A filha de Herodias, que dançou diante de Herodes
Quem foi a filha de Herodias que pediu a cabeça de João Batista?
Ficha do personagem
Galileia e Pereia, fortaleza de Maquero (segundo Josefo), cerca de 29 d.C.
Relações
- filha de Herodias
- dançou diante de Herodes Antipas
- pediu a morte de João Batista
- casou-se depois, segundo Josefo, com Herodes Filipe, tetrarca
- não confundir com Salomé, discípula de Jesus
Resposta curta
e contam que, no banquete de aniversário de Herodes Antipas, a filha de Herodias dançou diante dos convidados e agradou ao rei. Ele jurou dar-lhe o que pedisse, até metade do reino. Aconselhada pela mãe, que guardava rancor de João Batista por ele ter criticado seu casamento, a jovem pediu a cabeça de João num prato. Herodes se entristeceu, mas, por causa do juramento e dos convidados, mandou executá-lo na prisão. Os evangelhos não dão o nome da jovem. O nome Salomé vem de Flávio Josefo, historiador judeu, e ela não deve ser confundida com Salomé, a discípula de Jesus.
Onde ele aparece
Como isso aponta para Jesus
ContrasteEm Marcos, o banquete de Herodes, marcado por juramento, poder e morte, é seguido imediatamente pelo outro banquete, em que Jesus alimenta a multidão na relva (6:30-44). O contraste é de reino: na corte de Herodes, a vida de um profeta é entregue num prato por um juramento precipitado; no deserto, Jesus toma poucos pães e os reparte para saciar o povo. A morte de João também antecipa o destino do próprio Jesus, que será entregue por autoridades dispostas a ceder à pressão.
Respaldo no Novo Testamento:
Em palavras simples
Herodes Antipas fez um banquete de aniversário, e a filha de Herodias dançou para os convidados. Encantado, ele prometeu dar a ela o que pedisse. Instruída pela mãe, que odiava João Batista por ele ter criticado seu casamento, a jovem pediu a cabeça de João num prato. Herodes ficou triste, mas, por causa do juramento, mandou executá-lo na prisão. Os evangelhos não dizem o nome dela; Salomé é um nome dado pelo historiador Josefo, e não deve ser confundido com Salomé, discípula de Jesus.
O mundo dele
A cena envolve a família de Herodes, o Grande, e a política do século I na Galileia e na Pereia. Herodes Antipas, filho de Herodes, o Grande, governava essas regiões como tetrarca, sob a autoridade de Roma. explica que ele prendera João Batista por causa de Herodias, que tinha sido esposa do irmão dele, chamado Filipe por Marcos. João havia dito: "Não te é lícito ter a mulher de teu irmão", em linha com e 20:21. A prisão de João e sua morte constituem o pano de fundo do banquete.
Os evangelhos não dizem onde o banquete aconteceu. Flávio Josefo, historiador judeu do século I, afirma nas Antiguidades Judaicas (18.5.2) que João foi preso e executado na fortaleza de Maquero, a leste do mar Morto, e atribui o motivo ao medo que Herodes tinha da influência política de João. Josefo não menciona a dança nem o pedido da jovem. Já em 18.5.4, ele diz que Herodias foi casada com um filho de Herodes, o Grande, e que a filha dos dois se chamava Salomé, que depois se casou com Filipe, o tetrarca, e mais tarde com Aristóbulo. Josefo nomeia o primeiro marido de Herodias como Herodes, e não Filipe, o que é diferença entre as fontes que os estudiosos discutem.
Os evangelhos chamam a moça de korasion, termo grego que significa "menina" ou "moça", sem indicar idade. Em , vários manuscritos antigos trazem uma leitura diferente: "a filha dele, Herodias", e não "a filha de Herodias". É uma variante textual conhecida, que os editores consideram difícil, pois faria dela filha de Herodes e com o mesmo nome da mãe. A maioria das traduções segue "a filha de Herodias", que é a leitura de outros manuscritos e concorda com Mateus e com Josefo. O banquete é celebrado no aniversário do rei, e Marcos lista os convidados: grandes da corte, oficiais e principais da Galileia.
A história
Marcos narra a cena com mais detalhe. A jovem dança "e agradou a Herodes e aos que estavam à mesa" (6:22). O rei, em juramento, promete o que ela pedir, "até metade do meu reino". A frase lembra a promessa de Assuero a Ester () e é um exagero retórico, pois Herodes Antipas não tinha reino inteiro a dar. A jovem sai e pergunta à mãe o que pedir. A resposta é imediata: "A cabeça de João Batista". Volta depressa ao rei e acrescenta a exigência de que a cabeça venha "num prato", já. Mateus resume dizendo que ela foi "instigada por sua mãe" (14:8).
O rei "ficou muito triste", mas, por causa dos juramentos e dos convidados, não quis recusá-la. Manda um guarda, que decapita João no cárcere e entrega a cabeça num prato à moça, que a entrega à mãe. Os discípulos de João recolhem o corpo e o sepultam (). O texto apresenta uma cadeia de decisões: o prazer do rei, o juramento, o conselho da mãe, o pedido da jovem e a ordem do rei. Cada elo transfere a culpa, mas nenhum a elimina. Os evangelhos tratam Herodes como o responsável final, e diz que ele temia João e o ouvia com gosto.
A tradição chama a jovem de Salomé a partir de Josefo, e o nome ficou associado a ela, mas nenhum evangelho o usa. Os escritos do Novo Testamento falam de outra Salomé, discípula de Jesus presente no Calvário e no túmulo vazio (; 16:1), que é outra pessoa. A imagem da dança dos sete véus, comum na arte e no cinema, vem de obras como a peça de Oscar Wilde, de 1891, e não dos evangelhos, que dizem apenas que ela dançou e agradou. Os textos também não dizem que a dança fosse sensual.
Há ainda uma ligação com Jesus: logo depois do banquete, Marcos conta a multiplicação dos pães (6:30-44), em contraste com o banquete de morte, e a fama de Jesus leva Herodes a pensar que João ressuscitou (6:14-16). mostra Herodes Antipas diante de Jesus no julgamento.
A situação política ajuda a entender a sensibilidade do episódio. Antipas era tetrarca, e não rei, título que lhe dá em sentido popular e que Mateus corrige para "tetrarca" (14:1). Seu casamento com Herodias envolvia a rejeição da primeira esposa, filha do rei nabateu Aretas IV, e Josefo liga esse episódio à guerra que Antipas perdeu mais tarde, vendo nela, segundo alguns judeus da época, uma punição divina pela morte de João (Antiguidades 18.5.1-2). Isso mostra que o assunto era conhecido e discutido na memória da época, além da narrativa cristã.
O que costumam dizer errado3
Dizem que:A Bíblia diz que o nome da filha de Herodias era Salomé.
Nem Mateus nem Marcos dão nome à jovem. O nome Salomé vem de Flávio Josefo (Antiguidades Judaicas 18.5.4), que cita uma filha de Herodias com esse nome. A identificação é comum e plausível, mas ela é uma inferência a partir de uma fonte externa, e não uma informação do Novo Testamento.
Dizem que:Ela dançou a famosa dança dos sete véus de forma sensual.
Os evangelhos dizem apenas que ela dançou e agradou. Nada indica o tipo de dança, e não há véus no texto. A imagem vem de obras artísticas posteriores, como a peça Salomé, de Oscar Wilde (1891), e a ópera de Richard Strauss (1905).
Dizem que:Esta Salomé é a discípula de Jesus que esteve na cruz e no túmulo.
São pessoas diferentes. A discípula de e 16:1 acompanhou Jesus e é lembrada junto às mulheres que foram ao túmulo, enquanto a filha de Herodias pertence à família herodiana. Salomé era um nome comum na época, e a coincidência é só do nome.
Como diferentes tradições cristãs leem4
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Católica
Vê no episódio o martírio de João Batista, lembrado na liturgia em 29 de agosto, e a coragem do profeta em denunciar um casamento considerado ilícito. A responsabilidade moral é atribuída principalmente a Herodes, que cede por respeito humano, e a Herodias, que instrui a filha.
Ortodoxa
Celebra a Decapitação de João Batista em 29 de agosto, com jejum rigoroso, e vê no episódio um testemunho de fidelidade até a morte. Os hinos da festa censuram o juramento de Herodes e a conduta da corte, e a jovem aparece como instrumento da vingança da mãe.
Protestante
Costuma ler a cena como retrato do poder corrompido e da coragem profética. Muitos comentaristas enfatizam o perigo de juramentos precipitados e a distinção entre a consciência de Herodes, que respeitava João, e a decisão final tomada por medo de perder o prestígio diante dos convidados.
Exegese histórico-crítica
Compara os evangelhos com Josefo. Em Josefo, o motivo da morte de João é político, o medo de uma revolta; nos evangelhos, é o conflito sobre o casamento de Antipas com Herodias. Muitos estudiosos entendem as duas versões como compatíveis, com motivações combinadas, e discutem a data da morte de João, geralmente situada entre 28 e 32 d.C.
O que fazer com isso
A cena mostra como uma promessa feita em público, para agradar, pode se tornar uma armadilha para quem a fez, e como cada pessoa envolvida deixa a decisão para a seguinte. O texto não faz da jovem uma vilã isolada: ela age sob a influência da mãe e diante de um rei que cede. É um retrato sóbrio de como o mal pode se distribuir entre várias mãos.
Passagens relacionadas8
Fontes consultadas4
- Flávio Josefo. Antiguidades Judaicas (livro 18), 94.
- Harold W. Hoehner. Herod Antipas, 1972.
- R. T. France. The Gospel of Mark (New International Greek Testament Commentary), 2002.
- Joel Marcus. Mark 1-8 (Anchor Yale Bible), 2000.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.
Perguntas frequentes
Qual era o nome da filha de Herodias?
Os evangelhos não dão o nome. Flávio Josefo, em Antiguidades Judaicas 18.5.4, cita uma filha de Herodias chamada Salomé, e é daí que vem o nome tradicional. É uma identificação razoável, mas o Novo Testamento não a faz.
Quantos anos ela tinha?
Não se sabe. Os evangelhos a chamam de korasion, "menina" ou "moça", sem precisar a idade. Josefo informa que ela se casou depois, e por isso é comum imaginá-la adolescente, mas isso é estimativa e não dado do texto.
Ela foi quem decidiu pedir a cabeça de João Batista?
O texto diz que ela consultou a mãe e que Herodias indicou o pedido (; ). A jovem repete e reforça a exigência diante do rei. A decisão final, porém, é de Herodes, que ordena a execução.
Onde João Batista foi morto?
Os evangelhos dizem que foi no cárcere, sem nomear o lugar. Josefo situa a prisão e a morte de João na fortaleza de Maquero, a leste do mar Morto, e a maioria dos estudiosos aceita essa localização como provável.