
Por que Paulo fugiu de Damasco dentro de um cesto?
Por que Paulo teve de escapar de Damasco descido pela muralha num cesto?
E passados vários dias, os judeus tiveram conselho entre si para o matarem. Mas as ciladas deles foram conhecidas por Saulo; e eles vigiavam as portas, tanto de dia como de noite, para poderem matá-lo. Porém os discípulos, tomando-o de noite, levaram-no abaixo pelo muro em um cesto.
Resposta curta
Em , pouco depois de se converter, Saulo prega em Damasco e provoca a ira de alguns judeus, que tramam matá-lo. Eles vigiam as portas da cidade dia e noite para que ele não escape. Os discípulos, então, o descem de noite pela muralha dentro de um cesto. A cena mostra que a cidade era murada e que as portas eram o único caminho normal de saída, de modo que o plano era simples: cercar as portas. A fuga improvisada por um cesto, humilhante para quem fora a Damasco como perseguidor, também aparece em , onde o governador do rei Aretas é quem guarda a cidade. Os dois relatos, vistos juntos, mostram a perseguição vinda de mais de um lado e o papel dos primeiros discípulos como protetores do apóstolo.
Como isso aponta para Jesus
Ligação indiretaO episódio não é profecia de Cristo, mas conecta Paulo ao padrão de perseguição que Jesus anunciou. Antes, em , o Senhor tinha dito a Ananias quanto Saulo teria de sofrer pelo seu nome. Em , o próprio Paulo conta essa fuga entre os seus sofrimentos como servo de Cristo.
Respaldo no Novo Testamento:
Em palavras simples
Pouco depois de se converter, Paulo pregou em Damasco e alguns judeus resolveram matá-lo, vigiando as portas da cidade. Como não havia como sair pelas portas, os discípulos o desceram de noite pela muralha, num cesto. É uma cena de fuga e de ajuda mútua, que o próprio Paulo lembra depois, em outra carta, como exemplo de fraqueza que Deus usa para continuar a sua obra.
Contexto histórico
Saulo de Tarso foi a Damasco com cartas dos sumos sacerdotes para prender seguidores de Jesus (). No caminho, encontrou o Senhor ressuscitado, ficou cego, foi acolhido por Ananias e batizado. A mudança foi radical: o perseguidor passou a anunciar nas sinagogas que Jesus é o Filho de Deus (9:20). As pessoas ficaram espantadas, e Saulo crescia em poder, "confundindo os judeus que habitavam em Damasco, demonstrando que Jesus é o Cristo" (9:22).
É nesse ponto que vem o versículo 23: "Passados muitos dias, os judeus conspiraram para o matar". A expressão "muitos dias" é imprecisa. informa que, depois da conversão, Paulo foi à Arábia e voltou a Damasco, e só depois de três anos subiu a Jerusalém. A fuga, portanto, aconteceu depois de um período considerável, e não logo nos primeiros dias. A Arábia, ali, provavelmente designava a região do reino nabateu, a leste e ao sul de Damasco.
O versículo 24 diz que o plano "chegou ao conhecimento de Saulo" e que os conspiradores vigiavam as portas dia e noite. Em cidades antigas, os muros eram a principal defesa e as portas eram o ponto de controle de quem entrava e saía. Quem quisesse prender alguém bastava vigiar as portas. A saída foi então inusitada: pela muralha, num cesto, de noite.
A expressão grega usada por Lucas para o cesto, spyris, designa um cesto de tamanho considerável, do tipo usado para carregar mantimentos (é a mesma palavra usada na multiplicação dos pães, ). Paulo, em , usa outra palavra, sargane, que se refere a uma cesta de corda ou rede. Os dois termos descrevem um recipiente de fibra trançada, capaz de carregar uma pessoa. Lucas e Paulo, portanto, não se contradizem na imagem; apenas escolhem palavras diferentes para o mesmo objeto, o que é comum em relatos independentes de um mesmo fato.
Aprofundamento
Há duas versões do episódio no Novo Testamento, e comparar as duas ajuda a entender melhor. Em , a conspiração é atribuída a "os judeus", que vigiam as portas. Em , Paulo diz que "em Damasco, o governador do rei Aretas guardava a cidade dos damascenos para me prender" e que ele foi baixado "por uma janela, num cesto, pela muralha". À primeira vista, parecem relatos incompatíveis, mas é razoável supor que os dois grupos agiam em conjunto: lideranças locais pressionando a autoridade civil, ou a autoridade civil se valendo da informação dessas lideranças. Lucas descreve o lado religioso e Paulo, o lado político.
O rei Aretas é Aretas IV, soberano nabateu cujo reino ia de Petra ao entorno de Damasco, e cujo governo durou aproximadamente de 9 a.C. a 40 d.C. A presença de um "governador" dele em Damasco mostra que, naquele período, a cidade estava sob alguma forma de controle nabateu, algo que os historiadores discutem. O que importa é que Paulo, depois de um tempo na Arábia, pode ter provocado hostilidade ali.
A "janela" mencionada em 2 Coríntios explica como foi possível descer pela muralha: em cidades antigas, era comum que casas fossem construídas encostadas ao muro, com janelas dando para fora, como na história de Raabe em , que desce os espias por uma janela da muralha. O costume cultural, portanto, não é o cesto em si, mas o fato de as casas servirem de saída discreta.
O papel dos discípulos merece destaque. diz "os seus discípulos", e isso mostra que já havia em Damasco discípulos que se ligaram a Saulo depois da conversão. Eles o escondem, o protegem e fazem o necessário, a ponto de arriscarem a própria segurança. A cena é de uma comunidade que cuida de um recém-chegado que, pouco antes, era temido.
Por fim, vale ver o que Paulo faz com a lembrança. Em , ele lista seus sofrimentos como prova de que é servo de Cristo e conclui a lista justamente com essa fuga: "Se é preciso gloriar-me, gloriar-me-ei das coisas que dizem respeito à minha fraqueza". O episódio, humilhante, é lembrado como um ponto em que a fraqueza serviu à obra de Deus. O apóstolo escapa não por força, mas por ajuda alheia, e esse é o ponto que ele mesmo quer que os leitores guardem. Para um homem que havia chegado a Damasco com autoridade e cartas oficiais, sair de lá descido como carga de mantimentos é uma inversão que o próprio Paulo não esconde.
O que costumam dizer errado2 afirmações
Dizem que:Atos 9 e 2 Coríntios 11 se contradizem, porque um fala dos judeus e o outro do governador de Aretas.
Os dois relatos destacam lados diferentes da mesma ameaça. Nada impede que lideranças religiosas e autoridade civil agissem juntas. Lucas fala da conspiração, e Paulo, do cerco da cidade.
Dizem que:A fuga de Paulo foi um ato de covardia, indigno de um apóstolo.
O próprio Paulo conta o episódio como parte de sua fraqueza posta a serviço de Cristo (). Sair vivo permitiu que continuasse a obra, e os discípulos que o ajudaram arriscaram sua segurança.
Como diferentes tradições cristãs leem3 leituras
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Leitura histórica harmonizadora (Bruce, Keener)
Os dois relatos descrevem a mesma fuga sob perspectivas diferentes: a oposição judaica e a vigilância do governador de Aretas atuaram em conjunto contra Paulo.
Leitura teológica de 2 Coríntios
Paulo usa a fuga humilhante como prova de que sua força é a de Cristo, não a sua, na lógica de que o poder se aperfeiçoa na fraqueza ().
Leitura comunitária
A cena mostra o papel dos primeiros discípulos como comunidade de acolhimento e proteção, indicando que a missão de Paulo não foi solitária desde o início.
No original3 termos
σπυρίςspyrisG4711
Cesto grande de fibras trançadas, usado para carregar provisões. É a palavra de .
σαργάνηsarganeG4553
Cesta de corda ou rede. É a palavra que Paulo usa em ao contar o mesmo episódio.
μαθηταίmathetaiG3101
Discípulos, aprendizes. Em , são os seguidores de Jesus que ajudam Saulo a escapar.
O que fazer com isso
A cena lembra que fugir nem sempre é covardia: às vezes é prudência a serviço da missão. Também mostra o valor de uma comunidade que protege quem corre perigo, sem exigir que a pessoa seja forte. Paulo não se envergonha de contar que escapou num cesto, e isso ensina a não esconder as fraquezas que Deus usa nem a desprezar a ajuda simples de quem está perto.
Passagens relacionadas5
Toque numa referência para ler o texto sem sair da página.
Fontes consultadas4 obras
- F. F. Bruce. The Book of the Acts (NICNT, ed. revista), 1988.
- Craig S. Keener. Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2, 2013.
- Darrell L. Bock. Acts (Baker Exegetical Commentary on the New Testament), 2007.
- Joseph A. Fitzmyer. The Acts of the Apostles (Anchor Bible 31), 1998.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.
Perguntas frequentes
Por que Paulo não saiu pela porta?
Porque os conspiradores vigiavam as portas dia e noite. Em cidade murada, a saída normal era pela porta, então a única alternativa era descer pela muralha.
Quem queria matar Paulo em Damasco?
diz que foram os judeus; acrescenta que o governador do rei Aretas guardava a cidade para prendê-lo. Os dois relatos se completam.
Quem eram os discípulos que o ajudaram?
os chama de "seus discípulos", ou seja, seguidores de Jesus em Damasco que acolheram Saulo depois da conversão. Seus nomes não são dados.
Temas
- Paulo
- #atos
- #saulo
- #damasco
- #cesto
- #muralha
- #conspiracao
- #discipulos