
Quem é o chifre pequeno de Daniel 7 e o que significa "tempo, tempos e metade de um tempo"?
Quem é o chifre pequeno de Daniel 7 e quanto tempo dura "tempo, tempos e metade de um tempo"?
Ele disse assim: O quarto animal será um quarto reino na terra, o qual será diferente de todos os reinos; e devorará toda a terra, e a pisará, e a quebrará em pedaços. E os dez chifres significam que daquele reino se levantarão dez reis; e após deles se levantará outro, o qual será diferente dos primeiros, e humilhará a três reis. E falará palavras contra o Altíssimo, e destruirá os santos do Altíssimo; e pensará em mudar os tempos e a lei; e serão entregues em sua mão por um tempo, e tempos, e metade de um tempo.
Resposta curta
Em , o anjo explica a visão das quatro feras. A quarta besta é um quarto reino, os dez chifres são dez reis, e depois deles se levanta um chifre pequeno que fala com arrogância contra o Altíssimo, oprime os santos e pensa em mudar tempos e lei. Os santos ficam em suas mãos "por um tempo, tempos e metade de um tempo", em geral entendido como três anos e meio. A identidade do chifre é disputada. Há leituras históricas, que apontam Antíoco IV Epifânio, e leituras que veem Roma ou um poder posterior, e leituras futuristas, que esperam um governante ainda por vir. O texto não dá um nome, e o que fica certo é o fim do poder dele pelo juízo.
Como isso aponta para Jesus
ContrasteO chifre pequeno é o oposto do "como filho de homem" que, no mesmo capítulo, recebe domínio, glória e reino eternos. Jesus aplica a si essa figura e fala de sua vinda com as nuvens, e o Novo Testamento vê nele o rei cujo domínio não passa.
Respaldo no Novo Testamento:
Em palavras simples
O anjo explica a Daniel que o quarto reino terá dez reis, e depois deles surgirá um rei arrogante, o chifre pequeno, que fala contra Deus e persegue os santos por "um tempo, tempos e metade de um tempo", em geral três anos e meio. Os intérpretes divergem sobre quem ele é: Antíoco IV, Roma ou alguém do futuro. O texto garante o fim do poder do chifre.
Contexto histórico
O capítulo 7 é a primeira visão de Daniel, datada do primeiro ano de Belsazar (7:1), e fecha a parte aramaica do livro, que começou em 2:4. Ele retoma a estátua de com outras imagens: quatro feras sobem do mar, o leão, o urso, o leopardo e uma quarta besta terrível, com dentes de ferro e dez chifres. Entre os chifres sobe outro, pequeno, diante do qual três dos primeiros são arrancados. Esse chifre tem olhos de homem e uma boca que fala com grande arrogância (7:8). Em seguida o cenário muda: tronos são postos, o Ancião de Dias se assenta, os livros se abrem, a fera é morta, e um como filho de homem recebe domínio eterno (7:9-14). Daniel pede a explicação, e o anjo a dá nos versículos 15 a 27. O trecho dos versículos 23 a 25 cobre três pontos. Primeiro, a quarta besta é um quarto reino que será diferente de todos os outros e devorará toda a terra. Segundo, os dez chifres são dez reis, e depois deles se levanta outro, diferente dos primeiros, que subjugará três reis. Terceiro, esse rei falará palavras contra o Altíssimo, oprimirá os santos do Altíssimo, e cuidará em mudar os tempos e a lei, e eles serão entregues na sua mão "até um tempo, e tempos, e metade de um tempo". Depois, o juízo se assenta e o domínio lhe é tirado (7:26). A expressão "tempo, tempos e metade" aparece de novo em e ecoa em , ao lado dos 42 meses e dos 1.260 dias de e 13:5. O gênero também orienta a leitura. é literatura apocalíptica: usa animais, números e cenas de tribunal para dizer, em linguagem de imagens, o que acontece no mundo e o que acontece no céu. Por isso os números e as figuras carregam sentido que ultrapassa a soma aritmética, o que explica em parte por que as interpretações divergem.
Aprofundamento
Quem é o quarto reino? Há duas linhas principais. A tradição cristã antiga e a maioria dos reformadores o identificaram com Roma, o que combina com a sequência Babilônia, Média e Pérsia, Grécia e Roma. A leitura crítica moderna, seguida por alguns evangélicos, entende Babilônia, Média, Pérsia e Grécia, e o quarto reino é o império de Alexandre e seus sucessores. Dessa escolha depende a identidade do chifre. Nas leituras históricas gregas, o chifre pequeno é Antíoco IV Epifânio, que governou de 175 a 164 a.C., profanou o templo em 167 a.C., proibiu a prática da Lei e perseguiu os fiéis, como conta 1 Macabeus 1. Os três reis arrancados seriam rivais sucessórios que ele afastou. Na leitura romana ou historicista, o chifre é um poder posterior, e uma parte da tradição protestante, sobretudo no período da Reforma, o identificou com o papado. Os preteristas veem a Roma imperial. Na leitura futurista, o chifre é um governante ainda por vir, associado ao "homem do pecado" de e à besta de , e a expressão "tempo, tempos e metade" é lida como três anos e meio literais. A expressão tem dificuldades próprias. O termo aramaico ʿiddan significa tempo ou período, e o plural "tempos" é gramaticalmente ambíguo, podendo ser lido como dois, o que dá 1 + 2 + 0,5 = 3,5. Alguns tomam esse número como literal, outros como símbolo de um período limitado e incompleto, metade de sete, a perfeição. O texto também liga o chifre a quatro ações: falar contra o Altíssimo, oprimir os santos, mudar tempos e lei, e dura um tempo limitado. A hipótese de Antíoco responde bem a vários desses traços, e trata com clareza de outro chifre pequeno que se liga a ele. Já a leitura futurista nota que vai além e termina com o reino eterno dos santos. Dada a dificuldade, convém reconhecer que cristãos sérios chegam a conclusões diferentes, e que o ponto firme do texto é o limite do poder do chifre e o triunfo do Altíssimo. Vale ainda lembrar a relação com o capítulo 2. A estátua de metais e a visão das quatro feras descrevem a mesma sequência de reinos, de um ângulo diferente: o capítulo 2 mostra a glória aparente e o capítulo 7, a natureza de fera. A sequência termina nos dois casos com um reino que Deus estabelece e que não passa. Há ainda o contraste com o papel do povo. Os "santos do Altíssimo" são entregues ao chifre por um tempo, mas recebem o reino ao fim (7:18 e 27). A visão, portanto, vai do cativeiro à vindicação, e o tempo curto do chifre é a medida da sua limitação diante da eternidade do reino.
O que costumam dizer errado2 afirmações
Dizem que:O texto diz com clareza quem é o chifre pequeno e quando ele vem.
O texto descreve ações e limites, mas não dá nome nem data. Antíoco IV, Roma e um governante futuro são propostas de intérpretes, e cada uma tem pontos fortes e dificuldades.
Dizem que:"Tempo, tempos e metade de um tempo" é um cálculo exato que prova uma data.
Pode ser lido como três anos e meio literais ou como símbolo de um período limitado. A expressão não traz um ponto de partida que permita calcular uma data.
Como diferentes tradições cristãs leem3 leituras
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Leitura histórica (Collins, Goldingay e outros)
O quarto reino é a Grécia helenística e o chifre é Antíoco IV Epifânio, cujo ataque ao templo e à Lei entre 167 e 164 a.C. corresponde aos traços do texto.
Leitura romana e historicista (tradição cristã antiga e reformadora)
O quarto reino é Roma, e o chifre é um poder surgido do seu domínio, identificado em parte da tradição protestante com o papado.
Leitura futurista (Young e dispensacionalistas)
O quarto reino é Roma, e o chifre é um governante futuro, o Anticristo, que atuará por três anos e meio antes da vinda de Cristo.
No original2 termos
עִדָּןʿiddanH5732
Aramaico para tempo, período. Em "tempo, tempos e metade de um tempo" indica uma unidade de tempo que o texto não define, em geral lida como um ano.
קֶרֶןqeren
Chifre, em aramaico e hebraico. Na linguagem profética simboliza poder e, por extensão, um rei ou um governante.
O que fazer com isso
foi escrito para fiéis sob pressão, e não para quem monta cronologias. A mensagem prática é que os poderes que falam com arrogância têm prazo e serão julgados. Em lugar de fixar nomes e datas, o texto convida a resistir à pressão com a certeza de que o Altíssimo reina. Também vale evitar o uso do texto para atacar grupos específicos, algo que a história da interpretação mostra ter feito muito mal.
Passagens relacionadas5
Toque numa referência para ler o texto sem sair da página.
Fontes consultadas4 obras
- John J. Collins. Daniel (Hermeneia), 1993.
- John Goldingay. Daniel (Word Biblical Commentary), 1989.
- Joyce G. Baldwin. Daniel (Tyndale Old Testament Commentaries), 1978.
- Edward J. Young. The Prophecy of Daniel, 1949.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.
Perguntas frequentes
"Tempo, tempos e metade de um tempo" são três anos e meio?
É a leitura mais comum: um tempo, dois tempos e meio tempo, somando três tempos e meio. Se o "tempo" é um ano, dá três anos e meio. Alguns leem o número como símbolo, e não como contagem literal.
O chifre pequeno de Daniel 7 e o de Daniel 8 são o mesmo?
Os intérpretes divergem. trata de um chifre ligado ao império grego, o que muitos identificam com Antíoco IV. Para alguns, o de é o mesmo, para outros é um poder distinto.
Temas
- #daniel
- #chifre-pequeno
- #quarto-reino
- #profecia
- #tempo-tempos
- #antiocho
- #anticristo