quinta-feira, 2 de julho de 2026

Talita cumi: a menina estava morta ou apenas dormindo?

Marcos 5:39-42

E ao entrar, disse-lhes: Por que fazeis alvoroço e chorais? A menina não morreu, mas está dormindo. E riram dele. Porém ele, depois de pôr todos fora, tomou consigo o pai e a mãe da menina, e os que estavam com ele. Em seguida, entrou onde a menina estava deitada. Ele pegou a mão da menina, e lhe disse: “Talita cumi”, (que significa: “Menina, eu te digo, levanta-te”). E logo a menina se levantou e andou, pois já tinha doze anos de idade. E ficaram grandemente espantados.

Quando Jesus chega à casa de Jairo, mensageiros já tinham avisado que a filha do líder da sinagoga morrera, e a casa estava em polvorosa, cheia de gente chorando e pranteando alto — sinal de que o luto já havia começado. É nesse cenário que Jesus diz algo que soa estranho: "A menina não morreu, mas está dormindo." A dúvida que muita gente traz hoje é se Jesus corrigia um diagnóstico errado, como se ela estivesse apenas desacordada, ou se usava "dormir" como forma comum de falar sobre a morte. O próprio texto responde: a multidão riu dele, prova de que todos tinham certeza de que ela havia morrido de verdade. Jesus fala como quem tem autoridade sobre a morte, não como quem duvida do que já era certeza para todos.