Pular para o conteúdo
Significado Bíblico
Líderintermediária

Sifrá

Quem foi Sifrá, a parteira hebreia?

Ficha do personagem

Egito, antes do nascimento de Moisés

Aparece em

Relações

  • companheira de ofício de Puá
  • contemporânea do nascimento de Moisés
  • identificada na tradição rabínica com Joquebede, mãe de Miriã
  • adversária de o faraó do Egito

Resposta curta

Sifrá foi uma das duas parteiras que, segundo , receberam do faraó a ordem de matar os meninos hebreus ao nascer. Com Puá, ela não obedeceu, porque temeu a Deus. Chamadas diante do rei, responderam que as hebreias davam à luz antes de a parteira chegar. O texto afirma que Deus lhes fez bem, que o povo se multiplicou e que ele lhes deu famílias. O hebraico chama as duas de parteiras "das hebreias", e isso pode significar que eram hebreias ou egípcias que atendiam hebreias. O episódio também levanta a antiga discussão sobre se a resposta delas foi uma mentira e se Deus a aprovou. A Bíblia não diz mais nada sobre as duas.

Onde ele aparece

Como isso aponta para Jesus

Ligação indireta

Sifrá não prefigura Cristo. O que o texto oferece é um paralelo de narrativa: o faraó ameaça os meninos hebreus ao nascer, e séculos depois Herodes faz o mesmo em Belém (), diante do menino Jesus. A recusa das parteiras em obedecer a uma ordem contrária a Deus ecoa o princípio expresso pelos apóstolos em , de que importa obedecer a Deus antes que aos homens. Trata-se de uma ressonância, e não de uma citação do Novo Testamento sobre elas.

Respaldo no Novo Testamento:

Em palavras simples

Sifrá e Puá eram parteiras no Egito, no tempo em que o faraó queria diminuir o povo hebreu. Ele mandou que elas matassem os meninos ao nascer, mas elas não obedeceram, porque temiam a Deus. Quando o rei as chamou, disseram que as mulheres hebreias davam à luz antes de a parteira chegar. A Bíblia diz que Deus as abençoou e que o povo continuou crescendo. O texto não explica se elas eram hebreias ou egípcias, e as pessoas discutem até hoje se a resposta foi mentira.

O mundo dele

O livro de Êxodo começa com uma mudança de cenário: surge no Egito "um novo rei, que não conhecera José" (). Ele vê no crescimento dos israelitas uma ameaça, teme que se juntem aos inimigos em caso de guerra (1:9-10) e responde com trabalhos forçados nas cidades-armazéns de Pitom e Ramessés (1:11). Mesmo assim, o povo se multiplicava, e a amargura da servidão aumentava (1:12-14). O texto não nomeia o faraó, e a data do êxodo e a identidade do rei são debatidas entre os estudiosos.

É nesse ponto que entram as parteiras. O faraó lhes ordena, quando assistirem as hebreias no parto e virem os "assentos" (a palavra hebraica designa o banco ou pedras usados no parto), que matem os meninos e deixem viver as meninas (1:15-16). Duas parteiras não dariam conta de todas as mulheres de um povo numeroso; por isso comentaristas observam que Sifrá e Puá podem ter sido as chefes de uma corporação de parteiras, ou que o texto cita apenas as mais conhecidas.

Os nomes parecem semitas. Sifrá é frequentemente relacionado ao verbo hebraico que indica beleza, e Puá, que aparece também como nome de um clã de Issacar (), tem explicações debatidas. Isso é um argumento, não uma prova, a favor da origem hebreia: em , a expressão hebraica pode significar "as parteiras hebreias" ou "as parteiras das hebreias". Na primeira leitura, elas seriam do povo oprimido; na segunda, poderiam ser egípcias a serviço das mulheres hebreias. A gramática permite as duas, e o texto não decide. Do ponto de vista narrativo, a ambiguidade tem efeito: a primeira ordem do faraó, a de trabalhos forçados, falhara; a segunda tenta usar pessoas que lidam com a vida na hora do nascimento, em segredo, longe da vigilância do Estado. Se eram hebreias, a recusa é um gesto de solidariedade com o próprio povo; se eram egípcias, torna-se ainda mais notável, pois estrangeiras desobedecem ao rei do próprio país. O texto honra o ato sem resolver a pergunta.

A história

O primeiro ponto do relato é o motivo da desobediência. diz que as parteiras "temeram a Deus" e não fizeram o que o rei do Egito lhes ordenara. A expressão é central: o poder do faraó é real, mas o texto coloca acima dele a autoridade de Deus. Quando o rei as convoca e pergunta por que deixaram viver os meninos, elas respondem que as hebreias não são como as egípcias: são vigorosas e, antes que a parteira chegue, já deram à luz (1:19). O faraó não reage de imediato. O texto prossegue dizendo que Deus fez bem às parteiras, que o povo cresceu e se tornou muito forte, e que "porque as parteiras temeram a Deus, ele lhes fez casas" (1:20-21). A palavra "casas" costuma ser entendida como famílias, descendência ou lares estáveis, mas o hebraico não detalha.

A segunda questão é a mentira. O texto não diz que a resposta foi verdadeira nem falsa; apenas a registra e narra o resultado. Por isso as tradições divergem. Agostinho, em Contra a mentira, sustenta que a recompensa foi dada pela compaixão e pelo temor, e não pelo engano; Tomás de Aquino segue essa linha. Calvino, ao comentar o Êxodo, entende que a dissimulação não foi isenta de culpa, embora Deus tenha aceitado o ato principal. Outros leitores protestantes e evangélicos afirmam que o narrador relata sem aprovar a forma. Há ainda quem veja na resposta uma evasiva parcialmente verdadeira, apoiada no sentido de "vigorosas" (o hebraico diz ḥayot, que pode significar "cheias de vida"), e quem a tome como astúcia legítima de quem resiste a uma ordem de matar inocentes.

A terceira questão é a origem das duas. Flávio Josefo, em Antiguidades Judaicas, entendeu que eram egípcias, enquanto o Talmude (Sotá 11b) e Rashi identificam Sifrá com Joquebede, mãe de Moisés, e Puá com Miriã. Essa identificação, porém, é tradição, e não nomeia a mãe de Moisés; Joquebede só aparece em . Depois do episódio, o faraó endurece a medida e ordena a todo o seu povo que lance ao rio os meninos hebreus recém-nascidos (1:22), o que prepara a cena do nascimento de Moisés. A primeira resistência ao faraó, portanto, não vem de um líder, mas de duas mulheres cujo nome o texto guardou, enquanto o nome do rei poderoso permanece em silêncio. Comentaristas apontam esse contraste como marca de ironia teológica do narrador.

O que costumam dizer errado3
  • Dizem que:O texto diz que Sifrá era a mãe de Moisés.

    Essa identificação vem da tradição rabínica (Talmude, Sotá 11b, e Rashi), não do texto. não nomeia a mãe de Moisés, e Joquebede só é citada em .

  • Dizem que:Deus recompensou Sifrá e Puá por terem mentido ao faraó.

    O texto liga a recompensa ao temor a Deus (), não à resposta dada ao rei. Se a resposta foi mentira, evasiva ou verdade parcial é discutido, e a tradição cristã e judaica divide-se sobre como entender a relação entre as duas coisas.

  • Dizem que:Sifrá e Puá eram, sem dúvida, hebreias.

    O hebraico de permite ler "parteiras hebreias" ou "parteiras das hebreias". Os nomes parecem semitas, mas isso não encerra a questão, e Josefo as entendeu como egípcias.

Como diferentes tradições cristãs leem3

Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.

  • Judaica rabínica

    O Talmude (Sotá 11b) e Rashi identificam Sifrá com Joquebede e Puá com Miriã, vendo nas parteiras a própria família de Moisés. Com isso, a resistência ao faraó fica ligada à origem do libertador, e a ênfase recai sobre a coragem e o temor a Deus das duas mulheres.

  • Católica

    Agostinho e, depois, Tomás de Aquino distinguem o ato recompensado, a compaixão e o temor a Deus, da resposta dada ao rei. A recompensa não valida a mentira, e ambos afirmam que a mentira continua sendo pecado, ainda que o contexto atenue a responsabilidade.

  • Protestante reformada

    Calvino, no comentário ao Êxodo, reconhece que o ato foi aceito por Deus, mas julga que a dissimulação delas não foi inteiramente isenta de culpa. Outros comentaristas protestantes entendem que o narrador relata o fato sem o aprovar nem o condenar.

O que fazer com isso

O texto apresenta Sifrá e Puá como mulheres de posição baixa diante de um poder absoluto, que escolhem não cumprir uma ordem injusta sem confronto aberto. Não diz que a escolha foi fácil nem que a resposta delas seja modelo de conduta; diz que temeram a Deus e que isso orientou o que fizeram. O episódio convida a pensar no lugar de pessoas comuns, cujos atos discretos preservam vidas quando a ordem vinda de cima pede o contrário, e deixa ao leitor a pergunta difícil sobre como resistir sem mentir.

Passagens relacionadas8
Fontes consultadas4
  • Nahum M. Sarna. Exploring Exodus: The Heritage of Biblical Israel, 1986.
  • Carol Meyers. Exodus (New Cambridge Bible Commentary), 2005.
  • Agostinho de Hipona. Contra a mentira (Contra mendacium), 420.
  • João Calvino. Commentaries on the Four Last Books of Moses (Harmonia do Pentateuco), 1563.

Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.

Perguntas frequentes

Quem era Puá?

A outra parteira citada com Sifrá em . O texto não dá detalhes sobre ela; ambas agem juntas, e o nome aparece também como o de um clã de Issacar ().

Sifrá e Puá eram hebreias ou egípcias?

O texto permite as duas leituras, pois a expressão hebraica de pode ser traduzida de dois modos. Os nomes parecem semitas, mas a questão segue debatida.

O que o faraó mandou as parteiras fazerem?

Que matassem os meninos hebreus ao nascer e deixassem viver as meninas (). Elas não obedeceram (1:17), e mais tarde o faraó ordenou que todo o povo lançasse os meninos ao rio (1:22).

Que recompensa Deus deu às parteiras?

diz que Deus lhes fez bem, que o povo se multiplicou e que, por temerem a Deus, ele lhes fez casas, termo entendido como famílias ou descendência.

Outros personagens

Publicado em 16/11/2026

Construído sobre fontes em domínio público. Como produzimos. Encontrou um erro? Escreva para a redação.

O que foi conferido

  • Citação conferida contra o texto de Bíblia Livre (Textus Receptus)
  • 4 obras citadas, com autor e ano
  • 3 afirmações populares checadas e refutadas
  • 3 tradições cristãs apresentadas lado a lado
  • Editor responsável: Julio Andolfo
  • Revisão teológica por pessoa nomeada — ainda não feita. Enquanto não for, dizemos isso aqui em vez de assinar um nome.

Uma explicação nova por semana

Sem devocional, sem corrente e sem promoção. Só o verbete da semana, com o contexto que normalmente fica de fora. Todo e-mail leva um link para sair, e sair é imediato.

As passagens dele, explicadas

Por que Faraó passou de matar bebês em segredo para uma ordem pública de extermínio?

Êxodo 1:22 registra o ápice de uma escalada de violência estatal: depois que as parteiras hebreias Sifrá e Puá se recusam a cumprir a ordem secreta de matar os meninos hebreus no parto (1:15-21), Faraó abandona a discrição e emite um decreto público, dirigido a todo o seu povo, mandando lançar ao rio Nilo todo filho hebreu que nascesse. O texto não disfarça o caráter genocida da medida: é uma política de estado contra um grupo étnico inteiro, motivada pelo medo do crescimento populacional hebreu (1:8-10). A ironia central do capítulo seguinte é dolorosa e deliberada: décadas depois, é justamente do rio que Faraó escolheu como instrumento de morte que sai, boiando numa cesta, o bebê que vai crescer para confrontar esse mesmo sistema e libertar o povo — o rio da morte se torna o lugar do resgate.

Ler explicação →
Teologia densaÊxodo 4:21-23

Deus endureceu o coração do faraó antes de ele decidir?

Em Êxodo 4:21-23, antes de Moisés voltar ao Egito, Deus anuncia que endurecerá o coração do faraó e que ele não deixará o povo sair. Em seguida, manda Moisés dizer que Israel é seu filho primogênito e que, se o faraó recusar, seu próprio primogênito morrerá. A passagem levanta a pergunta clássica: se Deus endurece antes, o faraó era livre? O restante do livro mostra um quadro mais complexo: o faraó também endurece o próprio coração em várias ocasiões, e só mais tarde a narrativa diz que Deus o endureceu. O texto liga o endurecimento ao juízo sobre o Egito e à libertação do povo, e a advertência sobre o primogênito mostra que o desfecho é anunciado desde o início, com um aviso e uma possibilidade de resposta.

Ler explicação →
Costumes da épocaÊxodo 2:3-4

A cesta de junco no Nilo

Depois que Faraó ordenou matar todo menino hebreu recém-nascido, a mãe de Moisés escondeu o filho por três meses. Sem poder escondê-lo mais, tomou uma decisão calculada: fez uma cesta de junco, vedou-a com piche e betume contra a água e a pôs entre os juncos na beira do rio, com o menino dentro. A palavra hebraica para "cesta" aqui é a mesma usada para a arca de Noé, aproximando essa cena de outra história de salvamento em meio às águas.

Ler explicação →
Teologia densaÊxodo 14:13-14

"O Senhor pelejará por vós, e vós vos calareis": Deus luta por nós sem a gente fazer nada?

Em Êxodo 14:13-14, Moisés diz ao povo, encurralado entre o mar e o exército do Faraó, que não tenha medo, fique firme e veja o livramento do Senhor, porque o Senhor pelejará por eles e eles ficarão em silêncio. O versículo virou consolo popular para momentos de aperto, mas é lido muitas vezes como convite à inércia. O contexto imediato corrige esse ponto: poucas linhas depois, Deus diz a Moisés que pare de clamar e mande o povo marchar, e Moisés estende a vara sobre o mar. A promessa é real, Deus age, mas o povo é chamado a confiar e a avançar. O texto une a iniciativa divina com a obediência humana.

Ler explicação →
Costumes da épocaÊxodo 22:21-24

Por que a lei de Moisés protege o estrangeiro, a viúva e o órfão?

Em Êxodo 22:21-24, a lei proíbe oprimir o estrangeiro e afligir a viúva e o órfão, e dá uma razão: Israel também foi estrangeiro no Egito. Esses três grupos tinham em comum a ausência de terra herdada e de uma família forte que os defendesse num mundo em que a proteção dependia de laços de parentesco e de propriedade. O texto não pede apenas boa vontade: afirma que Deus ouve o clamor dessas pessoas e responde com juízo contra quem as oprime, numa sentença dura que inverte a situação dos opressores. A lei apoia a ordem em uma memória histórica, a da escravidão, e não em uma regra abstrata. O resultado é um princípio que atravessa a lei, os profetas e o Novo Testamento: a justiça de um povo se mede pelo modo como trata os mais vulneráveis.

Ler explicação →

Deus mandou os israelitas pedirem prata e ouro aos egípcios antes de fugir — isso não é furto?

Em Êxodo 3:19-22, Deus instrui Moisés a preparar as mulheres israelitas para, na hora da saída do Egito, pedirem aos vizinhos e vizinhas egípcias objetos de prata, de ouro e roupas — um episódio que se repete e se cumpre em Êxodo 12:35-36. O verbo hebraico usado, sha'al, significa 'pedir, solicitar, tomar emprestado', não 'roubar' nem 'saquear pela força'; ainda assim, como o texto deixa claro que os egípcios não seriam reembolsados e os israelitas partiriam sem voltar, muitos leitores modernos sentem que a diferença entre 'pedir sem devolver' e 'furtar' é pequena. A leitura mais comum entre comentaristas é que o episódio funciona como compensação simbólica por gerações de trabalho forçado não remunerado, e não como um assalto disfarçado; mesmo assim, o texto não elimina o desconforto ético que o episódio gera até hoje entre leitores de diferentes tradições.

Ler explicação →