Jocabede
Quem foi Jocabede, a mãe de Moisés?
Ficha do personagem
Egito, séculos antes do Êxodo; tribo de Levi
Resposta curta
Jocabede é o nome da mãe de Moisés, Arão e Miriã. Esse nome, porém, não aparece na narrativa do nascimento de Moisés: diz apenas que um homem da casa de Levi casou com uma filha de Levi. É nas genealogias, em e , que o texto a nomeia, como esposa de Anrão e filha de Levi. Ligando os dois trechos, vê-se uma mulher que escondeu o filho por três meses, preparou uma cesta de papiro à beira do Nilo e acabou recebendo o menino de volta como ama, paga pela própria filha do faraó. atribui à fé dos pais de Moisés esse gesto contra o decreto real, e é essa fé, não um discurso atribuído a ela, o que o texto permite afirmar com segurança.
Onde ele aparece
Como isso aponta para Jesus
Ligação indiretaJocabede não é apresentada no texto como figura de Cristo, e não há base para tratá-la como tipologia. O vínculo possível é indireto: o menino salvo de um decreto real de morte é Moisés, e o Novo Testamento narra um episódio semelhante, o de Herodes contra as crianças de Belém (). A semelhança de enredo é notada por muitos comentaristas, mas Mateus não cita Jocabede. O respaldo direto no Novo Testamento é , que fala da fé dos pais de Moisés sem ligá-la, de forma explícita, à pessoa de Cristo.
Respaldo no Novo Testamento:
Em palavras simples
Jocabede foi a mãe de Moisés, de Arão e de Miriã. O nome dela aparece nas listas de famílias, em e , mas a história do bebê no Nilo, em , não a chama pelo nome. Ela era da tribo de Levi. Quando o faraó mandou matar os meninos hebreus, ela escondeu o filho por três meses e depois o colocou numa cesta no rio. Acabou criando o menino como ama, paga pela filha do faraó. O Novo Testamento chama esse gesto dos pais de fé.
O mundo dele
Jocabede pertence à casa de Levi, uma das doze tribos descendentes de Jacó, num período em que os israelitas viviam no Egito e eram submetidos a trabalho forçado (). Quando o faraó ordena que os meninos hebreus sejam lançados ao Nilo (), nasce Moisés. A narrativa de apresenta os pais sem nome: um homem da casa de Levi e uma filha de Levi. O nome só chega em , numa genealogia que diz que Anrão tomou por mulher Jocabede, sua tia, e que ela lhe deu Arão e Moisés, e em , onde ela é chamada filha de Levi, nascida a Levi no Egito, mãe de Arão, Moisés e da irmã deles, Miriã.
A grafia varia nas traduções em português, que também trazem Joquebede. O significado do nome é debatido; uma proposta frequente o lê como "o Senhor é glória", com o elemento divino Yah no início, mas não há consenso e o texto não explica o nome.
O gênero do texto também importa. Genealogias hebraicas costumam citar mulheres apenas quando o dado serve a algum propósito, e aqui o propósito é fixar a linhagem de Arão e Moisés dentro de Levi. A narrativa de , por sua vez, é construída em torno de mulheres: as parteiras do capítulo anterior, a mãe, a irmã, a filha do faraó. Jocabede está nesse conjunto, e a ausência do nome dela no capítulo 2 parece escolha narrativa, que deixa o foco no gesto e não na identidade.
Vale notar ainda que e dizem apenas "filha de Levi". Como Levi viveu muitas gerações antes de Moisés, "filha de" pode designar descendente, e as genealogias levíticas podem pular gerações, como acontece em outros trechos bíblicos. O leitor deve, portanto, ler essas listas como seleção de nomes importantes, não como registro completo de cada geração.
A história
Lido sozinho, descreve uma sequência de decisões. A mulher concebe e dá à luz um filho, vê que ele era formoso e o esconde por três meses (). Quando já não podia escondê-lo, toma uma cesta de papiro, calafeta-a com betume e piche, põe a criança dentro e a deixa entre os juncos à beira do rio (). A palavra hebraica para a cesta, tevá, é a mesma usada para a arca de Noé, detalhe que muitos comentaristas apontam como eco literário, embora o texto não o explique. A irmã do menino ficou à distância para ver o que lhe aconteceria e foi ela quem, diante da filha do faraó, se ofereceu para buscar uma ama hebreia (). A ama chamada foi a própria mãe, que recebeu o filho e passou a ser paga para criá-lo ().
A identificação dessa mãe com Jocabede se apoia em três textos. afirma que Anrão casou com Jocabede e teve Arão e Moisés; acrescenta Miriã e informa que ela era filha de Levi. Já fala de uma filha de Levi. Nada no texto sugere outra mãe. O que a Bíblia não faz é descrever o que ela sentiu, disse ou planejou, e por isso qualquer retrato psicológico vai além do que está escrito.
Há duas dificuldades de leitura. A primeira é o parentesco: chama Jocabede de irmã do pai de Anrão, isto é, tia dele, e proíbe, na Lei, a união com a tia paterna. Algumas edições da Septuaginta trazem "prima" no lugar de "tia", o que evita o problema, mas não é certo qual leitura é original. A segunda é cronológica. enumera Levi, Coate e Anrão, e fala de um período de opressão de quatrocentos anos; se a linha fosse estritamente de pai para filho, seria difícil encaixar esses números. Por isso muitos estudiosos, de tradições diferentes, entendem que as genealogias podem omitir gerações e que "filha de Levi" pode significar descendente. Outros mantêm a leitura literal e lembram que diz que ela nasceu a Levi no Egito.
resume o episódio com um verbo no plural: Moisés foi ocultado por seus pais durante três meses, porque viram que a criança era formosa, e eles não temeram o decreto do rei. O Novo Testamento atribui a fé ao casal, não só a ela, e o faz sobre um relato, o de , que sequer menciona Deus de forma explícita.
O que costumam dizer errado2
Dizem que:A mãe de Moisés é chamada Jocabede na história do bebê no rio, em Êxodo 2.
não dá nome aos pais de Moisés: fala de um homem da casa de Levi e de uma filha de Levi. O nome Jocabede vem de e , e a identificação resulta de ler os textos em conjunto.
Dizem que:A mãe de Moisés o abandonou no Nilo.
O texto descreve o contrário de abandono: ela o escondeu por três meses, preparou uma cesta calafetada e deixou a irmã vigiando de longe (). Depois recebeu o filho de volta como ama ().
Como diferentes tradições cristãs leem3
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Judaica
A tradição rabínica, registrada no Talmude (tratado Sotá), amplia a figura de Jocabede com relatos que o texto bíblico não traz: faz dela alguém nascido na entrada da família no Egito e a identifica com a parteira Sifrá de , enquanto Miriã seria Puá. São leituras de midrash, não dados do texto de Êxodo.
Católica
Lê o episódio sobretudo à luz de , que o inclui entre os exemplos de fé do Antigo Testamento. A proteção do menino é vista como sinal da providência de Deus, sem que a tradição atribua à mãe de Moisés um papel além do que o texto oferece.
Protestante
Costuma destacar a fé dos pais como confiança na promessa de Deus diante de uma ordem real, com ênfase em , e valoriza a menção a uma mulher sem nome em como exemplo de que o texto bíblico dá peso a ações comuns e discretas.
O que fazer com isso
A história de Jocabede não pede que se invente um discurso para ela. O que o texto oferece são gestos pequenos e concretos: esconder, preparar, esperar, entregar. Eles aconteceram sem garantia de resultado e sem que se saiba o que ela pensava. Para o leitor de hoje, o mais honesto é guardar essa sobriedade: há atos de cuidado que ficam sem nome nas narrativas importantes e, ainda assim, sustentam tudo o que vem depois. Hebreus os chama de fé, sem acrescentar adjetivos.
Passagens relacionadas8
Fontes consultadas4
- Nahum M. Sarna. Exploring Exodus: The Heritage of Biblical Israel, 1986.
- Brevard S. Childs. The Book of Exodus (Old Testament Library), 1974.
- Carol Meyers. Exodus (New Cambridge Bible Commentary), 2005.
- Talmude Babilônico. Tratado Sotá.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.
Perguntas frequentes
Qual era o nome da mãe de Moisés?
Jocabede, também escrito Joquebede. O nome aparece em e , que a apresentam como esposa de Anrão e mãe de Arão, Moisés e Miriã.
Por que Êxodo 2 não diz o nome dela?
O texto não explica. A narrativa também deixa sem nome o pai e a irmã, e concentra a atenção nas ações. Muitos leitores veem aí uma escolha literária, mas isso é interpretação, não afirmação do texto.
Jocabede era mesmo tia de Anrão?
diz que Anrão tomou por mulher Jocabede, irmã de seu pai. Algumas edições da Septuaginta trazem "prima", e a Lei de proíbe mais tarde esse tipo de união, por isso há debate sobre a leitura original.
Ela voltou a criar Moisés?
Sim, como ama contratada, segundo . O texto diz que, quando o menino cresceu, foi levado à filha do faraó (), mas não informa por quanto tempo ficou com a mãe.