O ladrão arrependido na cruz
Quem foi o ladrão arrependido que morreu ao lado de Jesus?
Ficha do personagem
Jerusalém, Gólgota, por volta do ano 30 d.C.
Relações
- crucificado ao lado de Jesus
- condenado sob Pôncio Pilatos
- chamado pelo mesmo termo (lestes) que Barrabás
- crucificado com o outro condenado (Gestas, segundo a tradição)
Resposta curta
O chamado ladrão arrependido é um dos dois homens crucificados ao lado de Jesus no Gólgota. Mateus e Marcos dizem apenas que os dois, junto com os passantes e os chefes, o insultaram. Só Lucas traz um desfecho diferente: um dos condenados zomba de Jesus, mas o outro o repreende, reconhece que sofre pelo que fez, diz que Jesus nada fez de errado e pede que se lembre dele quando vier no seu reino. Jesus responde que naquele dia estaria com ele no paraíso. Nenhum evangelho dá o nome do homem; "Dimas", o mais conhecido, vem de textos posteriores. O episódio é uma das cenas mais citadas da Bíblia sobre perdão e esperança diante da morte.
Onde ele aparece
Como isso aponta para Jesus
Cumprimento diretoOs quatro evangelhos registram que Jesus foi crucificado entre dois condenados, e Lucas relaciona isso com : antes da prisão, Jesus cita a frase "foi contado com os transgressores" e diz que ela precisa cumprir-se nele (). O pedido do ladrão arrependido mostra, na própria cruz, o sentido dessa solidariedade: o Messias morre entre malfeitores e oferece a um deles o paraíso. O texto não afirma que o ladrão seja figura de Cristo; o ponto é o que Jesus faz com ele.
Respaldo no Novo Testamento:
Em palavras simples
Quando Jesus foi crucificado, dois criminosos foram crucificados com ele, um de cada lado. Mateus e Marcos contam que os dois o insultaram. Lucas conta algo a mais: um deles continuou a zombar, mas o outro o repreendeu, admitiu que merecia o castigo e pediu a Jesus que se lembrasse dele quando viesse no seu reino. Jesus prometeu que naquele mesmo dia ele estaria com ele no paraíso. A Bíblia não diz o nome do homem. O nome Dimas surgiu em textos escritos bem depois, e por isso deve ser visto como tradição.
O mundo dele
Jesus foi crucificado em Jerusalém, no Gólgota, fora das muralhas, em data que a maioria dos estudiosos situa por volta do ano 30 ou 33 d.C. A crucificação era pena romana aplicada sobretudo a escravos, rebeldes e criminosos sem cidadania, em lugar público e como advertência. Os evangelhos registram que Jesus foi crucificado entre dois outros condenados (; ; ). A presença deles dá ao quadro um sentido já percebido pelos evangelistas: o Messias morreu entre criminosos.
Os relatos diferem na descrição. Lucas chama os dois de "malfeitores" (kakourgoi). Mateus e Marcos usam lestai, palavra que costuma ser traduzida por "ladrões" ou "salteadores" e que, no tempo de Jesus, também podia designar bandoleiros ligados à resistência armada contra Roma. É o mesmo termo empregado para Barrabás (), identificado em como alguém preso com os amotinados. Por isso alguns estudiosos pensam que os dois condenados podiam ser bandidos violentos ou insurgentes, e não simples ladrões; o texto não permite ir além.
O cenário ao redor da cruz é de zombaria. Em Lucas, os chefes do povo debocham (23:35), os soldados oferecem vinagre e o desafiam a salvar-se (23:36-37), e há o letreiro "Este é o rei dos judeus" (23:38). É nesse cenário que o diálogo com os dois condenados aparece, cena que só Lucas relata. João não traz nenhum detalhe sobre os dois homens, apenas que estavam um de cada lado.
Nenhum evangelho dá o nome de qualquer dos dois. Os nomes tradicionais surgiram em textos apócrifos tardios, como o Evangelho de Nicodemos (também chamado Atos de Pilatos), que fala de Dimas, o bom ladrão, e Gestas, o outro. Essa tradição é posterior ao Novo Testamento e não tem respaldo nos evangelhos canônicos. Outras fontes tardias dão nomes diferentes aos dois homens, o que mostra que não havia uma tradição única.
A história
A primeira questão é a diferença entre os evangelhos. diz que os ladrões crucificados com Jesus também o insultavam, e diz que os que estavam crucificados com ele o injuriavam. Em Lucas, apenas um dos dois o faz (23:39). Há três explicações principais. Uma é que ambos zombaram no início e um mudou depois, como já propunha Agostinho; outra é que Mateus e Marcos usam o plural em sentido geral; a terceira é que Lucas depende de uma tradição própria que os outros não conheciam. O texto não resolve a questão, e todas as leituras partem de pressupostos.
Em , o segundo condenado repreende o primeiro: não temes a Deus, estando sob a mesma condenação? Nós a recebemos com justiça, mas este nenhum mal fez. Ele admite a culpa e afirma a inocência de Jesus, o que ecoa Pilatos, que três vezes declarou não achar culpa nele (23:4, 14, 22), e o centurião, que o chamou de justo (23:47). Depois ele pede: "Jesus, lembra-te de mim quando vieres no teu reino" (23:42). Ele chama Jesus pelo nome e fala de um reino futuro, sem pedir livramento da cruz.
A resposta de Jesus, em 23:43, começa com a fórmula solene "em verdade te digo" e promete: hoje estarás comigo no paraíso. A palavra "paraíso" é de origem persa e, na tradução grega do Antigo Testamento, designa o jardim do Éden (); no Novo Testamento aparece em e . O grego original não tinha pontuação, e por isso há discussão sobre onde cai o "hoje": a leitura mais comum o liga a "estarás", enquanto Testemunhas de Jeová e alguns outros grupos o ligam a "digo", para dizer que a promessa é feita hoje, e não cumprida hoje. A maioria dos comentaristas, como Joel Green e Joseph Fitzmyer, prefere a primeira, porque Lucas usa "hoje" com sentido de cumprimento imediato (por exemplo, em ).
O que o texto diz sobre o estado dos mortos não é detalhado: "comigo" é a palavra central, não a descrição do lugar. Católicos e ortodoxos o veneram como santo, e muitas tradições protestantes citam o episódio como exemplo de salvação pela fé sem obras. Cada uma dessas leituras parte da mesma frase de Jesus, e as diferenças refletem perguntas teológicas mais amplas do que o texto de Lucas procura responder. O que o evangelista registra é uma cena breve, em que o pedido e a promessa ocupam o centro.
O que costumam dizer errado3
Dizem que:A Bíblia chama o ladrão arrependido de Dimas.
Nenhum evangelho nomeia os dois condenados. Dimas (e Gestas, o outro) aparece em textos apócrifos posteriores, como o Evangelho de Nicodemos, e é nome de tradição, não de texto bíblico.
Dizem que:Os quatro evangelhos contam que o ladrão se arrependeu.
Só Lucas relata o arrependimento (23:39-43). e registram escárnio dos crucificados com Jesus, e só diz que havia dois outros crucificados, sem detalhes.
Dizem que:Os dois homens eram simples ladrões comuns.
Lucas os chama de malfeitores; Mateus e Marcos usam lestai, termo que também designava bandidos armados ou insurgentes, o mesmo usado para Barrabás (). O texto não diz qual crime cometeram.
Como diferentes tradições cristãs leem4
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Católica
Venera o homem como santo (São Dimas) e vê no episódio um sinal da misericórdia de Cristo e da graça que pode alcançar alguém no último momento. Alguns teólogos o relacionam também com a discussão sobre a salvação de quem desejou, mas não pôde receber os sacramentos.
Ortodoxa
Comemora o homem como o "bom ladrão" nos ofícios da Sexta-feira Santa e em hinos que destacam como o arrependimento dele o levou ao paraíso antes dos apóstolos. A ênfase está no reconhecimento de Cristo como Rei, quando a maioria dos discípulos já tinha fugido.
Protestante
Muitas leituras protestantes e evangélicas veem no episódio um exemplo de salvação pela graça mediante a fé, sem obras nem rito, já que o homem nada tinha a oferecer além do pedido. Parte desses comentaristas lembra, porém, que o texto não é um tratado sobre o batismo ou sobre a ordem da salvação.
Testemunhas de Jeová e outros grupos
Leem a frase de Jesus com a pontuação deslocada ("em verdade te digo hoje: estarás comigo no paraíso"), entendendo que o paraíso é uma promessa futura na terra restaurada. A maioria dos comentaristas rejeita essa pontuação por razões de sintaxe e de uso lucano.
O que fazer com isso
A cena não oferece uma fórmula nem uma regra sobre o momento da conversão. Mostra um homem sem tempo, sem rito e sem obra a apresentar, que reconhece a própria culpa e pede apenas ser lembrado, e uma resposta que o texto apresenta como imediata e pessoal. Ao lado, o outro condenado continua a zombar. O relato deixa o leitor diante de duas respostas possíveis à mesma cruz, sem explicar o que mudou no coração de um e não do outro.
Passagens relacionadas8
Fontes consultadas4
- Joel B. Green. The Gospel of Luke (New International Commentary on the New Testament), 1997.
- Joseph A. Fitzmyer. The Gospel According to Luke X-XXIV (Anchor Bible), 1985.
- Raymond E. Brown. The Death of the Messiah, 1994.
- I. Howard Marshall. The Gospel of Luke (New International Greek Testament Commentary), 1978.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.
Perguntas frequentes
Qual era o nome do ladrão arrependido?
A Bíblia não diz. O nome Dimas vem de textos apócrifos posteriores, como o Evangelho de Nicodemos, e deve ser tratado como tradição, e não como informação dos evangelhos.
O que o ladrão disse a Jesus?
Segundo , pediu: "Jesus, lembra-te de mim quando vieres no teu reino". Antes, repreendeu o outro condenado e afirmou que Jesus nada fizera de errado (23:40-41).
O que significa "hoje estarás comigo no paraíso"?
Jesus promete comunhão pessoal e imediata com ele depois da morte. Paraíso é palavra que lembra o Éden; o texto não descreve o lugar, e há debate sobre a pontuação do grego e sobre o estado dos mortos.
Os dois ladrões zombaram de Jesus?
Segundo e , sim. Segundo , apenas um zombou, e o outro o defendeu. Os relatos podem ser harmonizados de mais de um modo, e o texto não resolve a diferença.