
Romanos 14:5-6: Paulo diz que tanto faz guardar ou não certos dias?
Romanos 14:5-6 diz que não importa guardar o sábado ou as festas?
Um faz diferença entre um dia e outro; porém outro considera iguais todos os dias. Cada um mantenha certeza em sua própria mente. O que faz diferença entre dias, para o Senhor a faz; e aquele que não faz diferença entre dias, para o Senhor não a faz. O que come, come para o Senhor, porque dá graças a Deus; e o que não come, deixa de comer para o Senhor, e dá graças a Deus.
Resposta curta
diz que “um faz diferença entre dia e dia; outro julga iguais todos os dias”, e que cada um deve estar “plenamente convicto no seu próprio pensamento”. O texto é muito usado em debates sobre o sábado e as festas, para dizer que Paulo aboliu os dias ou, ao contrário, que nunca tratou do sábado. A leitura honesta começa pelo contexto: Paulo trata de um conflito entre cristãos “fortes” e “fracos” em Roma, a respeito de alimentos e de dias, em questões em que a consciência de cada um é livre. O texto não menciona o sábado pelo nome. Este verbete expõe as leituras principais, o que o texto afirma sem ambiguidade e o que ele deixa em aberto.
Como isso aponta para Jesus
Ligação indiretaO fundamento do trecho é o senhorio de Cristo: tudo é feito “para o Senhor”, e Cristo morreu e ressuscitou para ser Senhor de mortos e vivos. A consciência dos fortes e dos fracos responde a ele, e é a ele que se presta contas.
Respaldo no Novo Testamento:
Em palavras simples
Em , Paulo fala de cristãos que pensavam diferente sobre comida e sobre certos dias, e diz que cada um deve estar convicto diante do Senhor e não deve julgar o outro. O texto não diz “sábado” nem “festas” pelo nome, por isso há debate sobre a que dias ele se refere. A ênfase é na convivência e na consciência, e não numa regra sobre o calendário.
Contexto histórico
:13 trata de um problema pastoral específico. A igreja em Roma incluía cristãos de origem judaica e gentia, e entre eles havia divergência sobre práticas que não eram o centro do evangelho. Paulo chama de “fraco na fé” quem tem escrúpulos e de “forte” quem tem liberdade (14:1; 15:1). O primeiro conflito é alimentar: alguns comem de tudo, e outros só verduras (14:2). O segundo é o dos dias (14:5-6). Em ambos os casos, Paulo pede acolhimento mútuo e proíbe que um despreze ou julgue o outro (14:3, 10).
O versículo 5 diz: “Um faz diferença entre dia e dia; outro julga iguais todos os dias. Cada um esteja plenamente convicto no seu próprio pensamento”. O versículo 6 acrescenta: “Quem distingue o dia, para o Senhor o distingue; e quem come, para o Senhor come, pois dá graças a Deus; e quem não come, para o Senhor não come, e dá graças a Deus”. A estrutura é simétrica: nos dois casos, o motivo é “para o Senhor”, e o critério é a gratidão a Deus.
O texto, porém, não diz a que dias se refere. Não menciona “sábado”, “festas” nem “lei de Moisés”. O vocabulário é geral: “dia e dia” (hēméran par’ hēméran). Por isso, os estudiosos propõem hipóteses. Uma entende que se trata de dias de festa e de sábado do calendário judaico, que cristãos de origem judaica continuavam a guardar. Outra entende dias de jejum voluntário, ligados ao paralelo com a abstinência de alimentos. Uma terceira, mais ampla, vê qualquer dia especial, judaico ou pagão.
O outro elemento do contexto é o capítulo anterior, em que Paulo ensina a viver sob a autoridade de Cristo e das autoridades civis (13:1-14). Em 14:1 ele pede que se receba o fraco “sem discutir opiniões”. Em 14:10 a razão aparece: todos comparecerão diante do tribunal de Deus.
Aprofundamento
A frase “plenamente convicto” traduz um verbo (plērophoréō) que indica estar inteiramente persuadido. Paulo não diz que tanto faz, nem que a pessoa deva fazer o que lhe der vontade. Ele pede convicção formada diante do Senhor, com uma motivação específica: honrar a Deus. Isso afasta uma leitura relativista. O texto também não equivale a “faça o que sentir”. Um dia observado “para o Senhor” é distinto de um dia observado por hábito, medo ou desejo de ser aprovado.
Por outro lado, o texto também não é uma ordem de abolir os dias. Paulo não corrige o fraco para que deixe de guardar, nem pede ao forte que passe a guardar. A única coisa que ele proíbe é que um julgue o outro. Essa característica é decisiva: o pedido é de convivência, não de uniformização. É por isso que o texto é lido de maneiras tão diferentes.
Para quem crê que o sábado continua válido, a posição comum é que Paulo está tratando de dias de festa e jejum de origem humana ou cerimonial, e não do sábado do Decálogo, que seria de outra natureza. Para quem crê que o sábado não vincula cristãos, o texto é visto como confirmação de que o calendário judaico passou a ser matéria de consciência. Entre os comentaristas, há quem veja na passagem uma referência ao sábado entre outros dias, e há quem veja apenas dias de jejum. O texto, sozinho, não resolve a questão, e a discussão precisa considerar outros textos: e tratam de dias, mas em contextos de polêmica contra falsos mestres, enquanto trata de um conflito entre irmãos.
Outro ponto para a honestidade interpretativa: usar como prova de que “nenhum dia é especial” ou como prova de que “o sábado continua” é pedir mais do que o texto oferece. Ele não trata de culto comunitário nem de dia de reunião. Também não diz que o domingo substituiu o sábado.
Convém também lembrar que Paulo escreve a uma igreja com judeus e gentios convivendo à mesma mesa, e por isso a prática sobre dias dificilmente seria questão abstrata: afetava refeições, reuniões e pertencimento. O que o texto afirma com clareza é a regra de convivência, que o versículo 7 aprofunda: “Nenhum de nós vive para si, nem morre para si”. Em 14:9, a razão cristológica: Cristo morreu e ressuscitou para ser Senhor de mortos e vivos. A consciência de cada um responde a esse Senhor, e é diante dele que cada um dá conta (14:12).
O que costumam dizer errado3 afirmações
Dizem que:Romanos 14:5-6 prova que Paulo aboliu o sábado e que guardá-lo é irrelevante.
O texto não menciona o sábado, e o debate sobre a que dias se refere permanece aberto. Paulo trata de convivência entre fortes e fracos, não define o estatuto do sábado.
Dizem que:Romanos 14:5-6 prova que nenhum dia mencionado ali tem relação com o sábado, que continua obrigatório.
Tampouco se pode afirmar com certeza que o sábado está excluído. O vocabulário é geral, e vários estudiosos acham que ele entra entre os dias em jogo. O texto sozinho não resolve a questão.
Dizem que:Paulo diz que “tanto faz” e que qualquer escolha é boa se a pessoa se sente bem.
Paulo pede convicção formada “para o Senhor” e dá graças a Deus. Não há aqui uma defesa do subjetivismo, mas de uma consciência responsável diante do Senhor.
Como diferentes tradições cristãs leem3 leituras
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Leitura de dias judaicos (festas e sábado)
Os dias são os do calendário judaico, que cristãos de origem judaica continuavam a guardar; Paulo trata como assunto de consciência o que não é condição de salvação.
Leitura de dias de jejum
Dada a ligação com os alimentos, os dias seriam de jejum voluntário. Nessa leitura, o sábado do Decálogo não estaria em questão.
Leitura sabatista
Paulo fala de dias cerimoniais e de jejum, e não do sábado do Decálogo, que seria instituído desde a criação e não pertence à lei cerimonial. Essa posição é discutida por outras tradições.
No original3 termos
ἡμέραhēméraG2250
Dia; em 14:5, usado de modo geral para dias distintos, sem especificar sábado ou festas.
πληροφορέωplērophoréōG4135
Estar plenamente persuadido, convencido; descreve a convicção que cada um deve ter diante do Senhor.
εὐχαριστέωeucharistéō
Dar graças; critério com que Paulo mede a prática dos dois lados: ambos agem “para o Senhor” e agradecem a Deus.
O que fazer com isso
A passagem protege a convivência entre cristãos que divergem em práticas sobre as quais a Escritura não impõe um só caminho. Pede convicção formada diante do Senhor, e não imitação do grupo, e proíbe o desprezo e o juízo entre irmãos. Antes de usar o texto como arma, vale perguntar se o assunto é mesmo daqueles que Paulo trata aqui, ou se exige outro debate.
Passagens relacionadas5
Toque numa referência para ler o texto sem sair da página.
Fontes consultadas4 obras
- Douglas J. Moo. The Epistle to the Romans (NICNT), 1996.
- James D. G. Dunn. Romans 9-16 (Word Biblical Commentary), 1988.
- C. E. B. Cranfield. A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle to the Romans (ICC), vol. 2, 1979.
- Thomas R. Schreiner. Romans (Baker Exegetical Commentary on the New Testament), 1998.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.
Perguntas frequentes
Romanos 14:5 fala do sábado?
O texto não menciona o sábado pelo nome. Alguns comentaristas o incluem entre os dias em questão, outros entendem que o assunto são dias de jejum. Por isso o debate continua entre as tradições.
Quem são os “fracos” e os “fortes” de Romanos 14?
O “fraco” tem escrúpulos de consciência, por exemplo quanto a alimentos e dias. O “forte” tem liberdade nessas questões. Paulo pede que nenhum despreze nem julgue o outro.
Temas
- Paulo
- #romanos
- #dias
- #sabado
- #consciencia
- #fortes-e-fracos
- #festas
- #liberdade