
Quem era a mulher que ungiu os pés de Jesus na casa do fariseu?
Quem foi a mulher pecadora que chorou e ungiu os pés de Jesus na casa de Simão, o fariseu?
E um dos fariseus lhe pediu que comesse com ele; então entrou na casa do fariseu, e sentou-se à mesa. E eis que uma mulher da cidade, que era pecadora, quando soube que ele estava na casa do fariseu, trouxe um vaso de alabastro de óleo perfumado. E estando atrás, aos seus pés, chorando, começou a molhar-lhe os pés com lágrimas; e os enxugava com os cabelos da sua cabeça; e beijava-lhe os pés, e os ungia com o óleo perfumado.
Resposta curta
Em , um fariseu chamado Simão convida Jesus para comer. Uma mulher da cidade, conhecida como pecadora, entra na casa com um vaso de alabastro cheio de perfume, coloca-se atrás de Jesus, junto aos pés dele, e começa a chorar. Molha os pés com as lágrimas, enxuga-os com os cabelos, beija-os e os unge. Lucas não revela o nome dela nem o pecado. O que o texto deixa claro é a reação do anfitrião, que se escandaliza, e a resposta de Jesus, que conta uma parábola sobre dois devedores. O gancho é entender o costume da refeição reclinada, que explica como ela alcançou os pés dele, e por que a cena era tão chocante para quem estava à mesa.
Como isso aponta para Jesus
Ligação indiretaJesus age como quem tem autoridade para perdoar pecados, o que faz os convidados perguntarem quem é ele. A cena aponta para a identidade de Jesus sem recorrer a uma tipologia do Antigo Testamento.
Respaldo no Novo Testamento:
Em palavras simples
Um fariseu convidou Jesus para jantar. Uma mulher conhecida como pecadora entrou, chorou aos pés de Jesus, enxugou-os com os cabelos e derramou perfume neles. O anfitrião ficou escandalizado, mas Jesus contou uma parábola e mostrou que quem é muito perdoado ama muito. O texto não diz o nome dela nem qual era o pecado. O texto convida a olhar além do rótulo.
Contexto histórico
O episódio aparece no ministério de Jesus na Galileia, logo depois de elogios de Jesus a João Batista e de uma crítica às gerações que rejeitam tanto o asceta quanto o que come e bebe, chamado amigo de publicanos e pecadores (). Em seguida, um fariseu chamado Simão o convida para uma refeição, o que mostra que nem todos os fariseus eram hostis a Jesus. A cena se passa na casa de Simão, em um banquete. Nos banquetes da época, o costume greco-romano, adotado também em ambientes judaicos, era comer reclinado em leitos baixos, apoiado no cotovelo esquerdo, com os pés para fora do círculo da mesa. Esse arranjo explica o detalhe do texto: a mulher fica atrás de Jesus, junto aos pés dele, sem precisar passar por entre os convidados. Em casas abertas, era comum que pessoas de fora entrassem para observar ou ouvir durante uma refeição, e o texto não diz que ela foi convidada. Lucas a descreve apenas como mulher da cidade, que era pecadora. A expressão não diz qual era o pecado. Muitos leitores a associam à prostituição, mas o texto não afirma isso, e é prudente respeitar o silêncio de Lucas. O vaso era de alabastro, pedra macia usada para frascos de perfume caro. Ela chora, e as lágrimas molham os pés; enxuga-os com os cabelos, o que seria um gesto impróprio em público, pois mulheres respeitáveis não soltavam os cabelos diante de homens; beija os pés e os unge com o perfume. Esse conjunto de gestos, lágrimas, beijos e perfume, mostra uma mulher que não tinha nada a oferecer além do que trazia consigo, e que age sem dizer uma palavra. Lucas não registra nenhuma fala dela em toda a cena. Quem fala são Simão, em pensamento, e Jesus, em resposta. O pano de fundo, portanto, é o de uma casa onde honra e vergonha estavam em jogo.
Aprofundamento
O escândalo da cena tem várias camadas. A primeira é a presença de uma mulher de má fama em um banquete de fariseu. A segunda é o contato físico: ela toca, beija e unge os pés de um homem que não era da família. A terceira é o que o anfitrião pensa em silêncio: se este fosse profeta, saberia quem e que tipo de mulher é esta que o toca. Simão não fala em voz alta, mas Jesus responde ao pensamento, e a resposta é uma parábola de dois devedores perdoados, um com uma dívida grande e outro com uma pequena. Jesus pergunta qual dos dois amará mais, e Simão responde com cautela que deve ser aquele a quem mais foi perdoado. Então Jesus compara o comportamento de Simão com o da mulher: Simão não lhe deu água para os pés, nem beijo, nem óleo para a cabeça, gestos de hospitalidade esperados; ela molhou, beijou e ungiu. A frase de gera debate. Muito foi-lhe perdoado, porque muito amou pode significar que o amor é a causa do perdão, ou que o amor é a prova de um perdão já recebido; o contexto da parábola favorece a segunda leitura, e o versículo 50 atribui a salvação à fé dela. Outro ponto frequente é a identificação da mulher. Lucas não a nomeia. Não é Maria Madalena, que só aparece em , sem ligação com esta cena, nem é a Maria de Betânia de , que unge Jesus em outra ocasião e em outra casa. A tradição que juntou as três figuras em uma só veio sobretudo de uma homilia de Gregório Magno, no fim do século VI, e não tem base no texto. O que Lucas oferece é um contraste entre o fariseu que julga e a mulher que ama, e um Jesus que a recebe sem negar que ela era pecadora. Observe-se também que Jesus não diminui o pecado da mulher, nem aprova o juízo de Simão. Ele chama a atenção para quem está sendo visto: Vês esta mulher? é a pergunta de , dirigida a alguém que a via apenas como problema. Na parte final, Jesus declara que os pecados dela estão perdoados, o que provoca a pergunta dos convidados sobre quem é este que até perdoa pecados. Lucas deixa essa pergunta no ar, convidando o leitor a respondê-la, e termina com a frase dita à mulher: a tua fé te salvou; vai em paz.
O que costumam dizer errado3 afirmações
Dizem que:A mulher era Maria Madalena.
Lucas não a nomeia aqui e só apresenta Maria Madalena em , como mulher de quem saíram sete demônios, sem ligá-la a esta cena. A identificação veio de tradição posterior.
Dizem que:O texto diz que ela era prostituta.
Lucas diz apenas que era pecadora, sem especificar. A associação com prostituição é uma suposição de leitores posteriores.
Dizem que:É a mesma unção de Betânia descrita em João 12.
São episódios diferentes: em Lucas, a casa é a de Simão, o fariseu, na Galileia, e o tema é o perdão; em João, a cena ocorre em Betânia, com Maria, irmã de Lázaro, perto da Páscoa.
Como diferentes tradições cristãs leem3 leituras
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Leitura do perdão como causa do amor
A parábola dos dois devedores e o versículo 47 indicam que o amor demonstrado pela mulher decorre do perdão que ela já recebeu, e não o contrário; a fé a salva (v. 50).
Leitura de contraste de hospitalidade
Jesus compara os gestos omitidos por Simão (água, beijo, óleo) com os da mulher, denunciando que o anfitrião reservou menos honra a Jesus do que a mulher lhe deu.
Tradição ocidental de identificação (Gregório Magno)
Uma homilia do fim do século VI fundiu a mulher anônima com Maria Madalena e Maria de Betânia; hoje a maioria dos estudiosos considera que o texto não sustenta essa fusão.
No original2 termos
ἁμαρτωλόςhamartolosG268
Pecador, quem vive fora do padrão da Lei ou é assim visto socialmente. Lucas não diz qual era o pecado.
ἀλάβαστρονalabastronG211
Vaso ou frasco de alabastro, pedra macia usada para guardar perfumes caros.
O que fazer com isso
A cena questiona a nossa tendência de classificar as pessoas pelo que sabemos do passado delas. Jesus vê a mulher como alguém que age, e o perdão recebido aparece em gratidão concreta. Fica a pergunta se, como Simão, só enxergamos o rótulo, ou se estamos dispostos a receber com gratidão o que Deus já nos perdoou. O perdão aparece aqui como ponto de partida, não como prêmio final.
Passagens relacionadas5
Toque numa referência para ler o texto sem sair da página.
Fontes consultadas4 obras
- Joel B. Green. The Gospel of Luke (NICNT), 1997.
- Joseph A. Fitzmyer. The Gospel According to Luke I-IX (Anchor Bible), 1981.
- Kenneth E. Bailey. Jesus Through Middle Eastern Eyes, 2008.
- Darrell L. Bock. Luke 1:1-9:50 (BECNT), 1994.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.
Perguntas frequentes
Quem era a mulher que ungiu Jesus em Lucas 7?
Lucas não diz. Ela é descrita como mulher da cidade que era pecadora, sem nome nem detalhes do pecado.
Por que ela chegou aos pés de Jesus?
Porque, nas refeições com os convivas reclinados, os pés ficavam para fora da mesa. Ela se colocou atrás de Jesus, junto aos pés dele.
Por que os cabelos soltos eram um problema?
Para uma mulher respeitável, soltar os cabelos diante de homens era visto como impróprio. O gesto aumenta o escândalo da cena.
Temas
- Perdão
- #mulher-pecadora
- #unguento
- #fariseu
- #lucas
- #refeicao
- #alabastro
- #pes-de-jesus