
O que Pedro quis dizer ao chamar coisas das cartas de Paulo de 'difíceis de entender'?
Por que a Bíblia admite que as cartas de Paulo têm coisas difíceis de entender?
E considerai como salvação a paciência de nosso Senhor; assim como também nosso irmão Paulo vos escreveu, segundo a sabedoria que lhe foi dada; Como também em duas as suas cartas, ele fala nelas destas coisas; entre as quais há algumas coisas difíceis de entender, as quais os ignorantes e os inconstantes distorcem, assim como também as outras Escrituras, para a própria perdição deles.
Resposta curta
Em .15-16, o autor menciona seu 'amado irmão Paulo' e diz que, em suas cartas, há certas coisas difíceis de entender, que os ignorantes e instáveis torcem, como fazem com as demais Escrituras, para a própria perdição. O versículo contém duas afirmações que costumam passar despercebidas. Primeira: reconhece com franqueza que a leitura de Paulo exige esforço, sem fingir que tudo seja claro. Segunda: coloca as cartas dele ao lado das 'demais Escrituras', o que indica que já eram tratadas como textos de autoridade. A dificuldade não é desculpa para deixar de ler Paulo, nem para ler de qualquer jeito. O problema apontado é a distorção feita por quem não tem preparo nem firmeza, e não a existência de textos que pedem estudo.
Como isso aponta para Jesus
Ligação indiretaO trecho não fala de Cristo diretamente, mas a motivação é a paciência do Senhor, que é salvação, e a esperança da sua vinda. O alerta sobre a leitura de Paulo existe para que os leitores permaneçam firmes e cresçam no conhecimento de Jesus Cristo, como diz o fim do capítulo.
Respaldo no Novo Testamento: .18
Em palavras simples
Pedro diz que nas cartas de Paulo há coisas difíceis de entender e que pessoas sem preparo e sem firmeza as distorcem, como fazem com o resto das Escrituras. Isso mostra duas coisas: ler Paulo exige esforço, e as cartas dele já eram tratadas como Escritura. O recado não é desistir de ler, mas ler com cuidado, comparando textos e evitando conclusões que contradigam o conjunto da Bíblia.
Contexto histórico
A segunda carta de Pedro é uma advertência pastoral contra falsos mestres e contra o descrédito da esperança cristã. No capítulo 2, o autor descreve mestres que introduzem heresias destruidoras e vivem de modo licencioso. No capítulo 3, ele responde a zombadores que perguntam onde está a promessa da vinda de Cristo, já que tudo continua como antes. A resposta é que o Senhor não demora, mas é paciente, não querendo que ninguém pereça. Os versículos 15 e 16 fecham essa argumentação, com a ideia de que a paciência do Senhor é salvação. Em seguida, o autor cita Paulo como quem diz o mesmo: 'como também o nosso amado irmão Paulo vos escreveu, segundo a sabedoria que lhe foi dada'. A frase mostra duas coisas. Primeiro, que o autor conhecia as cartas de Paulo e as usava como apoio. Segundo, que ele as considerava importantes o bastante para serem alvo de mau uso. O texto não especifica quais cartas nem quais passagens ele tinha em mente, e os estudiosos sugerem que talvez fossem temas como a justificação pela fé, a graça e a liberdade, que podiam ser distorcidos para justificar a vida desregrada. A própria carta de Pedro lida com o risco de transformar a graça em licença, como se vê em 2.19. A questão da autoria da carta é debatida: a tradição a atribui ao apóstolo Pedro, e parte dos estudiosos modernos duvida disso. Esse debate afeta a datação, mas não muda o sentido do trecho, que reconhece a existência de uma coleção de cartas paulinas em circulação e vistas com respeito. O versículo 17 conclui com um alerta para que os leitores não sejam arrastados pelo erro dos sem lei e cresçam na graça e no conhecimento de Cristo. Note-se que, em 3.17, o autor pede que os leitores não caiam da sua própria firmeza, o que liga a instabilidade dos mal formados ao risco real que ele descreve. A estratégia dele é pastoral: nomear o perigo, mostrar que não é novo e apontar o remédio, que é a graça e o conhecimento crescentes.
Aprofundamento
O adjetivo traduzido por 'difíceis de entender' é dysnoeta, formado por dys (difícil) e noeo (entender), palavra que aparece só aqui no Novo Testamento. Ele não diz que são obscuras ao ponto de não terem sentido, nem que são incompreensíveis. Diz que exigem esforço mental. Essa franqueza é rara em discursos religiosos, e muitos leitores se sentem aliviados ao saber que a dificuldade com Paulo já era notada no século I. O verbo 'torcer' (strebloo) vem do vocabulário de tortura, e significa torcer, dar volta, esticar. O autor diz que os ignorantes e instáveis o fazem com as cartas de Paulo e 'com as demais Escrituras', e as consequências são 'a sua própria perdição'. Os dois adjetivos são importantes. 'Ignorantes' (amatheis) indica falta de instrução, e 'instáveis' (asteriktoi) indica falta de firmeza, de quem não está bem fundamentado. O problema, portanto, não é o texto ser difícil, mas quem o lê sem formação e sem raízes. A expressão 'as demais Escrituras' (tas loipas graphas) é a parte que mais interessa ao tema da autoridade. Ao usar essa fórmula, o autor põe as cartas de Paulo no mesmo grupo das Escrituras, que no seu contexto designavam em primeiro lugar o Antigo Testamento. Isso sugere que os escritos de Paulo já eram reconhecidos como autorizados, ainda que o processo de formação do cânon do Novo Testamento só se encerrasse depois. Os estudiosos discordam sobre quanto se pode concluir: alguns veem aqui um testemunho antigo da canonicidade das cartas de Paulo, e outros apontam que o texto apenas indica que tinham grande valor, sem dizer que formavam uma lista fechada. Em ambos os casos, o texto serve para um ponto prático: a leitura das Escrituras exige humildade, paciência e firmeza. A advertência não deveria assustar quem se aproxima de Paulo, nem justificar a ideia de que só especialistas podem ler a Bíblia. Ela pede que o leitor seja cuidadoso, leia as passagens difíceis à luz das claras, e não tire conclusões que contradigam o conjunto do ensino bíblico. Na prática, as tradições cristãs sempre tiveram regras de interpretação que refletem essa preocupação, como a de que a Escritura é o melhor intérprete da Escritura. O que 2 Pedro deixa é um chamado a ler com seriedade, sem arrogância, e com a consciência de que o erro de interpretação tem consequências. Vale notar ainda que Pedro não opõe Paulo a si mesmo: chama-o de 'amado irmão' e diz que ele escreveu 'segundo a sabedoria que lhe foi dada'. O problema, portanto, não é uma divergência entre apóstolos, e sim o uso desonesto ou desprevenido de textos que ambos respeitavam.
O que costumam dizer errado2 afirmações
Dizem que:Se até Pedro achava Paulo difícil, é melhor não ler suas cartas ou deixar isso para os especialistas.
O texto não desencoraja a leitura. Ele responsabiliza quem distorce por ignorância e instabilidade. A dificuldade exige esforço e humildade, e não é motivo de abandono.
Dizem que:2 Pedro 3.16 prova que o Novo Testamento já estava fechado como lista de livros no tempo de Pedro.
O versículo mostra que as cartas de Paulo eram tratadas como Escritura, mas não diz que havia uma lista fechada. O processo de reconhecimento do cânon foi mais longo, e o texto é um passo nesse caminho.
Como diferentes tradições cristãs leem3 leituras
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Testemunho da autoridade apostólica
O versículo indica que as cartas de Paulo já eram vistas como Escritura, e é citado nos debates sobre a formação do cânon do Novo Testamento.
Leitura crítica sobre autoria e data
Parte dos estudiosos entende que a carta é posterior a Pedro e que o versículo reflete uma coleção de cartas paulinas já existente. Isso reforça o valor do testemunho sobre a recepção de Paulo.
Leitura pastoral e hermenêutica
O alerta é visto como chamado à humildade na interpretação, com atenção ao conjunto da Escritura e à comunidade, e não como declaração de que Paulo é inacessível.
No original3 termos
δυσνόητάdysnoeta (de dysnoetos)G1425
Difícil de entender. Aparece só aqui no Novo Testamento e indica o que exige esforço mental, e não o que é impossível de compreender.
στρεβλοῦσινstreblousin (de strebloo)G4761
Torcer, entortar. Descreve a deformação do sentido do texto, em linguagem emprestada da tortura.
ἀστήρικτοιasteriktoi (de asteriktos)G793
Instável, não firmado. Descreve quem não tem raízes sólidas na fé e por isso é arrastado pelas más interpretações.
O que fazer com isso
O texto autoriza a admitir que algumas passagens de Paulo são difíceis, sem vergonha e sem fingir que são simples. Também protege contra a leitura fragmentada, que arranca versículos do conjunto para justificar o que já se queria fazer. Estudar com paciência, comparar passagens e ouvir quem leu antes é a resposta mais coerente ao alerta, sem pressa e sem arrogância.
Passagens relacionadas5
Toque numa referência para ler o texto sem sair da página.
Fontes consultadas4 obras
- Richard J. Bauckham. Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary), 1983.
- Peter H. Davids. The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar), 2006.
- Thomas R. Schreiner. 1, 2 Peter, Jude (NAC), 2003.
- J. N. D. Kelly. A Commentary on the Epistles of Peter and of Jude, 1969.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.
Perguntas frequentes
Quais coisas de Paulo eram difíceis, segundo Pedro?
O texto não diz. Os comentaristas sugerem temas como a graça e a justificação pela fé, que podiam ser distorcidos para justificar uma vida sem freios.
O que significa 'as demais Escrituras'?
A expressão coloca as cartas de Paulo ao lado dos textos reconhecidos como Escritura, o que mostra que já tinham autoridade. Não se deve concluir daí que o cânon já estava fechado.