A frase mais citada nos velórios

"O Senhor deu, o Senhor tomou." A frase é dita em enterros como se fosse conforto, e quase sempre é dita por quem não perdeu nada naquele dia.

No livro, quem a diz é um homem que acabou de perder dez filhos e tudo o que tinha. E o livro não a apresenta como a lição final — apresenta como o que Jó conseguiu dizer no primeiro momento, antes de trinta e cinco capítulos em que ele grita, acusa e exige explicação. A mesma pessoa diz as duas coisas.

Isso protege contra um uso cruel do versículo: ele descreve uma reação, não prescreve a sua. Quem repete a frase para alguém em luto, para calá-lo, está fazendo com o texto o oposto do que o texto faz. Jó teve espaço para as duas vozes, e Deus, no fim, deu razão a ele — não aos amigos que explicavam.