Questões de traduçãoMarcos 9:29
É preciso jejuar para expulsar certos demônios?
Depois que os discípulos não conseguiram expulsar um espírito de um menino, Jesus explicou o motivo: "Este tipo não pode sair por coisa alguma, a não ser com oração e jejum." A frase esconde um dos casos mais conhecidos de variação entre os manuscritos gregos do Novo Testamento: os manuscritos mais antigos que sobreviveram, como o Sinaítico e o Vaticano, trazem apenas "oração", sem a palavra "jejum". A expressão "e jejum" só aparece na maioria dos manuscritos bizantinos posteriores, e por isso chegou ao Textus Receptus, base de traduções como a King James e a Almeida antiga.
Ler explicação →