Novo Testamento · livro 49 de 66
5 passagens difíceis explicadas em Efésios, espalhadas por 3 capítulos.
O ponto que costuma ser perdido está numa palavra pequena: "nos escolheu **nele**". A escolha é descrita como acontecendo dentro de Cristo, e não independentemente dele.
Duas imagens do mundo comercial e legal antigo estruturam este trecho, e nenhuma das duas era metáfora vaga para o leitor original: eram práticas concretas do dia a dia.
O versículo 22 não tem verbo no grego. Literalmente: "as mulheres, aos seus próprios maridos, como ao Senhor" — o verbo é emprestado do versículo anterior.
A pergunta é legítima e a resposta honesta é que o Novo Testamento regula a relação sem abolir a instituição, e isso é desconfortável.
Paulo escreve isso preso, e diz no mesmo capítulo que é embaixador em cadeias. O modelo estava provavelmente à vista: o soldado romano de guarda.