A necromante de En-Dor
Quem foi a mulher de En-Dor que Saul consultou?
Ficha do personagem
Fim do reinado de Saul, cerca de 1010 a.C.; En-Dor, ao norte, perto de Suném
Aparece em
Resposta curta
A mulher de En-Dor é uma médium sem nome que Saul procura à noite, disfarçado, na véspera da batalha de Gilboa (). Ele mesmo havia expulsado da terra os que consultavam os mortos, mas, sem resposta do Senhor por sonhos, pelo Urim ou por profetas, pede a ela que faça subir Samuel. O texto diz que ela vê um ser subindo da terra e que Samuel, ou quem aparece como Samuel, anuncia a Saul que ele e seus filhos estarão com ele no dia seguinte. Depois, a mulher oferece comida ao rei abatido. O texto não usa o termo "pitonisa", que vem de tradições posteriores, e os intérpretes se dividem sobre se Samuel realmente apareceu, se foi uma ilusão ou algo mais.
Onde ele aparece
Como isso aponta para Jesus
Ligação indiretaO episódio não aponta diretamente para Cristo. Há um eco indireto no tema de buscar os mortos para ter respostas: na parábola de , o rico pede que um morto seja enviado aos irmãos, e Abraão responde que eles têm Moisés e os profetas e que não seriam persuadidos nem se alguém ressuscitasse dos mortos. O contraste está no ponto de partida, e não na ligação entre os textos: Saul procurava uma palavra fora da revelação que lhe fora dada, e o Novo Testamento apresenta Cristo como a palavra definitiva de Deus ().
Respaldo no Novo Testamento:
Em palavras simples
A mulher de En-Dor era uma médium, ou necromante, que vivia em um povoado perto do monte Gilboa. Saul, o primeiro rei de Israel, foi até ela à noite, disfarçado, pedindo que chamasse o profeta Samuel, que já havia morrido. Surgiu uma figura que anunciou a Saul que ele e seus filhos morreriam no dia seguinte. Depois, a mulher preparou uma refeição para o rei. A Bíblia não a chama de pitonisa nem de bruxa, e os estudiosos discutem se Samuel realmente apareceu.
O mundo dele
O capítulo 28 de 1 Samuel se passa nos últimos dias do reinado de Saul, por volta de 1010 a.C., segundo as cronologias tradicionais, que são aproximadas. Os filisteus se reúnem em Suném, no vale de Jezreel, e Saul reúne Israel no monte Gilboa (). Ao ver o acampamento inimigo, o rei teme, e seu coração treme muito. Samuel já havia morrido e sido pranteado em Ramá (28:3), o que deixa Saul sem o profeta que antes o orientava e o rejeitara em .
O versículo 3 acrescenta um dado decisivo: Saul havia eliminado da terra os que consultavam os mortos e os adivinhos. Isso condiz com a lei, que proíbe consultar os mortos (; também e 20:27). A cena, portanto, mostra um rei que transgride a própria política, e a mulher sabe disso, tanto que desconfia de uma armadilha.
En-Dor era um povoado no território de Manassés, ao norte do monte Gilboa, na região de Suném (). Para chegar até lá, Saul precisou passar, de noite e com apenas dois homens, perto do acampamento filisteu, o que mostra o desespero e o risco da viagem. O texto hebraico chama a mulher de ba'alat ob, expressão geralmente traduzida como "mulher que consulta os mortos" ou "possuidora de um espírito". A palavra ob tem etimologia debatida e se refere a uma prática de contato com os mortos, atestada em outros textos do antigo Oriente Próximo. O termo "pitonisa", que ficou popular em português, vem da tradução latina Vulgata (mulier habens pythonem), que usa a figura grega de Píton, e a Septuaginta usa outro termo, eggastrimythos, que significa algo como "ventríloquo". Nenhuma das duas escolhas está no hebraico, e por isso a imagem popular de uma "pitonisa" já vem carregada de uma interpretação que o texto original não faz. A data de cerca de 1010 a.C. é, como as demais desse período, uma estimativa.
A história
O relato avança em passos claros. Saul consulta o Senhor, e não recebe resposta (28:6). Pede então aos servos que lhe encontrem uma necromante. Disfarçado, vai à casa da mulher e jura em nome do Senhor que ela não será punida (28:10). Pede que faça subir Samuel. A mulher vê "um ser divino" (elohim) subir da terra, e então grita, porque percebe que seu visitante é Saul (28:12-13). O texto não diz o que ela fez antes disso, e não descreve rituais. A aparição é descrita como "um velho coberto com um manto", e Saul se prostra.
A fala atribuída a Samuel é dura: "Por que me perturbaste, fazendo-me subir?" Ele repete que o Senhor se afastou de Saul, lembra a desobediência contra Amaleque () e anuncia que o reino passará a Davi e que, no dia seguinte, Saul e seus filhos estarão "comigo" (28:15-19). O texto de confirma a morte de Saul e de três filhos em Gilboa. Já afirma que Saul morreu por infidelidade, por não ter guardado a palavra do Senhor e por ter consultado uma necromante, "e não consultou ao Senhor", o que parece em tensão com , onde ele consulta sem receber resposta.
A pergunta mais debatida é se Samuel realmente apareceu. A tradição que responde que sim inclui Josefo, para quem foi o próprio Samuel, e o livro de Sirácida (46:20), que diz que Samuel profetizou depois de adormecer. Outros leitores, como Gregório de Nissa e, mais tarde, Lutero e Calvino, tenderam a ver ilusão ou engano demoníaco. Agostinho aceitou considerar as duas possibilidades. Os próprios elementos do texto são ambíguos: a mulher parece surpresa, o termo elohim é amplo e a mensagem condiz com o que Samuel já havia dito em vida.
O final do capítulo tem um tom diferente. Saul cai no chão sem forças, pois não comia desde o dia anterior. A mulher lhe diz que obedeceu a ele arriscando a própria vida e pede que ele aceite comida. Mata um bezerro gordo, prepara pão sem fermento, e os dois homens e os servos comem. É um gesto de hospitalidade a quem, momentos antes, anunciara-se como condenado, e o texto o apresenta sem comentário. Uma tradição rabínica tardia a identifica como mãe de Abner, o que não tem base no texto bíblico e mostra o interesse dos leitores antigos em dar contornos a uma figura que o relato deixa anônima.
O que costumam dizer errado3
Dizem que:A Bíblia chama a mulher de En-Dor de "pitonisa" ou "bruxa".
O hebraico usa a expressão ba'alat ob, geralmente traduzida como "mulher que consulta os mortos". "Pitonisa" vem da tradução latina da Vulgata, que usa a figura grega de Píton, e "bruxa" é uma categoria posterior que não aparece no texto.
Dizem que:A Bíblia afirma que a mulher invocou Samuel com poderes próprios.
O texto não descreve como a aparição ocorreu e mostra a mulher assustada ao ver o que surgiu (). Se foi obra dela, de Deus ou de outro agente é exatamente o que os intérpretes discutem.
Dizem que:Saul morreu por ter consultado a necromante, e só por isso.
lista a consulta junto com a infidelidade e com a falta de obediência à palavra do Senhor. O capítulo 28 liga a queda de Saul também à desobediência anterior, em .
Como diferentes tradições cristãs leem3
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Católica e ortodoxa
Muitos autores da tradição patrística e medieval, apoiados em Sirácida 46:20, aceitam que Samuel apareceu de fato, por permissão de Deus. Agostinho considerava possível tanto uma aparição real quanto uma ilusão. A consulta aos mortos permanece condenada.
Reformada e luterana
Lutero e Calvino tenderam a ver na aparição uma ilusão ou engano demoníaco, porque Deus havia proibido a necromancia e não responderia a ela. Essa leitura exclui que Samuel tenha sido de fato invocado.
Judaica
A tradição rabínica clássica, em linhas gerais, trata a aparição como o próprio Samuel. O Talmude (Hagigá 4b) comenta a fala dele a Saul como palavras do profeta. Tradições tardias acrescentam detalhes sobre a mulher que não estão no texto bíblico.
O que fazer com isso
O capítulo mostra um homem que procura uma resposta por meios que ele próprio havia proibido, quando já não restava o que desejava ouvir. O relato não faz da mulher uma figura simples: ela teme a lei, mas cuida de um rei desamparado. O leitor pode refletir sobre a distância entre buscar a Deus com sinceridade e buscar apenas uma resposta favorável, e sobre a hospitalidade que aparece mesmo em cenas sombrias.
Passagens relacionadas8
Fontes consultadas4
- P. Kyle McCarter Jr.. I Samuel: A New Translation with Introduction, Notes and Commentary (Anchor Bible), 1980.
- Ralph W. Klein. 1 Samuel (Word Biblical Commentary), 1983.
- Robert P. Gordon. 1 & 2 Samuel: A Commentary, 1986.
- Flávio Josefo. Antiguidades Judaicas.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.
Perguntas frequentes
A mulher de En-Dor era uma bruxa?
O texto a descreve como uma mulher que consulta os mortos (ba'alat ob), prática proibida em . O termo "bruxa" não aparece, e a Bíblia a retrata também com traços humanos, como o medo da lei e a hospitalidade a Saul.
Samuel realmente apareceu?
O texto diz que a mulher viu um ser subindo da terra e que Saul reconheceu Samuel, mas não explica o que aconteceu. Algumas tradições aceitam que foi o próprio Samuel, e outras, que foi ilusão ou engano. A Bíblia não resolve a questão.
Por que Saul foi a En-Dor?
Os filisteus estavam em Suném e Saul tinha medo da batalha. O Senhor não lhe respondia por sonhos, pelo Urim ou por profetas (), e ele procurou outro meio de obter uma resposta.
Quem era a mulher de En-Dor?
O texto não dá o nome nem a história dela. Tradições rabínicas tardias a identificam como mãe de Abner, mas isso não está na Bíblia.