
'Para Deus tudo é possível': Marcos 10:27 é promessa de que Deus realiza qualquer desejo?
Se para Deus tudo é possível, Marcos 10:27 garante que Deus vai realizar o que eu pedir?
Porém, olhando Jesus para eles, disse: Para os seres humanos, é impossível; mas para Deus, não; porque para Deus tudo é possível.
Resposta curta
costuma aparecer em cartões e posts como promessa geral: para Deus tudo é possível. No texto, porém, a frase responde a uma pergunta específica dos discípulos, depois do encontro de Jesus com o jovem rico: quem pode então ser salvo? Jesus acabara de dizer que é mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no Reino. A resposta não fala de realizar desejos, e sim de salvação: para os homens é impossível, mas não para Deus. O versículo afirma que a entrada no Reino é obra da graça divina e não conquista humana, e isso muda o sentido da expressão usada fora de contexto.
Como isso aponta para Jesus
Trajetória do textoO versículo aponta para a salvação como obra de Deus, e o Novo Testamento mostra que ela se realiza em Cristo. O que era impossível ao homem rico e aos discípulos é dado pela graça, que o evangelho anuncia e que Jesus realizará na cruz.
Respaldo no Novo Testamento:
Em palavras simples
responde à pergunta dos discípulos sobre quem pode ser salvo depois que o jovem rico foi embora triste. Jesus diz que para os homens é impossível, mas para Deus tudo é possível. O versículo fala de salvação como obra de Deus e não de um poder para realizar qualquer desejo. O próprio Jesus, no Getsêmani, mostra que a possibilidade de Deus convive com a entrega à vontade dele.
Contexto histórico
conta o encontro de Jesus com um homem que corre até ele, ajoelha-se e pergunta: Mestre bom, que farei para herdar a vida eterna? Jesus o remete aos mandamentos, e o homem responde que os guardou desde a mocidade. Marcos observa que Jesus, olhando para ele, o amou, e então disse: falta-te uma coisa; vai, vende tudo o que tens, dá aos pobres e terás tesouro no céu; depois vem e segue-me. O homem fica abatido com a palavra e vai embora triste, porque possuía muitas propriedades. Jesus olha ao redor e diz aos discípulos como é difícil entrar no Reino de Deus os que têm riquezas. Os discípulos se admiram, e ele repete: é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no Reino. A imagem é um exagero deliberado, comum no ensino de Jesus, e não se refere a uma porta de Jerusalém chamada Agulha, explicação medieval sem apoio nos textos antigos. Em 10:26, os discípulos ficam ainda mais pasmados e perguntam entre si: então quem pode ser salvo? No tempo, a riqueza era vista por muitos como sinal da bênção de Deus. Se nem o rico, aparentemente abençoado, se salva, quem se salvaria? Jesus os fita e responde, no versículo 27: para os homens é impossível, mas não para Deus, porque para Deus todas as coisas são possíveis. Em seguida, Pedro lembra que eles deixaram tudo para seguir Jesus, e Jesus promete que quem deixou casa, irmãos ou campos por causa dele e do evangelho receberá cem vezes mais, com perseguições, e no século vindouro a vida eterna. O trecho termina com a frase de que muitos primeiros serão últimos e os últimos, primeiros (10:31), que reforça a inversão de valores do Reino: o que parecia certo, a riqueza e a retidão do jovem, não garante entrada, e o que parecia perdido, o abandono de tudo por Jesus, é recompensado. Logo depois, em 10:32-34, Jesus anuncia pela terceira vez a sua paixão, o que mostra o preço pelo qual a salvação impossível aos homens seria realizada.
Aprofundamento
A frase de Jesus é uma resposta de contraste: impossível para os homens, possível para Deus. O ponto principal é o sujeito da salvação. O jovem rico tentou fazer, guardar, herdar, e não pôde dar o último passo. Os discípulos concluem que ninguém consegue. Jesus concorda: a salvação não é uma conquista que o esforço humano alcance, porque exige renunciar àquilo que domina o coração, e isso o ser humano não faz por si. Somente Deus pode operar essa mudança. O verso ecoa o Antigo Testamento. Em , diante do riso de Sara, o Senhor pergunta se alguma coisa é difícil demais para ele. Em , o profeta diz que nada é demasiado difícil para o Senhor, e em , Jó reconhece que Deus pode tudo. dirá que para Deus nada é impossível. Em todos esses casos, o contexto trata de promessa e de ação de Deus, não de desejo do orante. O uso popular do versículo como garantia de que qualquer pedido será atendido ignora o contexto e também o resto de Marcos. No Getsêmani, Jesus ora: Aba, Pai, tudo te é possível; afasta de mim este cálice, mas não seja o que eu quero, e sim o que tu queres (14:36). O mesmo evangelista que registra a frase mostra que a onipotência de Deus não elimina a submissão à vontade dele. A palavra grega dynatos, possível, aparece com o seu oposto adynatos, impossível, no verso: a oposição é entre capacidade humana e capacidade divina. Isso não significa que Deus faça qualquer coisa que se imagine, mas que nada o impede de realizar o que ele quis fazer. Por fim, o contexto imediato oferece consolo: Pedro e os outros, que deixaram tudo, receberão em Deus mais do que perderam. resume o princípio em outras palavras, dizendo que a salvação é dom e não resultado de obras. Vale lembrar que isso não esvazia a resposta humana: o jovem foi chamado a seguir Jesus, e a graça opera nesse seguimento. A distinção está entre causa e resposta. A causa da salvação é a ação de Deus; a resposta é a confiança que se expressa em desprender-se do que nos prende. Por isso a frase não deve ser usada nem para justificar passividade nem para prometer realizações pessoais, e sim para sustentar a esperança de quem sabe que não consegue mudar a si mesmo. A frase de Marcos, lida assim, é menos um slogan e mais uma confissão de que ninguém se salva sozinho.
O que costumam dizer errado2 afirmações
Dizem que:Marcos 10:27 promete que Deus fará qualquer coisa que a pessoa desejar.
A frase responde à pergunta sobre quem pode ser salvo. Não fala de desejos, e o próprio Jesus, no Getsêmani, diz que tudo é possível a Deus e, mesmo assim, entrega-se à vontade do Pai ().
Dizem que:O camelo e a agulha se refere a uma porta estreita de Jerusalém chamada Agulha.
Essa explicação aparece só em autores medievais e não tem apoio em fontes antigas. A imagem é um exagero proposital para dizer que é impossível ao esforço humano.
Como diferentes tradições cristãs leem2 leituras
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Leitura da graça e da salvação
O versículo afirma que a salvação é obra de Deus e não resultado do esforço humano. A conversão do rico, como a de qualquer pessoa, só se explica pela ação divina.
Leitura do discipulado e da riqueza
A passagem alerta para o poder das posses sobre o coração. O que é impossível aos homens, libertar-se do apego, é possível a Deus, e Jesus promete que quem deixou tudo por ele receberá mais do que perdeu.
No original2 termos
δυνατόςdynatosG1415
Capaz, possível, poderoso. No versículo, o que é possível para Deus contrasta com o que é impossível para os homens.
ἀδύνατοςadynatosG102
Impossível, incapaz. Descreve o que está fora do alcance do esforço humano, a saber, a salvação do rico apegado às posses.
O que fazer com isso
O versículo convida a pôr a esperança onde ela cabe: na obra de Deus, não no nosso esforço, especialmente em temas como salvação e transformação do coração. Não serve para exigir que Deus realize todos os nossos desejos, mas para lembrar que ele pode o que nós não podemos, inclusive libertar do apego ao que nos prende, e que a esperança cristã começa quando admitimos nossos limites.
Passagens relacionadas5
Toque numa referência para ler o texto sem sair da página.
Fontes consultadas3 obras
- R. T. France. The Gospel of Mark (New International Greek Testament Commentary), 2002.
- Joel Marcus. Mark 8-16 (Anchor Yale Bible), 2009.
- Craig A. Evans. Mark 8:27-16:20 (Word Biblical Commentary), 2001.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.
Perguntas frequentes
O que Jesus quis dizer com o camelo e a agulha?
É um exagero deliberado para mostrar que é impossível ao esforço humano o rico entrar no Reino por conta própria. A explicação da porta Agulha não tem apoio antigo.
Marcos 10:27 pode ser usado em pedidos pessoais?
Pode lembrar o poder de Deus, mas o texto fala de salvação. O exemplo de Jesus no Getsêmani mostra que a onipotência de Deus convive com a submissão à vontade dele.