Questões de tradução
135 explicações publicadas · página 2 de 11
Diferenças entre traduções raramente são erro. Costumam ser decisões sobre manuscritos, sobre o alcance de uma palavra ou sobre pontuação — e conhecer o motivo é mais útil do que escolher um lado no escuro.
- A Bíblia fala de unicórnios?Números 23:22intermediária
- "Maldito todo aquele que for pendurado no madeiro"Deuteronômio 21:22-23avançada
- "Segundo o número dos filhos de Israel" ou "dos filhos de Deus"?Deuteronômio 32:8-9avançada
- A última bênção de Moisés antes de morrerDeuteronômio 33:1-2intermediária
- A concubina "se prostituiu" ou "se irou"? o problema textual que muda tudoJuízes 19:1-2avançada
- A praga misteriosa que atingiu os filisteus1 Samuel 5:6-9intermediária
- Deus matou 50 mil homens só por olharem para dentro da arca?1 Samuel 6:19avançada
- Golias media quase 3 metros de altura?1 Samuel 17:4intermediária
- Por que "cegos e coxos" não entrariam na casa de Davi?2 Samuel 5:6-8avançada
- "Quarenta anos" ou "quatro anos"? o problema textual da conspiração de Absalão2 Samuel 15:7-12avançada
- O deboche de Elias contra os profetas de Baal: o que ele realmente disse?1 Reis 18:27-29avançada
- O que era a "voz agradável e suave" que Elias ouviu em Horebe?1 Reis 19:11-13avançada