A concubina do levita de Efraim
Quem foi a concubina do levita em Juízes 19 e o que aconteceu com ela?
Ficha do personagem
Período dos juízes; Belém de Judá, Gibeá de Benjamim
Aparece em
Relações
- concubina de O levita de Efraim
- filha de Um homem de Belém de Judá
- vítima em Gibeá de Benjamim
- origem da guerra contra Tribo de Benjamim
Resposta curta
A concubina do levita de Efraim é uma mulher sem nome de , de Belém de Judá. Ela vive com um levita das montanhas de Efraim e, segundo o texto hebraico, "prostituiu-se" contra ele e voltou à casa do pai, enquanto outras versões antigas dizem que ela se irou contra ele. O levita vai buscá-la, e na volta pernoitam em Gibeá, cidade de Benjamim, onde homens da cidade cercam a casa. A mulher é entregue a eles, abusada durante a noite e encontrada à porta pela manhã. O levita divide o corpo em doze partes e as envia às tribos, o que leva à guerra contra Benjamim. O livro encerra o relato com o refrão de que "não havia rei em Israel".
Onde ele aparece
Como isso aponta para Jesus
ContrasteO livro de Juízes termina em desordem e sem um rei que proteja os fracos, e o texto da concubina é o ponto mais baixo dessa descrição. A tradição cristã lê a ausência de rei como expectativa de um governo justo, que o Novo Testamento apresenta em Cristo, rei que acolhe os vulneráveis. Há um contraste com a cena de Gibeá, onde ninguém acolhe os viajantes. Essa ligação é de leitura teológica posterior, e o texto de não a faz de forma explícita.
Respaldo no Novo Testamento:
Em palavras simples
A concubina do levita é uma mulher sem nome do livro de Juízes. Ela era de Belém e morava com um levita da região de Efraim. Depois de uma briga, ou de uma infidelidade, segundo versões diferentes do texto, voltou à casa do pai. O levita foi buscá-la e, na volta, pararam em Gibeá. Ali, homens da cidade a atacaram durante a noite, e ela foi encontrada sem vida à porta. O levita enviou partes do corpo às tribos de Israel, e isso levou a uma guerra contra a tribo de Benjamim.
O mundo dele
O livro de Juízes cobre o período entre a morte de Josué e o início da monarquia, em Israel. Seus últimos capítulos (17–21) formam um apêndice com histórias sem juiz, repetindo quatro vezes que "naqueles dias não havia rei em Israel" (17:6; 18:1; 19:1; 21:25), e duas vezes acrescentando que "cada um fazia o que parecia reto aos seus olhos" (17:6; 21:25). O refrão sugere que o autor julga a época como de desordem e violência.
O relato de se passa entre Belém de Judá, terra do sogro, e Gibeá de Benjamim, perto de Jerusalém. O levita é de uma região remota da montanha de Efraim, e vai ao encontro da mulher para "falar ao seu coração" e trazê-la de volta (19:3). O texto a chama de "concubina", em hebraico pilegesh, termo que designa uma esposa de status secundário, com direitos reconhecidos, e não uma prostituta. O levita é chamado por vezes de "marido" dela, e o pai da moça o chama de "genro", o que mostra que a relação era considerada legítima.
A hospitalidade é central na narrativa. O sogro retém o levita por cinco dias, e o casal parte tarde, ao fim do dia (19:8-10). Eles recusam pernoitar em Jebus, cidade estrangeira, e seguem para Gibeá, cidade israelita, onde ninguém os recebe, até que um velho de Efraim, que morava ali, os acolhe (19:15-21). A história faz eco da visita de dois anjos a Ló em Sodoma (), com a ironia de que a cena agora ocorre em Israel, e não entre estrangeiros.
A data não é indicada. O texto a coloca no período dos juízes, e a menção de que Fineias, filho de Eleazar, servia diante da arca em Betel (20:27-28) sugere uma época antiga, a primeira geração depois de Josué. Essa datação interna é discutida, porque o apêndice pode ter sido organizado bem depois dos fatos que narra.
A história
O primeiro ponto de dificuldade é o motivo de ela ter deixado o levita. O texto massorético de diz que ela "prostituiu-se contra ele" (wattizneh), e voltou à casa do pai. A Septuaginta, a versão siríaca e outras testemunhas antigas leem que ela "irou-se contra ele", variante que supõe outra raiz hebraica. A Vulgata traduz como "deixou-o". Rabinos do Talmude (Gittin 6b) discutem o episódio como uma briga doméstica, com razões como desgosto do homem. Se o sentido é de infidelidade sexual, é estranho que o levita vá buscá-la com bondade, e se o sentido é de briga, o verbo é incomum. O texto não decide.
O relato do ataque, em 19:22-26, é narrado com poucos detalhes. "Homens da cidade, filhos de Belial", cercam a casa e exigem que o velho entregue o levita "para que o conheçamos". O anfitrião oferece a filha virgem e a concubina, o que mostra como as mulheres eram tratadas, e o levita "toma" a concubina e a põe para fora (19:25). Eles a abusam durante a noite e a deixam ao amanhecer; ela cai à porta, com as mãos na soleira. Quando o levita diz "levanta-te, vamos embora", não há resposta (19:28). A Septuaginta acrescenta que ela estava morta; o hebraico não afirma se ela morreu antes de ser levada ou durante o esquartejamento, e esse silêncio é discutido.
O levita corta o corpo em doze partes e as envia por todo o território de Israel (19:29-30). Em 20:4-6, ele conta a versão a Israel reunido, e a conta de modo diferente: diz que os homens de Gibeá queriam matá-lo, e que violaram a concubina até ela morrer. Não menciona que a entregou. Os comentaristas observam essa mudança, e o leitor percebe que o narrador e o personagem diferem. A guerra contra Benjamim que se segue quase destrói a tribo (–21). A lembrança de Gibeá permaneceu como símbolo de corrupção: Oseias fala de Israel que "se corrompeu como nos dias de Gibeá" () e de pecados "desde os dias de Gibeá" (). Em , o gesto de enviar partes de um animal às tribos para convocá-las ecoa o do levita, mas com finalidade diferente.
O livro condena o ambiente, não oferece moral explícita, e o refrão "não havia rei" enquadra o relato como sintoma de uma sociedade sem direção. É preciso evitar duas leituras: a que suaviza, tratando a mulher como culpada, e a que exagera, atribuindo ao texto detalhes que ele não dá.
O que costumam dizer errado3
Dizem que:A concubina era uma prostituta e por isso o relato é uma punição.
O texto hebraico diz que ela "prostituiu-se" contra o levita, mas outras versões antigas dizem que ela "irou-se". Além disso, o termo "concubina" (pilegesh) designa uma esposa secundária, não uma prostituta. O relato, em qualquer caso, não apresenta a violência que sofreu como castigo.
Dizem que:A Bíblia aprova a conduta do levita e dos homens de Israel.
O livro repete o refrão "não havia rei em Israel" e "cada um fazia o que parecia reto aos seus olhos", e apresenta o episódio como sintoma de uma época de decadência. O levita também altera os fatos ao contar em .
Dizem que:O texto bíblico diz que a concubina morreu na noite do ataque.
O hebraico não afirma o momento da morte. A Septuaginta acrescenta que ela estava morta, mas o texto massorético é ambíguo sobre se ela morreu à porta ou durante o esquartejamento.
Como diferentes tradições cristãs leem4
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Judaica
O Talmude (Gittin 6b) discute o verbo de e propõe causas domésticas para a ida dela à casa do pai. A tradição rabínica enfatiza a gravidade do episódio e a responsabilidade dos homens de Gibeá, e o relato aparece ligado à crítica de uma época sem governo.
Protestante evangélica
Comentaristas como Daniel Block leem o capítulo como clímax da decadência moral de Israel nos Juízes, em que a tribo de Benjamim assume o papel de Sodoma. O livro demonstra, por contraste, a necessidade de um rei justo.
Católica
A Vulgata traduz o verbo de 19:2 como "deixou-o", e a leitura católica tradicional trata o texto como retrato da degradação moral que a Escritura narra sem aprovar, sublinhando o dever de hospitalidade e a dignidade da mulher.
Crítica feminista
Phyllis Trible, em Texts of Terror, lê o relato como denúncia de violência contra uma mulher sem nome e sem voz, e insiste em que o leitor não deve passar rápido por ele, mas reconhecer o horror e a responsabilidade dos homens.
O que fazer com isso
Este relato resiste a conclusões fáceis. O texto não a nomeia, e quase não lhe dá voz, o que já é parte da denúncia do livro sobre uma época em que a vida de uma mulher valia pouco. Ler com honestidade exige não suavizar a violência nem preencher lacunas com certezas. A narrativa convida a lembrar de quem foi silenciado, e a reconhecer que a Bíblia registra o horror sem aprová-lo.
Passagens relacionadas7
Fontes consultadas4
- Phyllis Trible. Texts of Terror: Literary-Feminist Readings of Biblical Narratives, 1984.
- Daniel I. Block. Judges, Ruth (New American Commentary), 1999.
- Susan Niditch. Judges: A Commentary (Old Testament Library), 2008.
- K. Lawson Younger Jr.. Judges and Ruth (NIV Application Commentary), 2002.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.
Perguntas frequentes
Por que a concubina não tem nome?
O texto não a nomeia, o que contribui para o efeito do relato. Ela é identificada por sua relação com o levita e sua origem em Belém de Judá.
Ela era prostituta?
O texto hebraico diz que ela "prostituiu-se" contra o levita, mas versões antigas leem que ela "irou-se". O termo "concubina" indica esposa secundária. O sentido exato do verbo é debatido.
O que Juízes 19 ensina?
O livro apresenta o relato como sintoma de uma época em que "não havia rei em Israel". Não oferece lição explícita, e a leitura mais fiel evita suavizar ou exagerar o que o texto narra.
O que aconteceu depois?
As tribos se reuniram contra Benjamim e quase a destruíram (). Os capítulos finais contam os esforços para preservar a tribo ().