Expressões hebraicasSalmos 22:14-15
"Me puseste no pó da morte" — a linguagem de aniquilação do Salmo 22
No meio da descrição mais crua de sofrimento físico de todo o saltério, o Salmo 22 chega a uma frase que resume tudo o que veio antes: "tu me pões no pó da morte". O hebraico é עָפָר מָוֶת (afar-mavet), literalmente "pó de morte" — uma imagem de aniquilação total, não apenas metáfora poética de tristeza profunda.
Ler explicação →