
O que é 'o perfeito' que fará cessar o que é em parte em 1 Coríntios 13.9-10?
O que é o perfeito de 1 Coríntios 13: a volta de Jesus, a Bíblia completa ou a maturidade da igreja?
Porque em parte conhecemos, e em parte profetizamos; Mas quando vier o que é completo,Ou: perfeito então o que é em parte será aniquilado.
Resposta curta
Em .9-10, Paulo diz que conhecemos em parte e profetizamos em parte, mas que, quando vier o perfeito, o que é em parte será aniquilado. A pergunta que divide os cristãos é o que ele chama de 'perfeito'. Há três respostas principais: a volta de Cristo e a era vindoura, o conjunto da Escritura já completo, ou a maturidade da própria igreja. O debate pesa na discussão sobre se profecia e línguas continuam hoje. Este verbete apresenta cada leitura com seus argumentos, mostra o que o contexto do capítulo favorece e lembra que, em qualquer caso, o ponto de Paulo não é uma lista de dons que acabam, mas a superioridade do amor, que permanece quando todo o resto passa.
Como isso aponta para Jesus
Trajetória do textoO texto aponta para um futuro em que o conhecimento parcial dará lugar ao pleno, e o 'face a face' do versículo 12 remete à presença direta de Deus. Na leitura mais comum, esse 'então' é a consumação em que Cristo se revela por completo, e o amor descrito no capítulo é o mesmo que se mostrou na cruz.
Respaldo no Novo Testamento: .2
Em palavras simples
Paulo diz que hoje sabemos só uma parte das coisas e que, quando vier 'o perfeito', o que é parcial acaba. Os cristãos discordam sobre o que é esse perfeito: a volta de Jesus, a Bíblia completa ou a maturidade da igreja. A maioria dos estudiosos liga o texto à volta de Cristo, por causa da expressão 'face a face'. Em todos os casos, o ponto central é que o amor permanece.
Contexto histórico
O capítulo 13 de 1 Coríntios não é um poema solto sobre o amor. Ele está entre os capítulos 12 e 14, que tratam dos dons espirituais no culto da igreja de Corinto. Os coríntios valorizavam muito as manifestações espetaculares, especialmente as línguas, e disputavam prestígio por meio delas. Paulo já tinha dito que o corpo tem muitos membros e que nenhum dom basta por si só. No capítulo 13, ele muda de ângulo: mesmo o dom mais impressionante, sem amor, não vale nada. Nos versículos 1 a 3, apresenta uma hipótese exagerada, falar línguas de anjos, ter fé para remover montes e entregar o corpo ao fogo, e conclui que sem amor nada disso adianta. Nos versículos 4 a 7, descreve como o amor se comporta. Nos versículos 8 a 13, contrapõe o que passa ao que permanece. O versículo 8 diz que o amor nunca falha, enquanto profecias serão aniquiladas, línguas cessarão e o conhecimento será aniquilado. Os versículos 9 e 10 explicam por quê: o conhecimento e a profecia são parciais. O versículo 11 oferece a imagem da criança que se torna adulta. O versículo 12 fala de ver 'em espelho, obscuramente' e depois 'face a face', e de conhecer em parte e depois plenamente, como também somos conhecidos. O versículo 13 conclui com fé, esperança e amor, e diz que o maior destes é o amor. Entender 'o perfeito' exige ler os versículos 9 a 12 juntos, pois Paulo faz um contraste entre agora e então, e não oferece uma definição isolada. Há ainda um detalhe de vocabulário no versículo 8: os verbos para profecia e conhecimento falam de algo ser tornado inoperante, enquanto o verbo para as línguas é outro, que indica simplesmente cessar. Alguns estudiosos tiram disso conclusões sobre o momento em que cada dom termina, e outros veem apenas variação de estilo. Convém lembrar que Corinto era uma cidade portuária e comercial, cheia de oradores e de religiões concorrentes, o que ajuda a entender por que o brilho público dos dons atraía tanto aquela comunidade.
Aprofundamento
A palavra grega traduzida por 'perfeito' é teleion, no neutro singular. Ela vem de teleios, que pode significar completo, pleno ou maduro. Paulo usa a mesma família de palavras em .6, para os 'perfeitos' no sentido de maduros, e em 14.20, quando pede que os coríntios sejam 'perfeitos' no entendimento. Por ser neutro, o termo não aponta diretamente para uma pessoa, e isso é usado por algumas leituras para dizer que não se trata de Cristo em pessoa, mas de um estado de coisas. O verbo 'aniquilar' é katargeo, que significa tornar inoperante, pôr fim, abolir. Primeira leitura: o perfeito é a era vindoura, o estado final, quando Cristo voltar. Argumentos a favor: o versículo 12 fala de ver face a face e de conhecer como somos conhecidos, linguagem que costuma designar a consumação, e o versículo 13 mantém fé e esperança e amor 'agora', contrapondo a um depois. Essa é a leitura mais comum entre os comentaristas ao longo da história e na maioria dos estudiosos atuais. Segunda leitura: o perfeito é a Escritura completa, ou o canon fechado. Ela é defendida por parte da tradição cessacionista, que afirma que profecia e línguas cessaram quando o Novo Testamento ficou completo. Os críticos objetam que Paulo não menciona o canon, que os leitores de Corinto não poderiam entender essa referência e que 'face a face' não descreve a leitura de um livro. Terceira leitura: o perfeito é a maturidade da igreja. Ela se apoia no uso de teleios para maduro e na imagem da criança no versículo 11. Os críticos respondem que a imagem do espelho e do face a face é difícil de aplicar a um processo de crescimento da comunidade. Entre as leituras há também propostas intermediárias, como a de que o 'perfeito' é a plenitude do reino que começa com a vinda de Cristo e se completa na volta. Em todos os casos, o debate sobre o versículo 10 deve ser mantido separado da questão prática sobre se os dons continuam hoje, pois a resposta a essa pergunta depende também de outros textos. O que o capítulo ensina com clareza é que o amor é o único elemento que não depende do tempo presente. Um último ponto merece atenção. O versículo 12 emprega a primeira pessoa do plural e diz que 'agora vemos' e 'então veremos', incluindo o próprio Paulo na limitação atual. Se ele mesmo, apóstolo e autor de cartas que viriam a integrar o Novo Testamento, se colocava entre os que conhecem em parte, o texto dificilmente trata de uma etapa já vencida no tempo dele. Os defensores do canon respondem que Paulo fala como membro da igreja em geral e que 'em parte' descreve o período anterior à conclusão da revelação. Os críticos replicam que a comparação do espelho e do face a face perde força nessa leitura. Cada lado reconhece, ao menos, que o texto não resolve a questão com uma única palavra.
O que costumam dizer errado2 afirmações
Dizem que:O texto afirma claramente que o 'perfeito' é a Bíblia completa e que, por isso, os dons de profecia e línguas acabaram.
Paulo não menciona o canon nem a Escritura nesse trecho. Essa é uma interpretação possível, defendida por uma tradição, mas a maioria dos comentaristas observa que 'face a face' e 'conhecer como sou conhecido' apontam para outra coisa.
Dizem que:Quem entende o perfeito como a volta de Cristo está obrigado a defender que todos os dons continuam em pleno uso hoje.
As duas questões são separadas. Dizer que o perfeito é a consumação não decide por si só como os dons funcionam agora, assunto tratado em outros trechos, especialmente em e 14.
Como diferentes tradições cristãs leem3 leituras
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Escatológica (maioria dos comentaristas)
O perfeito é a era vindoura, a consumação na volta de Cristo. O contraste entre agora e então, o espelho e o face a face apontam para esse momento, quando o conhecimento parcial deixa de ser necessário.
Cessacionista
O perfeito é a Escritura completa. Com o canon fechado, a revelação em partes se encerra e profecia e línguas cessam. Os defensores admitem que Paulo não nomeia o canon, mas veem o princípio na lógica do texto.
Maturidade da igreja
O perfeito é a igreja plenamente amadurecida, com base no uso de teleios para maduro e na imagem da criança e do adulto no versículo 11.
No original3 termos
τέλειονteleion (de teleios)G5046
Completo, pleno, maduro. O sentido exato depende do contexto, e a palavra aparece em outros lugares de 1 Coríntios com sentido de maturidade.
καταργηθήσεταιkatargethesetai (de katargeo)G2673
Tornar inoperante, pôr fim, abolir. Descreve o que ocorre com o que é parcial quando o completo chega.
ἐκ μέρουςek merous
Em parte, parcialmente. Marca o caráter incompleto do conhecimento e da profecia na vida presente.
O que fazer com isso
A discussão sobre 'o perfeito' costuma gerar mais divisão do que o próprio texto pretendia. Paulo escreve para corrigir uma igreja que usava os dons como disputa de status. Antes de decidir quem tem razão no debate, vale perguntar se o amor descrito nos versículos 4 a 7 está presente na maneira como cada lado discute. Esse é o ponto do capítulo.
Passagens relacionadas5
Toque numa referência para ler o texto sem sair da página.
Fontes consultadas4 obras
- Gordon D. Fee. The First Epistle to the Corinthians (NICNT), 1987.
- Anthony C. Thiselton. The First Epistle to the Corinthians (NIGTC), 2000.
- D. A. Carson. Showing the Spirit: A Theological Exposition of 1 Corinthians 12-14, 1987.
- Richard B. Gaffin Jr.. Perspectives on Pentecost, 1979.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.
Perguntas frequentes
O que quer dizer 'conhecemos em parte'?
Que o conhecimento e a profecia da vida presente são limitados. Paulo contrasta isso com um conhecimento pleno que virá, quando conheceremos como também somos conhecidos.
A posição escatológica prova que os dons continuam hoje?
Não por si só. Ela diz apenas que o texto não marca o fim dos dons no passado. A questão prática depende de outros textos e da experiência de cada tradição.
Temas
- Últimos dias
- Paulo
- Amor
- #1-corintios
- #dons
- #profecia
- #cessacionismo
- #maturidade