Pular para o conteúdo
Significado Bíblico
Discípulointermediária

O leproso samaritano que voltou para agradecer

Quem foi o samaritano que voltou para agradecer a Jesus?

Ficha do personagem

Entre a Samaria e a Galileia, cerca de 29-30 d.C.

Aparece em

Relações

Resposta curta

Em , dez leprosos pedem misericórdia a Jesus, que lhes diz para irem mostrar-se aos sacerdotes. Enquanto vão, ficam limpos. Um deles, ao ver-se curado, volta glorificando a Deus em alta voz, lança-se aos pés de Jesus e agradece. Lucas acrescenta: "E este era samaritano". Jesus pergunta onde estão os outros nove e por que só "este estrangeiro" voltou para dar glória a Deus, e lhe diz: "Levanta-te e vai; a tua fé te salvou". O homem não tem nome no texto. Ele não deve ser confundido com o samaritano da parábola do bom samaritano, que é personagem de uma história contada por Jesus. Aqui se trata de um acontecimento narrado como real, no caminho para Jerusalém.

Onde ele aparece

Como isso aponta para Jesus

Ligação indireta

O episódio mostra Jesus como aquele aos pés de quem o homem vem dar glória a Deus, e Lucas liga o relato a um padrão que o próprio Jesus tinha anunciado em Nazaré: a purificação de um estrangeiro, como Naamã, o sírio, no tempo de Eliseu. Lucas não apresenta o leproso samaritano como figura de Cristo nem como cumprimento de uma profecia específica; a relação com Cristo é de resposta: o que Jesus faz alcança também quem estava fora da casa de Israel, e o gesto do homem é reconhecido como fé.

Respaldo no Novo Testamento:

Em palavras simples

Dez homens com lepra pediram ajuda a Jesus no caminho entre a Samaria e a Galileia. Jesus mandou que se apresentassem aos sacerdotes e, enquanto iam, todos ficaram limpos. Um deles, que era samaritano, voltou correndo, louvando a Deus em voz alta, e se jogou aos pés de Jesus para agradecer. Jesus lembrou que eram dez os curados e perguntou onde estavam os outros nove. Depois disse ao samaritano que sua fé o tinha salvado. O texto não dá o nome dele e não o confunde com o bom samaritano da parábola.

O mundo dele

Lucas situa o episódio durante a longa viagem de Jesus a Jerusalém, "passando pelo meio de Samaria e da Galileia" (17:11), região de fronteira entre dois povos que não conviviam bem. A lepra do texto bíblico (em hebraico tsaraat, em grego lepra) designava doenças de pele de vários tipos, nem todas equivalentes à hanseníase moderna, e as leis de tratavam o portador como ritualmente impuro. Ele devia viver separado, andar de roupa rasgada e avisar de longe: "Impuro!" (). Por isso os dez ficam "de longe" e gritam, em vez de se aproximar. A cura implicava duas coisas: o fim da doença e a declaração oficial de pureza, que cabia ao sacerdote (). É o que Jesus manda fazer: "Ide mostrar-vos aos sacerdotes".

Os samaritanos eram vizinhos dos judeus e parentes distantes na fé. Aceitavam a Torá, mas cultuavam no monte Gerizim, e não em Jerusalém, e tinham seu próprio sacerdócio e sua leitura do Pentateuco. A hostilidade era antiga, e resume: judeus e samaritanos não se comunicavam. Em Lucas, a relação com samaritanos é recorrente: em 9:51-56 uma aldeia samaritana recusa receber Jesus; em 10:25-37 o samaritano da parábola é o exemplo de compaixão; aqui, o único que volta é um samaritano. Em , o evangelho chega a Samaria.

É comum afirmar que os outros nove eram judeus. O texto não o diz com todas as letras, mas dá a entender: Jesus diz que só "este estrangeiro" (allogenes, termo raro, usado também para designar não judeus em contexto de templo) voltou, o que contrasta com os demais. A inferência é razoável, embora não seja uma afirmação explícita. A presença de pessoas de origens distintas num mesmo grupo de doentes mostra que a doença criava uma comunidade de marginalizados, na qual a diferença entre judeu e samaritano perdia peso. Lucas, no entanto, não conta a que sacerdote o samaritano teria ido, nem se chegou a ir.

A história

A narrativa tem um movimento simples e preciso. Os dez gritam: "Jesus, Mestre (epistata), tem compaixão de nós!" A resposta de Jesus não é uma cura imediata, mas uma ordem: ir aos sacerdotes. A cura acontece "enquanto iam", ou seja, a obediência precede o sinal visível. Só um deles, "vendo que estava curado", volta. O verbo "voltar" (hypostrepho) tem aqui peso: o homem retorna ao ponto onde estava Jesus, e o lugar de louvor passa a ser aos pés dele. Ele o faz "glorificando a Deus em alta voz" e prostrando-se "com o rosto em terra", o gesto de quem reconhece algo maior. Lucas descreve o gesto como agradecimento (eucharistōn), o que dá origem à palavra "eucaristia" e levou tradições cristãs a verem aqui um sinal do que é dar graças.

Jesus faz três perguntas: não foram dez os purificados? Onde estão os nove? Não houve quem voltasse para dar glória a Deus senão este estrangeiro? O tom é de lamento, e não de condenação. É importante ler com cuidado: o texto não diz que os nove perderam a cura nem que foram castigados. Todos os dez foram "purificados" (katharizo). Ao samaritano, porém, Jesus diz algo a mais: "A tua fé te salvou" (sesōken). O verbo grego sōzō pode significar curar, mas também salvar; em Lucas costuma carregar os dois sentidos, e o contexto sugere que o homem recebe algo além da cura física. Alguns comentaristas, como Joel Green e Darrell Bock, veem aí a diferença entre ser curado e ser acolhido na salvação por meio do reconhecimento de Jesus. Outros, como Fitzmyer, preferem não separar os dois sentidos tão nitidamente.

Há ecos de outras histórias. Em , na sinagoga de Nazaré, Jesus lembra que havia muitos leprosos em Israel no tempo de Eliseu, mas só foi purificado Naamã, o sírio (). O mesmo padrão reaparece: o estrangeiro reconhece o que os de dentro deixam passar. Mas o texto não faz acusação aos nove nem generaliza sobre judeus ou samaritanos; Jesus tinha começado o episódio atendendo a todos juntos, sem distinção.

Vale notar ainda o que Lucas não escreve. Não diz que Jesus mandou o samaritano deixar de ir ao sacerdote, nem que ele foi dispensado do rito. A ordem final, "levanta-te e vai", devolve o homem à vida comum, em movimento, de pé, depois de ter estado prostrado. Também não há indicação de que ele passou a seguir Jesus como discípulo na estrada para Jerusalém. O texto o apresenta como alguém que reconhece em Jesus a origem do que recebeu, e nada além disso.

O que costumam dizer errado3
  • Dizem que:Este é o mesmo "bom samaritano" da parábola de Lucas 10.

    São dois personagens distintos no mesmo evangelho. O bom samaritano é figura de uma parábola (), contada por Jesus para responder a uma pergunta. O leproso de é um homem que aparece em um episódio narrado como acontecido, e o texto não o liga ao primeiro.

  • Dizem que:Os nove que não voltaram perderam a cura por ingratidão.

    O texto diz que os dez foram purificados e não afirma que os nove perderam a cura. O que Jesus faz é lamentar a ausência deles e dizer ao samaritano que a fé dele o salvou. Fazer do episódio uma ameaça de perder a cura é acrescentar algo que Lucas não escreve.

  • Dizem que:Lepra, na Bíblia, é sempre a hanseníase moderna.

    O termo bíblico (tsaraat, lepra) cobre uma variedade de afecções de pele, e até manchas em tecidos e casas (). A hanseníase pode estar entre elas, mas o conceito do texto é mais amplo e central é a impureza ritual, não o diagnóstico médico.

Como diferentes tradições cristãs leem4

Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.

  • Católica

    A exegese católica, apoiada na tradição patrística, costuma ver no samaritano que volta a figura dos gentios que acolhem o evangelho, e no gesto de dar graças (eucharistein) um prenúncio da vida eucarística da Igreja. A cura física e a salvação são lidas como realidades ligadas, mas distintas.

  • Ortodoxa

    A tradição ortodoxa costuma pregar o episódio sobre a gratidão como forma de vida, e liga o termo "dar graças" à liturgia eucarística. O leproso que volta é apresentado como imagem do cristão que reconhece em Cristo a fonte de toda cura, corporal e espiritual.

  • Protestante

    Os comentaristas protestantes costumam sublinhar a distinção entre as dez curas e a única "salvação" declarada, lendo a frase "a tua fé te salvou" como indicação de que a fé que volta a Jesus vai além do benefício recebido. É uma leitura comum, mas não unânime, pois outros tomam o verbo apenas como cura.

  • Judaica

    A leitura judaica do episódio parte das leis de , em que o sacerdote declara a pureza, e observa que Jesus remete os dez ao procedimento previsto na Torá. O interesse costuma estar na relação entre judeus e samaritanos, vizinhos na fé, e não na figura do homem em si.

O que fazer com isso

A história não pede gratidão como fórmula nem culpa quem não agradeceu. Ela observa um fato: dos dez que receberam o mesmo, um voltou, e foi o menos esperado. O texto convida a notar quem, em volta de nós, reconhece o que recebeu, e a perguntar com honestidade o que significa agradecer a quem não pode ser pago de volta e não exige nada em troca.

Passagens relacionadas8
Fontes consultadas4
  • Joel B. Green. The Gospel of Luke (New International Commentary on the New Testament), 1997.
  • Darrell L. Bock. Luke 9:51-24:53 (Baker Exegetical Commentary), 1996.
  • Joseph A. Fitzmyer. The Gospel According to Luke X-XXIV (Anchor Bible), 1985.
  • I. Howard Marshall. The Gospel of Luke (New International Greek Testament Commentary), 1978.

Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.

Perguntas frequentes

Qual era o nome do samaritano que voltou?

O texto não informa. Lucas o identifica apenas como um dos dez leprosos e como samaritano. Qualquer nome dado a ele vem de tradição ou de imaginação posterior, e não da Bíblia.

Os outros nove eram judeus?

O texto não diz explicitamente, mas sugere: Jesus fala de "este estrangeiro" ao contrastar com os demais. A leitura de que os nove eram judeus é razoável, embora seja uma inferência.

Por que Jesus mandou os leprosos aos sacerdotes antes de curá-los?

Pela lei de , quem se curava de lepra devia ser examinado pelo sacerdote, que o declarava puro. A ordem pede que os dez comecem o caminho antes do sinal visível, e é no caminho que são purificados.

É o mesmo samaritano da parábola do bom samaritano?

Não. O bom samaritano é personagem de uma parábola em , e o leproso é um homem de um episódio em . Os dois aparecem no mesmo evangelho, que dá especial atenção aos samaritanos.

Outros personagens

Publicado em 16/11/2026

Construído sobre fontes em domínio público. Como produzimos. Encontrou um erro? Escreva para a redação.

O que foi conferido

  • Citação conferida contra o texto de Bíblia Livre (Textus Receptus)
  • 4 obras citadas, com autor e ano
  • 3 afirmações populares checadas e refutadas
  • 4 tradições cristãs apresentadas lado a lado
  • Editor responsável: Julio Andolfo
  • Revisão teológica por pessoa nomeada — ainda não feita. Enquanto não for, dizemos isso aqui em vez de assinar um nome.

Uma explicação nova por semana

Sem devocional, sem corrente e sem promoção. Só o verbete da semana, com o contexto que normalmente fica de fora. Todo e-mail leva um link para sair, e sair é imediato.

As passagens dele, explicadas

Os discípulos pediram fogo do céu contra os samaritanos: por que Jesus os repreendeu tão duramente?

A caminho de Jerusalém, Jesus manda mensageiros a uma aldeia samaritana para prepararem sua chegada, mas os moradores recusam recebê-lo — porque ele ia para Jerusalém, e não para o monte Gerizim, o santuário que os samaritanos consideravam o lugar legítimo de adoração. Diante da recusa, Tiago e João propõem que desça fogo do céu para consumir a aldeia, citando o precedente de Elias, que fez algo parecido contra soldados enviados por um rei ímpio.

Ler explicação →
Teologia densa1 Samuel 2:1-10

O cântico de Ana, o rascunho do Magnificat

Depois de anos de esterilidade e humilhação doméstica, Ana entrega Samuel ao serviço do santuário e canta um hino sobre um Deus que derruba poderosos e ergue os necessitados, enche de pão os famintos e deixa os saciados sem nada. Séculos depois, o Evangelho de Lucas registra o cântico de Maria, o Magnificat, com estrutura, temas e até vocabulário que ecoam de forma próxima demais para ser coincidência o cântico de Ana. O paralelo não é plágio nem cópia mecânica: reflete tradição de louvor israelita sobre reversão social que Maria conhecia profundamente e reaplicou, de forma inspirada, ao próprio momento decisivo que vivia.

Ler explicação →
Teologia densa2 Reis 17:29-33

Temiam ao Senhor, mas serviam seus próprios deuses: o sincretismo que restou em Samaria

Depois da queda de Samaria e da deportação de boa parte da população israelita pela Assíria, o rei assírio reassenta gente de várias regiões conquistadas, Babilônia, Cuta, Ava, Hamate, Sefarvaim, nas cidades esvaziadas. Cada grupo trouxe consigo seus próprios deuses nacionais, e o texto lista com detalhe quase catalográfico quem adorava o quê: Sucote-Benote, Nergal, Asima, Nibaz, Tartaque, Adrameleque e Anameleque, cada um ligado a uma origem étnica específica. Mas o relato não descreve uma simples substituição de cultos: registra que essas pessoas passaram também a temer ao Senhor, o deus da terra em que agora viviam, sem abandonar seus deuses de origem, praticando as duas religiões lado a lado, um modelo de sincretismo que o texto retrata quase como observação etnográfica.

Ler explicação →
Personagens obscuros2 Samuel 7:18-19

"Quem sou eu, Senhor Deus": a oração de gratidão de Davi depois da promessa de Natã

Depois de ouvir de Natã que o Senhor edificaria uma casa para ele, e não o contrário, o rei Davi entra no santuário, senta-se diante de Deus e pergunta: quem sou eu, Senhor Deus? A oração de 2 Samuel 7:18-19 é um dos retratos mais humildes de Davi. Ele não pede nada; reconhece que tudo veio da graça. O versículo 19 traz uma frase difícil, que algumas traduções vertem como lei para a humanidade, outras como costume dos homens, e que pode ser lida como assombro ou como expressão do alcance da promessa. A passagem mostra um rei pequeno diante de uma promessa enorme.

Ler explicação →
Personagens obscuros2 Timóteo 4:9-13

Por que Paulo pede um capote e seus livros pouco antes de morrer?

Em um dos trechos mais pessoais e concretos de suas cartas, Paulo escreve, em 2 Timóteo 4:9-13, pedindo que Timóteo venha depressa, relata que Demas o abandonou "por amar o presente século" e foi para Tessalônica, que Crescente foi para a Galácia e Tito para a Dalmácia, e que só Lucas permanece com ele. Pede que Timóteo traga Marcos, e pede também o capote deixado em Trôade, na casa de Carpo, além de seus livros, "especialmente os pergaminhos". A mistura entre gravidade teológica — poucos versículos antes, Paulo diz ter "combatido o bom combate" — e necessidades tão básicas quanto um casaco e leitura revela uma janela rara e humana sobre os últimos dias do apóstolo, nomeando quem o abandonou e quem permaneceu fiel até o fim de sua vida terrena.

Ler explicação →