
O que são os "novos céus e a nova terra" de Isaías 65:17-18?
O que são os novos céus e a nova terra de Isaías 65:17-18: o fim do mundo ou uma renovação?
Porque eis que eu crio novos céus e nova terra; e não haverámais lembrança das coisas passadas, nem mais virão à mente. Porém vós ficai contentes e alegrai-vos para sempre naquilo que eu crio; porque eis que crio a Jerusalém uma alegria, e a seu povo um contentamento.
Resposta curta
Em , Deus anuncia: "Eis que crio novos céus e nova terra; e não haverá lembrança das coisas passadas". Em seguida convida o povo a alegrar-se, porque criará Jerusalém para o regozijo. O texto é a promessa de uma renovação radical, e a descrição que se segue (65:19-25) fala de casas habitadas, vinhas colhidas, longevidade e paz entre animais, mas ainda menciona morte em idade avançada, o que leva muitos a ver aqui uma linguagem poética de restauração, não ainda o estado final. No restante da Bíblia, a promessa é retomada e ampliada, em , em e em . O gancho é ver como um mesmo anseio de renovação atravessa a Escritura, sem pressa de unificar todas as imagens em um só quadro.
Como isso aponta para Jesus
Trajetória do textoA promessa de uma criação renovada percorre a Bíblia e chega ao NT ligada a Cristo: quem está em Cristo é "nova criação", e a visão final de mostra a renovação de todas as coisas, com Deus habitando com o seu povo. não nomeia o Messias aqui, mas a esperança que descreve encontra no NT seu cumprimento em Cristo.
Respaldo no Novo Testamento:
Em palavras simples
Deus promete criar algo novo: novos céus, nova terra e uma Jerusalém cheia de alegria, onde as dores do passado deixam de pesar. A Bíblia retoma essa esperança em , e , cada vez com mais detalhes. O texto de Isaías mistura imagens de restauração concreta com a esperança de uma renovação maior, e não explica todos os detalhes.
Contexto histórico
Os capítulos 56 a 66 de Isaías, chamados por muitos estudiosos de Terceiro Isaías, dirigem-se a um povo que voltou do exílio na Babilônia e encontrou uma realidade decepcionante: a cidade em ruínas, a comunidade dividida, a injustiça persistindo e as promessas de restauração ainda longe de se realizar. É um texto de esperança escrito a partir da frustração.
O capítulo 65 abre com a queixa de Deus contra um povo que não o buscou (65:1-7) e distingue entre os que o abandonaram e os "meus servos" (65:8-16). Os primeiros serão castigados; os segundos serão abençoados. Nesse contexto vem a promessa dos versículos 17 e 18: Deus não apenas restaura o que existia, mas cria algo novo. O verbo é bara, o mesmo de , usado só para a ação de Deus.
A frase "não haverá lembrança das coisas passadas" não quer dizer apagamento de memória no sentido literal. Em hebraico, "lembrar" tem sentido de ter em mente de modo que pesa e define. As dores anteriores deixarão de ter poder sobre o presente. O texto se aproxima de , em que Deus manda não se lembrar das coisas passadas porque ele faz coisa nova.
O versículo 18 desloca o olhar da criação em geral para Jerusalém: Deus cria a cidade "para regozijo" e o povo "para alegria". A promessa é concreta e comunitária. O mundo novo é visto como um lugar onde uma cidade concreta, com gente concreta, finalmente vive em paz. Os versículos seguintes (19-25) mostram que Deus se alegra com Jerusalém, que a voz de choro não será mais ouvida e que a criança não morrerá cedo. Esse quadro, vivido em terra e casas reais, é o que precisa ser levado em conta ao ler os versículos 17 e 18, para que a imagem cósmica não apague o caráter concreto da promessa.
Aprofundamento
O ponto central é entender o que significa "criar novos céus e nova terra". Há duas grandes leituras. A primeira entende a expressão como linguagem poética de transformação histórica: o fim do exílio e o começo de uma era de paz e de justiça, descrita em imagens cósmicas, como o fazem outros profetas. A segunda vê aí uma promessa escatológica de recriação do universo. As duas não são necessariamente excludentes: muitos intérpretes reconhecem um horizonte próximo, a restauração de Jerusalém, e um horizonte último, a renovação de toda a criação.
O que sustenta essa leitura em camadas é o quadro dos versículos 20 a 25. Ali se diz que "o menino morrerá aos cem anos" e que o pecador de cem anos será considerado maldito. Há morte, há pecador e há gerações, o que não corresponde a um estado final sem morte. Por isso muitos comentaristas veem o trecho como descrição de uma restauração que ainda convive com marcas da vida presente, ainda que transformada. Outros preferem ler essa linguagem como hipérbole poética de longevidade. O texto não dá a resposta, e uma leitura honesta aceita isso.
O restante da Bíblia retoma a promessa. repete a fórmula: "Como os novos céus e a nova terra que hei de fazer permanecerão diante de mim, assim permanecerá a vossa descendência". Em , o apóstolo diz que esperamos "novos céus e nova terra, nos quais habita justiça". Em , João vê "um novo céu e uma nova terra, pois o primeiro céu e a primeira terra passaram", e a promessa é que Deus enxugará toda lágrima e a morte não existirá mais. Aqui o quadro é mais radical que em : não há mais morte. Isso sugere que o NT lê a promessa de Isaías como alcançando seu cumprimento último na renovação final.
Outros textos dialogam com a mesma esperança: diz que a criação aguarda ser libertada da corrupção, e fala da "regeneração" (palingenesia), expressão ligada ao mundo renovado. Em , Paulo aplica a imagem a quem está em Cristo: "nova criação". O tema, portanto, corre por toda a Escritura: Deus não descarta a criação, mas a renova.
Há ainda um debate sobre se a renovação é substituição ou transformação do mundo atual. Alguns veem no verbo "passaram" de uma descontinuidade radical; outros, apoiados em e em , defendem continuidade: a mesma terra, libertada e transformada. O texto de não decide esse ponto, e é prudente reconhecer o que ele afirma sem exigir dele o que não diz.
O que costumam dizer errado2 afirmações
Dizem que:Isaías 65:17 descreve com precisão o fim do mundo físico, com a destruição do universo atual.
O texto fala de criação e de alegria, não de destruição do cosmos. Os versículos seguintes descrevem casas, vinhas, nascimentos e até morte em idade avançada, linguagem de restauração, e não de um fim físico do universo.
Dizem que:O texto promete que as pessoas esquecerão de tudo, inclusive de quem foram.
"Não haverá lembrança" significa que as dores do passado deixarão de pesar e de ocupar a mente (cf. 65:16). O texto fala de libertação do sofrimento passado, não de amnésia coletiva.
Como diferentes tradições cristãs leem3 leituras
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Leitura de restauração histórica (Westermann, Hanson)
A expressão descreve em linguagem cósmica a renovação de Jerusalém e do povo após o exílio, com imagens que se tornam cada vez mais universais.
Leitura escatológica cristã (Oswalt, Beale)
O texto aponta, por meio de uma restauração próxima, para a recriação final de todas as coisas, que o NT descreve em e .
Leitura de continuidade entre criação e renovação
A renovação é transformação da criação atual, não aniquilação. e mostram a mesma terra libertada da corrupção, em vez de substituída por outra.
No original3 termos
בָּרָאbaraH1254
Criar. No Antigo Testamento, o verbo tem Deus como sujeito exclusivo; indica ação criadora própria dele.
חָדָשׁchadashH2319
Novo, renovado. A ideia pode ser de algo inédito ou de algo restaurado ao seu pleno estado.
זָכַרzakarH2142
Lembrar, ter em mente. Em "não haverá lembrança", o sentido é de memória que pesa e define, não mero esquecimento.
O que fazer com isso
A promessa ensina que a esperança bíblica não é fuga do mundo, e sim a expectativa de que Deus faça novas todas as coisas. Isso sustenta quem sofre, porque as dores presentes não terão a última palavra. Também convida a viver desde já de modo coerente com esse futuro: cuidando da justiça, da alegria e da paz que Deus promete.
Passagens relacionadas5
Toque numa referência para ler o texto sem sair da página.
Fontes consultadas4 obras
- John N. Oswalt. The Book of Isaiah, Chapters 40-66 (NICOT), 1998.
- Claus Westermann. Isaiah 40-66 (Old Testament Library), 1969.
- John Goldingay. Isaiah 56-66 (International Critical Commentary), 2014.
- G. K. Beale. A New Testament Biblical Theology, 2011.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.
Perguntas frequentes
Isaías 65:17 fala do mesmo que Apocalipse 21?
Há relação clara, e o NT retoma a imagem. Mas ainda menciona morte e geração, enquanto anuncia que não haverá mais morte, o que mostra que a promessa cresce ao longo da Bíblia.
Os novos céus e a nova terra substituem este mundo?
O texto de Isaías não decide. Há leituras que veem substituição e outras que veem transformação da mesma criação. sugere libertação da criação atual.
O que quer dizer que as coisas passadas não serão lembradas?
Que as dores e os males anteriores deixarão de pesar, no sentido de memória que ainda define o presente. Não é perda de memória, e sim fim do domínio do sofrimento.
Temas
- Últimos dias
- #isaias
- #novos-ceus
- #nova-terra
- #renovacao
- #esperanca
- #jerusalem
- #nova-criacao