Pular para o conteúdo
Significado Bíblico

Romanos 3

4 passagens difíceis neste capítulo, explicadas com contexto histórico, línguas originais e as leituras cristãs que disputam o sentido.

Costumes da épocaRomanos 3:10-18

Por que Paulo empilha sete citações do Antigo Testamento em Romanos 3

Depois de argumentar que judeus e gentios estão igualmente sob pecado, Paulo não resume a conclusão com suas próprias palavras: ele encadeia sete citações consecutivas de Salmos e Isaías, uma atrás da outra, formando um mosaico de acusação que cobre garganta, língua, lábios, boca, pés e olhos. Essa técnica de encadear vários versículos em sequência sobre um mesmo tema era método de argumentação conhecido na tradição rabínica, usado aqui para mostrar que a acusação de pecado universal não é invenção pessoal de Paulo, mas conclusão já presente, espalhada e repetida, dentro das próprias Escrituras de Israel. O resultado é um argumento que soa como veredito coletivo da própria tradição escriturística, não como opinião isolada de um apóstolo específico.

Ler explicação →

Fé em Cristo, ou a fidelidade de Cristo? O genitivo que divide os tradutores

A expressão grega πίστις Χριστοῦ, pistis Christou, aparece três vezes neste trecho, e a gramática grega, por si só, não decide o que ela significa. É possível traduzi-la, como quase toda versão em português faz, por "fé em Cristo" — a fé que o crente deposita nele. E é possível traduzi-la, como parte da exegese acadêmica das últimas décadas defende, por "a fidelidade de Cristo" — a fidelidade que o próprio Cristo exerceu, sobretudo ao ir até a cruz.

Ler explicação →
Teologia densaRomanos 3:23

"Todos pecaram" inclui mesmo todos?

O versículo é frequentemente citado sozinho, e citá-lo sozinho inverte a função dele. Ele termina com ponto e vírgula no grego: a frase continua no versículo 24 — "sendo justificados gratuitamente pela sua graça".

Ler explicação →

Romanos 3:28: a palavra que Lutero acrescentou ao traduzir "somente pela fé"

Em Romanos 3:28, Paulo fecha um argumento construído desde o capítulo 1: judeus e gentios estão debaixo do pecado, e ninguém se torna justo diante de Deus cumprindo a Lei. A conclusão é direta: "o ser humano é justificado pela fé, independentemente das obras da Lei". No grego que chegou até nós não há palavra equivalente a "somente" — a ideia está implícita no contraste que Paulo constrói, mas não está escrita ali.

Ler explicação →