Pular para o conteúdo
Significado Bíblico

Lucas 23

3 passagens difíceis neste capítulo, explicadas com contexto histórico, línguas originais e as leituras cristãs que disputam o sentido.

Por que "Pai, perdoa-lhes" falta em alguns manuscritos antigos?

Pendurado na cruz, ainda sendo pregado, Jesus disse: "Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem." É uma das frases mais citadas da paixão de Cristo — e, ironicamente, uma das mais discutidas por quem estuda os manuscritos antigos do Novo Testamento. Ela está ausente em testemunhos gregos muito antigos e importantes, como o Papiro 75 e o Códice Vaticano, embora apareça em outros manuscritos igualmente respeitados.

Ler explicação →

"Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito": de onde vem a última palavra de Jesus em Lucas?

Em Lucas 23:46, Jesus clama em alta voz: "Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito". A frase é uma citação do Salmo 31:5, uma oração de confiança de quem sofre injustiça, que a tradição judaica usava também como oração antes de dormir. Jesus acrescenta uma palavra ao texto original, "Pai", e deixa de fora a continuação do versículo, que fala da redenção. Cada evangelho conta a morte de Jesus com um foco diferente: Marcos e Mateus registram o grito do Salmo 22, "Deus meu, por que me abandonaste?", João registra "Está consumado", e Lucas destaca a confiança filial. Não há contradição, mas quatro retratos complementares do mesmo momento, em que um salmo dos justos sofredores se torna a última oração do Messias.

Ler explicação →