jornada seja comum; quanto mais que hoje haverá outro pão santificado nos vasos. Assim o sacerdote lhe deu o pão sagrado, porque ali não havia outro pão que os pães da proposição, os quais haviam sido tirados de diante do SENHOR, para que se pusessem pães quentes o dia que os outros foram tirados.
Resposta curta
Fugindo de Saul, Davi chega a Nobe e pede pão ao sacerdote Aimeleque. Como não havia pão comum, o sacerdote lhe entrega os pães da proposição, o pão consagrado que, pela lei, só os sacerdotes podiam comer, depois de se certificar de que os rapazes de Davi estavam ritualmente puros. Jesus cita o caso em , e para defender seus discípulos, acusados de violar o sábado. Duas dificuldades aparecem: menciona Abiatar, e não Aimeleque, e a analogia entre Davi e os discípulos não parece perfeita. O episódio mostra que a lei do pão sagrado tinha uma finalidade, e que a necessidade humana e a misericórdia pesam nela, sem que Davi seja transformado em modelo em tudo.
Como isso aponta para Jesus
TipologiaDavi, o ungido perseguido e sem trono, com seus homens com fome, é usado pelo próprio Jesus como paralelo para si e seus discípulos. A comparação é feita por Jesus e não é invenção posterior: o Filho de Davi, rejeitado como Davi foi, é maior do que o templo e Senhor do sábado.
Respaldo no Novo Testamento:
Em palavras simples
Davi, fugindo de Saul, chega a Nobe com fome e pede pão ao sacerdote Aimeleque. Só havia o pão sagrado, reservado aos sacerdotes, e o sacerdote lhe dá. Séculos depois, Jesus lembra esse caso para defender seus discípulos, que colheram espigas num sábado, e mostra que a lei existe para servir às pessoas. Marcos cita o nome Abiatar em vez de Aimeleque, e os estudiosos discutem por quê.
Contexto histórico
O capítulo 21 de 1 Samuel mostra Davi em fuga. Depois que Jônatas confirma que Saul quer matá-lo (cap. 20), Davi vai a Nobe, uma cidade de sacerdotes onde estava o santuário do Senhor. O sacerdote Aimeleque sai ao seu encontro tremendo e pergunta por que ele está sozinho. Davi responde com uma mentira: diz que o rei o enviou em missão secreta e que combinou um ponto de encontro com seus rapazes (1 Sm 21:1-2).
Davi pede cinco pães, ou o que houver. Aimeleque diz que não tem pão comum, só pão sagrado, e que poderá dá-lo se os rapazes ao menos se guardaram das mulheres. Davi responde que, como sempre acontece em expedições, eles se mantiveram afastados, e que “os vasos dos rapazes são santos”. O sacerdote então lhe dá o pão consagrado, que, diz o narrador, era o que havia sido retirado de diante do Senhor para dar lugar ao pão quente (21:3-6).
Esse pão é o descrito em : doze pães colocados em duas fileiras sobre a mesa de ouro diante do Senhor, trocados todo sábado, pertencentes a Arão e seus filhos, que os comiam em lugar santo. A lei, portanto, reservava o pão aos sacerdotes.
O restante do capítulo e o seguinte têm consequências graves. Doegue, o edomita chefe dos pastores de Saul, estava em Nobe naquele dia (21:7), e depois denuncia Aimeleque; Saul manda matar oitenta e cinco sacerdotes e destrói a cidade (22:9-19). Davi reconhece depois sua parte na culpa (22:22). O episódio é, assim, narrado sem idealizar Davi.
Séculos depois, Jesus usa o caso. Quando os discípulos arrancam espigas num sábado, os fariseus os acusam, e Jesus responde: “Não lestes o que fez Davi, quando teve fome, ele e os que estavam com ele?” (Mt 12:3-4; Mc 2:25-26; Lc 6:3-4). Ele argumenta que Davi comeu o que não lhe era lícito, e que o texto bíblico não o condena por isso.
Aprofundamento
O primeiro ponto é o argumento de Jesus. Ele não afirma que Davi agiu corretamente em tudo, nem que a lei podia ser ignorada. O raciocínio é que, num caso de necessidade, a própria Escritura registra um uso do pão sagrado sem tratar o ato como pecado, e que a lei do sábado e a lei do pão existem para servir ao homem. Em , ele resume: “O sábado foi feito por causa do homem, e não o homem por causa do sábado”. Em , acrescenta o exemplo dos sacerdotes que trabalham no templo no sábado e cita : “Misericórdia quero, e não sacrifício”.
O segundo ponto é a diferença entre o texto de Samuel e a citação de Jesus. Em Samuel, Davi diz que está só com rapazes combinados, e Jesus fala de “os que estavam com ele”. Em Samuel, nada é dito sobre o dia ser sábado, embora a tradição rabínica, no Talmud de Menahot 95b, discuta a possibilidade de que fosse. A analogia de Jesus é de tipo “do menor para o maior”: se Davi, mesmo sem ser sacerdote, pôde comer, quanto mais os discípulos do Senhor do sábado.
O terceiro ponto é a dificuldade de , que diz “no tempo do sumo sacerdote Abiatar”. Em , o sacerdote é Aimeleque, pai de Abiatar. Mateus e Lucas omitem o nome, e alguns manuscritos antigos de Marcos também. Há várias propostas. A primeira é que a expressão grega pode significar “na passagem sobre Abiatar”, como usa “na passagem da sarça”. A segunda é que Abiatar, filho de Aimeleque, escapou do massacre de Nobe e se tornou figura central no reinado de Davi, de modo que o nome foi usado como marca do período. A terceira é que haja um erro de cópia ou uma confusão entre os nomes, já que os nomes de pai e filho se alternam em outros textos (2 Sm 8:17). Nenhuma das propostas é unânime.
O quarto ponto é a mentira de Davi. O texto não a aprova, e o desfecho trágico em Nobe a acompanha. Jesus cita o episódio por um ponto específico, e não como endosso de toda a conduta de Davi.
O quinto ponto é o sentido cristológico. Em , Jesus afirma que ali estava alguém maior do que o templo, e que o Filho do Homem é Senhor do sábado. O Filho de Davi se coloca acima da lei do pão e do sábado, e é isso que torna a defesa dos discípulos coerente.
O que costumam dizer errado2 afirmações
Dizem que:Jesus usou esse episódio para dizer que Davi não pecou e que a lei podia ser ignorada quando conveniente.
Jesus não nega a existência da lei do pão; reconhece que não era lícito a Davi comê-lo. O ponto dele é que a própria Escritura registra o caso sem condenação e que a lei tem finalidade, a de servir ao homem, e não o contrário.
Dizem que:Marcos errou o nome do sacerdote, o que prova que os evangelhos são contraditórios.
A diferença entre Abiatar e Aimeleque tem explicações plausíveis: a expressão grega pode apontar para o trecho bíblico sobre Abiatar, ou o nome do filho, mais conhecido, pode ter sido usado para o período. Mateus e Lucas, que relatam o mesmo episódio, não trazem o nome.
Como diferentes tradições cristãs leem3 leituras
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Leitura cristã tradicional
Jesus afirma sua autoridade como Filho de Davi e Senhor do sábado: se Davi pôde dispor do pão sagrado em necessidade, o Messias tem direito ainda maior de definir o uso do sábado.
Interpretação rabínica
O Talmud (Menahot 95b) discute o episódio de Davi no contexto das regras do pão da proposição e da possibilidade de ele ter acontecido num sábado, sem tratar a presença de Davi em Nobe como violação gratuita.
Crítica histórico-literária
O relato de Samuel e a citação nos evangelhos têm propósitos diferentes. Samuel mostra a fuga de Davi e o início da tragédia de Nobe; os evangelhos usam o caso como argumento sobre a finalidade da lei.
No original3 termos
לֶחֶםlechemH3899
“Pão” ou “alimento”. Em aparece em contraste: pão comum (chol) e pão sagrado (qodesh).
קֹדֶשׁqodeshH6944
“Santidade”, “o que é separado para Deus”. Define o status do pão que Aimeleque diz ter à disposição.
ἄρτοι τῆς προθέσεωςartoi tēs protheseōs
“Pães da exposição” ou “da proposição”, expressão grega que traduz o hebraico lechem hapanim, o “pão da presença”, usada em Mateus, Marcos e Lucas.
O que fazer com isso
O episódio ensina a distinguir entre cumprir a lei por causa de seu propósito e usá-la como arma contra pessoas. A lei do pão sagrado e a lei do sábado protegiam a santidade e o descanso, mas não existiam para deixar alguém passar fome. Ao mesmo tempo, o texto avisa contra o desleixo: os rapazes de Davi precisavam estar puros, e o preço da mentira de Davi foi pago por outros. Misericórdia e reverência não competem.
Passagens relacionadas5
Toque numa referência para ler o texto sem sair da página.
Fontes consultadas5 obras
- P. Kyle McCarter Jr.. I Samuel (Anchor Bible), 1980.
- R. T. France. The Gospel of Mark (New International Greek Testament Commentary), 2002.
- R. T. France. The Gospel of Matthew (New International Commentary on the New Testament), 2007.
- D. A. Carson. Matthew (Expositor's Bible Commentary).
- Darrell L. Bock. Luke (Baker Exegetical Commentary on the New Testament), 1994.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.
Perguntas frequentes
O que eram os pães da proposição?
Eram doze pães colocados semanalmente sobre a mesa de ouro no tabernáculo, diante do Senhor. Depois de trocados, só os sacerdotes podiam comê-los, em lugar santo (Lv 24:5-9).
Por que Marcos cita Abiatar se o sacerdote era Aimeleque?
Há várias explicações: a expressão pode significar “na passagem sobre Abiatar”, o filho pode ser usado como referência de época, ou pode ter havido confusão na transmissão do texto. Mateus e Lucas omitem o nome.
Davi pecou ao comer o pão sagrado?
O texto de Samuel não o condena por isso, e Jesus o cita sem censura nesse ponto. Mas Davi mentiu ao sacerdote, e as consequências em Nobe foram graves.
Temas
- Davi
- Quem é Jesus
- #paes-da-proposicao
- #aimeleque
- #nobe
- #sabado
- #abiatar
- #lei-cerimonial