Erasto
Quem foi Erasto, o tesoureiro da cidade citado por Paulo?
Ficha do personagem
Corinto e Éfeso, cerca de 55-65 d.C.
Resposta curta
Erasto aparece três vezes no Novo Testamento. Em , Paulo, em Éfeso, envia à Macedônia dois de seus ajudantes, Timóteo e Erasto. Em , escrita provavelmente de Corinto, o apóstolo transmite saudações de Erasto, "tesoureiro da cidade" (em grego, oikonomos tes poleos). Em , o texto diz que Erasto ficou em Corinto. O título de Romanos sugere um cargo público, e uma inscrição de Corinto com o nome Erasto é debatida, mas a ligação não é certa. O texto também não afirma que as três menções sejam do mesmo homem, embora muitos leitores o suponham. A Bíblia não diz mais sobre ele.
Onde ele aparece
Como isso aponta para Jesus
Ligação indiretaO texto não aponta Erasto como figura de Cristo. O que se pode dizer, de forma indireta, é que a presença de um oficial municipal entre os cristãos de Corinto ilustra o que Paulo afirma em : nem todos os chamados eram socialmente humildes, e o evangelho alcançava diversos estratos. Isso não é uma tipologia, mas um testemunho de como a mensagem sobre Cristo atingia o espaço público de uma cidade romana.
Respaldo no Novo Testamento:
Em palavras simples
Erasto foi um ajudante de Paulo. Em , Paulo o envia à Macedônia junto com Timóteo. Em , Paulo escreve de Corinto e diz que Erasto, o tesoureiro da cidade, manda saudações. Em 2 Timóteo, diz que Erasto ficou em Corinto. Como o título de tesoureiro parece cargo público, alguns acham que ele era um funcionário da cidade. O texto não afirma que os três trechos falam do mesmo homem, e a ligação com uma antiga inscrição de Corinto é só uma hipótese.
O mundo dele
As três menções de Erasto se espalham por cerca de dez anos de atividade de Paulo, e cada uma está num cenário diferente. Em , Paulo está em Éfeso, na terceira viagem missionária, por volta de 53-56 d.C. Antes de partir para a Macedônia e a Acaia, envia adiante Timóteo e Erasto, descritos como "dois dos que o ajudavam" (diakonountes), expressão que indica serviço a Paulo, sem detalhar a tarefa.
conclui a carta mais longa de Paulo, escrita, segundo a maioria dos estudiosos, em Corinto, no fim dessa viagem, cerca de 57 d.C. Entre as saudações finais, Gaio, que hospeda Paulo e a igreja, envia cumprimentos, e Erasto, "tesoureiro da cidade", e o irmão Quarto também os mandam (). A palavra grega oikonomos significa, em geral, administrador ou mordomo, e com a expressão "da cidade" pode indicar um funcionário público municipal encarregado de finanças. Os estudiosos discutem a extensão e o grau do cargo: algumas traduções dizem "tesoureiro", outras "administrador" ou "encarregado das finanças da cidade".
Corinto era colônia romana, refundada em 44 a.C., com vida política estruturada ao modo romano e uma elite que ocupava magistraturas. Paulo diz aos coríntios que, entre os chamados, não havia "muitos poderosos" (), o que implica que havia alguns. Um oficial municipal entre os cristãos de Corinto seria um caso de pessoa de certa posição social dentro da igreja.
A terceira menção está em : "Erasto ficou em Corinto", em uma lista de notícias sobre colaboradores de Paulo, escrita, segundo a tradição, em seus últimos anos, cerca de 64-67 d.C. A carta a Timóteo é considerada paulina pela tradição, e muitos estudiosos críticos a atribuem a um discípulo de Paulo; essa questão afeta a data, mas não altera o conteúdo da menção. O fato de o nome aparecer ligado a Corinto nas duas cartas é um argumento a favor de se tratar da mesma pessoa, mas não é prova.
A história
O primeiro ponto é o que o texto de fato afirma. Em , Erasto é companheiro de serviço, enviado com Timóteo à Macedônia enquanto Paulo ficava mais um tempo na Ásia. Em , é identificado por um cargo, não por parentesco ou por tarefa apostólica. Em , é apenas alguém que permaneceu em Corinto. Em nenhum dos três lugares o autor escreve que se trata do mesmo homem. A identificação é inferência razoável, pois o nome é raro no Novo Testamento, mas continua sendo inferência.
Se a identificação for correta, surge uma tensão: um funcionário municipal dificilmente seria também um viajante a serviço de Paulo. Os intérpretes sugerem soluções diferentes. Uma é que ele tenha deixado o cargo para acompanhar Paulo, ou o exercido antes ou depois de viajar, e que o título de Romanos descreva uma função atual em 57 d.C. Outra é que o Erasto de Atos e o de Romanos sejam pessoas diferentes, pois o nome era comum no mundo grego. Há ainda quem sugira que o serviço a Paulo em Atos fosse ocasional e compatível com a vida pública. O texto não decide entre essas alternativas.
Um elemento adicional é uma inscrição latina encontrada em Corinto, em 1929, perto do teatro, que registra que um certo Erasto, em retribuição ao cargo de edil, pavimentou o local à sua custa. Alguns estudiosos, como Gerd Theissen e Bruce Winter, consideram plausível identificá-lo com o Erasto de Romanos, ligando o oikonomos ao edil. Outros, como Justin Meggitt, são mais cautelosos e lembram que Erastus era nome relativamente comum, que o cargo de edil e o de oikonomos não são necessariamente equivalentes e que a datação da inscrição é discutida. Joseph Fitzmyer, em seu comentário a Romanos, considera a identificação possível, mas não demonstrada.
Vale notar o que o título sugere sem afirmar demais. Ele indica que o cristianismo em Corinto alcançou pessoas ligadas à administração da cidade, em contraste com a imagem de uma igreja formada apenas por gente humilde. Isso não significa que fosse rico ou aristocrata: o termo oikonomos cobre funções de graus bem diferentes no mundo antigo, e o debate sobre a posição social exata de Erasto permanece aberto. O silêncio do texto sobre sua posição impede conclusões mais firmes.
Há também a questão do que Erasto fazia em . O verbo usado para "ajudavam" é amplo e não diz se a tarefa era financeira, logística ou de pregação. A hipótese de que um homem com experiência administrativa tenha cuidado de tarefas práticas da missão é possível, mas o texto não a afirma. O leitor tem, portanto, um nome, um título e uma indicação de lugar, e deve resistir à tentação de compor um retrato completo.
O que costumam dizer errado2
Dizem que:Está comprovado que o Erasto de Romanos 16:23 é o edil que aparece na inscrição de Corinto.
A identificação é debatida entre estudiosos. Erastus era um nome relativamente comum, o cargo de edil não é idêntico ao de oikonomos e a datação da inscrição é discutida. Alguns especialistas a aceitam como provável e outros como incerta.
Dizem que:A Bíblia diz que o Erasto de Atos, o de Romanos e o de 2 Timóteo são a mesma pessoa.
Nenhum dos três textos faz essa afirmação. A identificação é uma inferência comum, mas o texto apenas repete o nome em contextos diferentes, sem declarar que se trata do mesmo homem.
Como diferentes tradições cristãs leem4
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Protestante
Comentaristas protestantes costumam ler o título de como indício de um cargo público em Corinto e veem nele um exemplo de cristão com posição na vida civil. Muitos tratam a identificação com o Erasto de Atos e de 2 Timóteo como provável, mas não certa.
Católica
A tradição posterior o apresenta como bispo de alguma cidade, de modo lendário e sem apoio no texto bíblico. Comentários católicos modernos, como o de Fitzmyer, tratam a identificação com o edil de Corinto como possível, não demonstrada.
Ortodoxa
A tradição ortodoxa celebra Erasto entre os setenta apóstolos e o associa a Paulo e à igreja de Corinto, recordando-o como administrador da cidade que se tornou colaborador do apóstolo. Essa tradição é litúrgica e devocional e não consta do texto bíblico.
Crítica histórica
Estudiosos como Gerd Theissen, que vê nele alguém de status elevado, e Justin Meggitt, que questiona a identificação com o edil, ilustram a divisão do debate sobre a posição social dos primeiros cristãos de Corinto.
O que fazer com isso
Erasto lembra que a fé cristã chegou a pessoas em todas as camadas da vida urbana, inclusive a quem cuidava do dinheiro público, sem que o texto o apresente como herói ou exemplo moral. Aparece como um nome entre muitos que sustentaram o trabalho de Paulo. A discrição do relato convida a valorizar serviços discretos e a não preencher as lacunas com mais detalhes do que as Escrituras dão.
Passagens relacionadas8
Fontes consultadas4
- Joseph A. Fitzmyer. Romans: A New Translation with Introduction and Commentary (Anchor Bible), 1993.
- Gerd Theissen. The Social Setting of Pauline Christianity: Essays on Corinth, 1982.
- Bruce W. Winter. Seek the Welfare of the City: Christians as Benefactors and Citizens, 1994.
- Justin J. Meggitt. Paul, Poverty and Survival, 1998.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.
Perguntas frequentes
Onde aparece Erasto na Bíblia?
Em , e . Em cada passagem, o contexto é diferente: serviço a Paulo em Éfeso, saudação de Corinto e menção de que permaneceu em Corinto.
O que significa "tesoureiro da cidade"?
É a tradução do grego oikonomos tes poleos (). A palavra indica administrador, e o complemento "da cidade" sugere função pública ligada às finanças. O alcance exato do cargo é discutido.
Erasto é o mesmo que aparece na inscrição de Corinto?
Não se sabe. Uma inscrição de Corinto menciona um Erasto que pagou uma pavimentação em retribuição ao cargo de edil. Alguns estudiosos a ligam ao Erasto de Romanos; outros duvidam, pois o nome era comum e a identificação não é demonstrável.
Os três Erastos do Novo Testamento são a mesma pessoa?
O texto não afirma isso. É inferência comum, apoiada na raridade do nome e na ligação com Corinto, mas permanece incerta.