Pular para o conteúdo
Significado Bíblico
Estudo completoPara grupo pequeno55 minintermediária

Adoção e filiação: de órfão a filho na Bíblia

o que a bíblia diz sobre adoção

Resposta curta

A Bíblia fala de adoção de duas maneiras que raramente são separadas. De um lado há histórias de crianças criadas por quem não as gerou: Moisés na casa do Faraó, Ester com Mardoqueu, os netos de Jacó em . Do outro há uma palavra, huiothesia, que Paulo usa cinco vezes para dizer o que Deus faz com quem crê. O Antigo Testamento não tem termo técnico para adoção e prefere falar de um Deus que é pai dos órfãos; o Novo Testamento ganha o vocabulário no mundo romano. Este estudo percorre as duas pontas em seis partes, mostra onde os textos são silenciosos, apresenta as divergências das tradições cristãs e pergunta, com cautela, o que daí se pode e o que não se pode extrair sobre a adoção como prática hoje.

Em palavras simples

A Bíblia conta histórias de crianças criadas por outras pessoas, como Moisés e Ester, mas quase nunca explica como isso funcionava na lei. O Antigo Testamento insiste, sobretudo, que Deus cuida dos órfãos e que o povo deve fazer o mesmo. Paulo, no Novo Testamento, usa a palavra adoção para falar do que Deus faz com quem crê: recebe como filho, com direito de herança. São duas coisas diferentes, e misturá-las leva a leituras forçadas. O estudo mostra o que cada texto diz, o que deixa em aberto e onde as tradições cristãs divergem.

Antes de começar

O hebraico bíblico não possui um verbo ou substantivo específico para adoção legal. Quando o Antigo Testamento descreve alguém criado como filho por quem não o gerou, usa expressões comuns: 'tomar por filho', 'criar', 'ser para ele como filho'. Isso não significa que a prática não existisse, e sim que o texto não a regulamenta. Ao redor de Israel, o quadro era diferente: o Código de Hamurabi (séc. XVIII a.C.) dedica artigos à adoção, e tabuinhas de Nuzi, de cerca de 1500 a.C., registram adoções ligadas a herança. Se esses documentos explicam algum episódio patriarcal é tema debatido, porque estudiosos mais recentes questionam os paralelos que se julgavam firmes meio século atrás.

O que o Antigo Testamento tem em abundância é uma teologia da orfandade. Órfãos, viúvas e estrangeiros formam o trio dos sem proteção, e a lei protege os três (.22-24; .18). Deus se apresenta como 'pai dos órfãos' (Salmo 68.5). O foco não está num procedimento jurídico, mas no caráter de Deus e na responsabilidade da comunidade.

A palavra grega υἱοθεσία (huiothesia), formada de 'filho' e 'colocar', aparece cinco vezes no Novo Testamento, todas em Paulo: .15, .23, .4, .5 e .5. Não aparece em Jesus nem em João, que prefere falar de nascer de Deus e de 'filhos de Deus' (.12-13). Paulo escreve para cidades do mundo romano, onde a adoção era instituição conhecida, sobretudo entre famílias que precisavam de herdeiro. O imperador Augusto, por exemplo, era filho adotivo de Júlio César, e Nero chegou ao trono por adoção. Quem ouvia a palavra não precisava de explicação.

Há, portanto, dois eixos que convém não misturar. Um é narrativo: pessoas concretas, criadas em casa alheia. O outro é teológico: o ato pelo qual Deus faz de seres humanos seus filhos. Eles se tocam, mas o texto bíblico nunca diz que o primeiro seja um modelo do segundo.

Como isso aponta para Jesus

Cumprimento direto

Nos textos de adoção, a pergunta final é quem é o Filho em cujo lugar os outros entram. Em .4-5, Deus envia o seu Filho para que os que estavam sob a lei recebessem a adoção, e em .29 esse Filho é o primogênito entre muitos irmãos. Israel, chamado 'meu filho' em .22 e .1, e o rei davídico, a quem Deus promete ser pai em .14, apontam para alguém que realiza de modo pleno o que eles viveram em parte. O Novo Testamento distingue quem é Filho por natureza de quem é filho por graça, e nisso a adoção não rebaixa Cristo: ela mostra que a filiação dos demais depende da dele.

Respaldo no Novo Testamento: .4-5

As partes do estudo

  1. 1.Órfãos e a casa de Deus: o ponto de partida

    A Bíblia começa a falar de adoção por um caminho indireto: a vulnerabilidade de quem ficou sem pai. No mundo antigo, perder o pai significava perder proteção, sustento e herança, e o texto bíblico trata isso como questão de justiça. Êxodo 22.22-24 proíbe afligir viúva e órfão e avisa que o clamor deles será ouvido. Deuteronômio 10.18 diz de Deus que ele faz justiça ao órfão e à viúva e ama o estrangeiro. O Salmo 68.5-6 resume o quadro numa frase: Deus é pai dos órfãos e juiz das viúvas, e faz habitar em família os solitários.

    Vale parar no desenho dessa afirmação. O Salmo não diz que Deus manda alguém adotar os órfãos; diz que ele mesmo ocupa o lugar vazio, e que a sua ação inclui devolver a pessoa a um lar. O verbo é de moradia, não de assistência. A ideia de que o povo de Deus deve imitar esse caráter aparece depois, em Tiago 1.27, que chama de religião pura e imaculada visitar órfãos e viúvas nas suas tribulações.

    Também importa o que esses textos não dizem. Nenhum deles descreve um procedimento para colocar uma criança em outra família. A lei de Israel prevê o levirato (Deuteronômio 25.5-10), o resgate de parentes e a partilha da colheita com os sem terra, mas não regula a adoção. O Antigo Testamento sabe da orfandade e responde a ela com uma teologia do cuidado, mais do que com uma instituição.

    Esse ponto de partida ajuda a evitar duas leituras apressadas. Uma consiste em procurar nos textos um programa de adoção que eles não trazem. A outra consiste em ver neles só metáfora, como se o órfão fosse apenas uma figura de linguagem. O órfão do Salmo 68 é uma criança real, e ao mesmo tempo é a imagem que Oseias 14.3 retoma quando diz que no Senhor o órfão encontra misericórdia. A mesma pessoa pode ser ao mesmo tempo caso concreto e retrato do que Deus faz, e o estudo seguirá essa duplicidade ao longo das partes.

    Para conversar

    • O Salmo 68.6 diz que Deus 'faz habitar em família os solitários'. O que muda quando a ação de Deus é descrita como dar um lar, e não apenas como dar ajuda?
    • Por que a lei de Israel protege órfãos, viúvas e estrangeiros juntos? O que esses três têm em comum?
    • Em que sentido o órfão do Salmo 68 é uma pessoa real e em que sentido é um retrato de Deus? É possível ficar só com uma das duas leituras?
  2. 2.Moisés, Ester e os netos de Jacó: crianças em casa alheia

    Três narrativas mostram pessoas criadas como filhos por quem não as gerou, e cada uma diz uma coisa diferente. Em Êxodo 2.1-10, a mãe de Moisés o põe numa arca de juncos, a filha do Faraó o encontra e, ironicamente, paga a própria mãe para amamentá-lo. Quando o menino cresce, ela o recebe e ele 'passa a ser seu filho'. É ela quem lhe dá o nome. O texto não conta que formalidades houve, e Atos 7.21 apenas repete que ela o criou como seu próprio filho. Hebreus 11.24 acrescenta que Moisés, já adulto, recusou ser chamado filho da filha do Faraó, o que mostra que a relação tinha peso, mas também que ela não anulou a identidade hebreia.

    Em Ester 2.7, Mardoqueu cria a prima Hadassa porque ela não tinha pai nem mãe, e, morrendo os pais, 'a tomou por filha'. A relação é de parentesco, não de estranhos. Um comentário talmúdico, em Meguilá 13a, observa que quem cria um órfão em casa é tratado pela Escritura como se o tivesse gerado, o que mostra como a tradição judaica leu o episódio, mas já é um comentário posterior, não o texto.

    Em Gênesis 48.5, Jacó diz a José que Efraim e Manassé, nascidos no Egito, serão seus, 'como Rúben e Simeão'. É uma declaração de herança: os dois netos entram na partilha como filhos. Os versículos seguintes mostram o gesto de colocá-los entre os joelhos, expressão que aparece também em Gênesis 30.3 e 50.23 para reconhecimento de filiação. Sobre a relação com costumes mesopotâmicos, como os documentos de Nuzi, há debate, e os especialistas hoje são mais cautelosos do que há algumas décadas.

    O que as três cenas têm em comum é que a filiação nasce de um ato de acolhida, não do sangue. O que as separa é que Moisés é criado por uma estrangeira, Ester por um parente e os netos por seu avô. Nenhuma foi escrita como lição de adoção. Lê-las como tal é legítimo, desde que se admita que o texto fala de pessoas e de povos, e só indiretamente de uma instituição.

    Para conversar

    • .24 diz que Moisés recusou ser chamado filho da filha do Faraó. O que essa recusa sugere sobre a relação entre quem o criou e quem ele era?
    • As três narrativas aceitam a criança como filho sem falar de procedimentos. O que se ganha e o que se perde ao ler essas histórias sem a ajuda de uma lei?
    • Em .5 a adoção é gesto de herança, em .7 é gesto de cuidado. É útil distinguir os dois motivos, ou eles andam sempre juntos?
  3. 3.O mundo romano: quando a adoção era instituição

    Quando Paulo escreve a cristãos de Roma e da Galácia, ele fala a pessoas para quem a adoção não era conceito abstrato. No direito romano havia duas formas principais: a adoptio, em que uma criança ou jovem sob autoridade do pai passava para a do adotante, e a adrogatio, em que alguém já independente se submetia à autoridade de outro. O jurista Gaio, no século II, descreve ambas nas suas Institutas. O adotado recebia o nome da nova família, passava a ter direitos de herdeiro pleno e, em termos legais, deixava a família de origem.

    O motivo mais comum era assegurar um herdeiro e a continuidade do culto familiar e do patrimônio. Por isso, adoção não era sempre de criança: homens adultos eram adotados por razões políticas. Júlio César adotou o jovem Otávio em testamento, e esse jovem se tornou Augusto. Cláudio adotou Nero, e o resultado se conhece. Era um mundo em que filiação por escolha podia ser mais determinante do que filiação por nascimento.

    Esse pano de fundo ilumina, por exemplo, Gálatas 4.1-2, onde Paulo descreve um herdeiro que, enquanto menor, em nada difere de um escravo, até o tempo marcado pelo pai. Também ilumina o contraste de Romanos 8.15 entre escravidão e adoção: quem ouvia a palavra sabia que a posição do adotado era de dono em potencial, não de servo.

    Mas o fundo romano não esgota o assunto, e convém não exagerar. Paulo escreve sobre Israel como povo adotado em Romanos 9.4, com raízes no Êxodo, e a imagem tem tradição própria no Antigo Testamento, onde Deus chama Israel de filho. Os estudiosos discutem quanto da imagem vem de Roma e quanto de Israel, e uma conclusão prudente é que Paulo usa uma palavra que servia aos dois mundos. O leitor moderno faz bem em manter as duas pistas abertas e em lembrar que o direito romano foi um recurso de linguagem, não a fonte da doutrina.

    Para conversar

    • Se adotar era, muitas vezes, uma escolha por herdeiro e não por afeto, o que a imagem ganha e o que ela perde nesse aspecto?
    • .4 coloca a adoção entre os privilégios de Israel. Por que isso pode ser incômodo para quem pensa que o conceito é só romano?
    • Paulo usa uma instituição jurídica para falar de Deus. Quais os riscos e as vantagens de explicar o divino com um instrumento de direito humano?
  4. 4.Paulo: Gálatas 4 e Romanos 8

    Os dois textos mais densos sobre adoção no Novo Testamento têm estrutura semelhante, e vale lê-los lado a lado. Em Gálatas 4.4-7, Paulo diz que, vindo a plenitude do tempo, Deus enviou o seu Filho, nascido de mulher e nascido sob a lei, 'para resgatar os que estavam debaixo da lei, a fim de recebermos a adoção de filhos'. Em seguida acrescenta que, por sermos filhos, Deus enviou aos nossos corações o Espírito do seu Filho, que clama 'Abbá, Pai'. A conclusão é que já não somos escravos, e sim filhos, e, se filhos, também herdeiros por meio de Deus.

    Em Romanos 8.14-17, a lógica é parecida: os que são guiados pelo Espírito de Deus são filhos de Deus. O Espírito recebido não é de escravidão, que levaria de novo ao medo, mas de adoção, pelo qual se clama 'Abbá, Pai'. O mesmo Espírito testemunha com o nosso espírito que somos filhos. E ali vem uma condição que quase todo leitor evita citar: herdeiros de Deus e co-herdeiros de Cristo, 'se é que sofremos com ele, para que também com ele sejamos glorificados'.

    Convém notar três coisas. A primeira é o movimento: de escravo a filho, não de estranho a hóspede. A segunda é o papel do Espírito, que não apenas informa, mas faz clamar. A tradição reformada vê nisso o testemunho interior; a wesleyana, a experiência da certeza; a católica e a ortodoxa tendem a ligar o Espírito à vida da Igreja e dos sacramentos. A terceira é o preço: a herança vem com o sofrimento, como quem entra numa família e herda também a sua história.

    Cabe ainda uma cautela sobre 'Abbá'. O termo é aramaico, e o significado de intimidade é bem atestado, mas a tradução 'papai' foi criticada com bons argumentos. O ponto do texto não está na palavra infantil, e sim na liberdade de falar a Deus como filho fala a pai, num mundo em que, para muitos, falar com uma autoridade era sempre perigoso.

    Para conversar

    • Paulo conecta a adoção ao envio do Filho e ao envio do Espírito. O que muda se pensarmos a filiação como obra das duas missões, e não só de uma?
    • .17 liga a herança a sofrer com Cristo. Como cada tradição que você conhece trata essa condição, e como você a lê?
    • Se 'Abbá' não significa 'papai', ainda há algo a aprender com a palavra? O que o próprio texto sublinha?
  5. 5.Já e ainda não: a adoção que se espera

    Romanos 8.23 traz uma surpresa para quem imagina a adoção como fato encerrado. Paulo diz que nós, que temos as primícias do Espírito, gememos em nós mesmos 'aguardando a adoção, a redenção do nosso corpo'. Oito versículos antes, a adoção fora descrita como algo já recebido. O mesmo autor usa a mesma palavra para dois momentos, e as leituras divergem sobre como combiná-los.

    Uma saída é falar de duas fases de uma única realidade. A filiação já é verdadeira, porque o Espírito já foi dado, mas ainda não é visível: o que falta é a manifestação pública, que Paulo associa ao corpo e à criação. O contexto reforça isso, porque Romanos 8.19-22 descreve a criação inteira gemendo à espera da revelação dos filhos de Deus. A adoção, assim, não diz respeito só ao indivíduo: tem alcance cósmico, e a libertação dos filhos é também a da própria criação.

    Efésios 1.5 acrescenta outra dimensão: Deus 'nos predestinou para a adoção de filhos por meio de Jesus Cristo', segundo o beneplácito da sua vontade. O versículo está inserido numa bênção, em que o autor louva a Deus pelo que ele fez antes da fundação do mundo. As tradições leem o verbo 'predestinar' de maneiras distintas: a reformada o liga à eleição incondicional, a arminiana à presciência e à resposta, a católica e a ortodoxa ao desígnio de Deus que respeita a liberdade humana. O texto de Efésios, porém, não faz essa discussão; ele canta o desígnio.

    Esse 'já e ainda não' tem um efeito prático: impede dois erros opostos. Um é a pressa de quem acha que a filiação deveria ser plenamente visível agora, e se frustra com a fragilidade da vida. O outro é a acomodação de quem trata a adoção como mera etiqueta, sem esperar nada dela. O texto de Paulo é mais exigente: a condição de filho é real, e é por isso mesmo que o gemido é real. Quem já é filho espera, e espera porque já é.

    Para conversar

    • .15 fala de adoção recebida e .23 de adoção aguardada. Que imagem do cotidiano ajuda a entender uma coisa que já é e ainda não é plena?
    • .5 está dentro de uma bênção de louvor. Muda algo ler o 'predestinar' como canto, e não como argumento?
    • Paulo inclui a criação no horizonte da adoção. O que isso sugere sobre a relação entre a filiação das pessoas e o destino do mundo?
  6. 6.Hoje: filiação divina e a prática de adotar

    A última parte pede mais cuidado do que as anteriores, porque aqui o leitor passa do texto à vida e o risco de forçar a Bíblia é maior. Convém separar duas perguntas. A primeira é o que o ensino sobre a filiação divina significa para quem crê. A segunda é o que a Bíblia diz sobre a prática de acolher crianças que não são suas. Elas se tocam, mas não são a mesma.

    Sobre a primeira, as tradições oferecem leituras próprias. Para a católica, filhos no Filho, com base no batismo; para a ortodoxa, participação na vida divina; para a reformada, benefício distinto, com ênfase em Romanos 8.16; para a wesleyana, certeza dada pelo Espírito. Todas partem de que a filiação é dom, e não conquista.

    Sobre a segunda, a Bíblia oferece motivação, não regulamento. Tiago 1.27 liga a religião verdadeira ao cuidado dos órfãos, e o Salmo 68.6 apresenta Deus como quem dá lar aos solitários. A partir disso, muitas comunidades veem na adoção, no acolhimento e no apoio a famílias formas legítimas de seguir esse caráter, e podem fazê-lo sem precisar de um versículo que ordene. Mas é prudente reconhecer o que o texto não autoriza: não diz que quem não adota desobedece, nem que a adoção seja a forma única de cuidado, nem usa a experiência de crianças adotadas como ilustração de teologia.

    Há uma sensibilidade necessária. Quem foi adotado carrega, quase sempre, uma história de perda antes de uma história de acolhida, e essa história pertence a ele. Dizer a alguém que foi adotado que 'Deus também adotou você' pode soar como consolo ou como redução, conforme o modo e o momento. Do mesmo modo, pais adotivos não são metáfora: são pessoas com alegrias e dificuldades reais. O texto bíblico dá ao leitor uma imagem rica sobre o que Deus faz; cabe ao leitor tratar as pessoas de carne e osso com mais atenção do que a imagem pede.

    Para conversar

    • O que se ganha e o que se perde ao usar a experiência de adoção humana para explicar a adoção por Deus, e vice-versa?
    • Se a Bíblia dá motivação para cuidar de órfãos mas não prescreve uma forma, como uma comunidade pode discernir o que fazer sem impor aos outros o próprio caminho?
    • Como falar da filiação divina com alguém que foi adotado, ou que perdeu os pais, sem transformar sua história em ilustração?
    • Entre as leituras das tradições sobre a filiação (batismo, participação, benefício distinto, certeza do Espírito), qual toca uma pergunta que você leva à Bíblia?

O que fica

  • O Antigo Testamento não tem termo técnico para adoção. Tem histórias de crianças criadas em casa alheia e uma teologia do Deus que é pai dos órfãos.
  • Moisés, Ester e os netos de Jacó são narrativas, não regulamentos: mostram acolhida como filho, mas o texto não detalha procedimentos.
  • Em Paulo, huiothesia é palavra de herança e de pertença; ela vem do mundo romano e também da história de Israel, e a discussão sobre o peso de cada fonte segue aberta.
  • A filiação é presente e é esperada: afirma que já se recebeu o espírito de adoção e que ainda se aguarda a adoção, a redenção do corpo.
  • Sobre a prática hoje, a Bíblia dá motivação e imagem, não manual. Tratar pessoas reais exige mais cuidado do que a metáfora pede.

Aprofundamento

O primeiro ponto de debate é de onde Paulo tira a imagem. A leitura clássica, defendida por Francis Lyall, parte do direito romano: o adotado recebia o nome, a posição e a herança do novo pai. .1-2 combina bem com isso, porque descreve um herdeiro menor sujeito a tutores até o tempo marcado pelo pai. James Scott, em obra de 1992, propôs outra origem: a promessa feita a Davi em .14, 'eu lhe serei pai, e ele me será filho', e a designação de Israel como 'meu filho primogênito' (.22; .1). Em .4, a adoção está na lista de privilégios dos israelitas, o que enfraquece uma explicação puramente romana. Trevor Burke defende que as duas pistas se somam: Paulo teria usado o conceito que seus leitores gentios entendiam e o enraizado na história de Israel.

O segundo ponto é o tempo. .15 diz que os crentes 'receberam' o espírito de adoção, no passado. .23 diz que eles 'aguardam' a adoção, 'a redenção do nosso corpo', no futuro. Não é contradição: a filiação é presente e é também promessa. Leitores de diferentes tradições acentuam um lado ou outro, mas todos precisam dos dois versículos.

O terceiro é a relação entre o Filho e os filhos. A igreja antiga reagiu ao adocionismo, a ideia de que Jesus teria sido adotado por Deus em algum momento, e passou a distinguir entre quem é Filho por natureza e quem é filho por adoção. .29 sustenta a distinção ao chamar Cristo de primogênito 'entre muitos irmãos'. As tradições leem essa participação de formas diversas: a católica fala de filhos no Filho pela graça; a ortodoxa, de participação na vida divina; a reformada, da adoção como benefício distinto da justificação; a wesleyana, do testemunho do Espírito que a confirma.

Há ainda a questão do 'Abbá'. Joachim Jeremias popularizou a ideia de que a palavra seria o 'papai' das crianças pequenas. James Barr contestou essa leitura em 1988, argumentando que o termo era usado também por adultos. O sentido de intimidade permanece; o de infantilidade já não se sustenta com a mesma segurança.

Por fim, existe a questão de quanto as histórias do Antigo Testamento alimentam a teologia de Paulo. Nada no texto de Romanos ou de Gálatas cita Moisés ou Ester como modelo, e afirmar que Paulo pensava neles seria suposição. O que se pode dizer é que o leitor judeu ou temente a Deus já conhecia narrativas de acolhida e um Deus que se declara pai, de modo que a imagem não chegava como novidade absoluta, mas como algo que o evangelho levava mais longe.

O que costumam dizer errado

  • Dizem que:A Bíblia ensina que todo ser humano já é filho de Deus por natureza, e a adoção seria só um nome para isso.

    Os textos de adoção falam de uma condição que se recebe, não de algo que já se possui por nascimento. Em .5 Deus envia o Filho 'para que recebêssemos a adoção', e .15 contrasta o espírito de escravidão com o de adoção. Isso não impede que .28-29 chame todos de 'linhagem de Deus', em sentido de criação, mas o vocabulário de adoção em Paulo se refere ao que acontece em Cristo.

  • Dizem que:Moisés e Ester mostram o modelo bíblico de adoção, com regras que as igrejas deveriam seguir.

    .10 e .7 narram o que aconteceu, sem prescrever. O primeiro texto nem diz como a filha do Faraó formalizou a relação, e o segundo registra que Mardoqueu 'a tomou por filha' sem detalhar nada. Tratar relatos como regulamento é pedir à narrativa algo que ela não se propôs a dar.

  • Dizem que:A adoção em Paulo é uma ilustração de que Deus escolhe uns filhos e deixa de fora outros, como numa agência.

    .5 liga a adoção ao amor e à vontade de Deus, mas o texto não é uma teoria sobre agências nem sobre quem fica de fora. A discussão sobre eleição, que as tradições conduzem de modos diferentes, tem outros textos como base. Ler .5 como descrição de um processo de seleção humano projeta no texto algo que ele não diz.

  • Dizem que:Em Romanos 8.15, 'Abbá' quer dizer 'papai', a fala de um bebê.

    A tese foi difundida por Joachim Jeremias, mas James Barr a contestou em 1988, mostrando que a palavra aramaica era usada também por adultos. A ideia de intimidade se mantém, mas o sentido de linguagem infantil não se sustenta com a firmeza com que costuma ser ensinado.

Como diferentes tradições cristãs leem

Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.

  • Católica

    A filiação divina é concedida pela graça, em especial no batismo, e entendida como participação real na vida de Deus: filhos no Filho. A adoção descreve uma transformação, e não apenas uma mudança de posição. A tradição acentua a ligação entre filiação e vida sacramental e eclesial, e vê no cuidado dos órfãos uma obra de misericórdia.

  • Ortodoxa

    A adoção se situa no horizonte da theosis, a participação na vida divina. O fiel é feito filho por graça aquilo que o Filho é por natureza, e esse processo se estende por toda a vida e se completa na ressurreição. A linguagem jurídica ocupa lugar menor que a da comunhão e da transformação.

  • Reformada

    A adoção é um benefício distinto, ainda que inseparável, da justificação: pela primeira o crente é recebido na família de Deus, pela segunda é declarado justo. A Confissão de Westminster (1647) lhe dedica um capítulo próprio, e os puritanos exploraram o tema, ligando-o ao testemunho do Espírito e à herança com Cristo.

  • Wesleyana e metodista

    Wesley, em sermão de 1746, distingue o 'espírito de escravidão' do 'espírito de adoção' e vê neste o testemunho interior que confirma a filiação. A adoção é associada à certeza da fé e ao novo nascimento, e o acento recai na experiência transformadora, que deve se expressar em santidade e amor ao próximo.

O que fazer com isso

Ao ler textos sobre adoção, pergunte primeiro de qual dos dois eixos se trata: de uma criança criada em casa alheia, como Moisés e Ester, ou do que Deus faz com quem crê, como em . A segunda pergunta é o que o texto afirma e o que ele deixa em silêncio. Quem acolhe uma criança hoje encontra na Bíblia motivação, mas não um manual.

Perguntas frequentes

Moisés e Ester foram adotados no sentido legal?
O texto não usa linguagem jurídica. Em .10 o menino 'passou a ser filho' da filha do Faraó, e em .7 Mardoqueu 'a tomou por filha'. O que a narrativa afirma é a criação como filho; os procedimentos formais, se existiram, ficam fora do relato.
A palavra 'adoção' aparece na Bíblia?
A palavra grega huiothesia aparece cinco vezes, todas em Paulo (.15, 8.23 e 9.4; .5; .5). No Antigo Testamento não há termo equivalente, embora existam histórias de crianças criadas por outros e muitos textos sobre o cuidado dos órfãos.
Deus adota todas as pessoas?
As tradições respondem de modos diferentes. Paulo usa a imagem da adoção para quem está em Cristo (.26; 4.5), enquanto .28 fala de todos como 'linhagem de Deus' por criação. Muitas discussões nascem de usar uma das duas expressões como se fosse a outra.
Esses textos mandam cristãos adotarem crianças?
Nenhum texto o ordena nesses termos. .27 liga a fé ao cuidado dos órfãos e o Salmo 68.6 diz que Deus faz habitar em família os solitários, mas a forma desse cuidado (adoção, acolhimento, apoio a famílias) é questão de discernimento, e não de mandamento literal.

Fontes consultadas

  • Francis Lyall. Slaves, Citizens, Sons: Legal Metaphors in the Epistles, 1984.
  • James M. Scott. Adoption as Sons of God: An Exegetical Investigation into the Background of ΥΙΟΘΕΣΙΑ in the Pauline Corpus, 1992.
  • Trevor J. Burke. Adopted into God's Family: Exploring a Pauline Metaphor, 2006.
  • Joachim Jeremias. Abba: Studien zur neutestamentlichen Theologie und Zeitgeschichte, 1966.
  • James Barr. Abbā Isn't 'Daddy', 1988.
  • Assembleia de Westminster. Confissão de Fé de Westminster, 1647.
  • João Wesley. O Espírito de Escravidão e de Adoção, 1746.
  • Vladimir Lossky. Teologia Mística da Igreja do Oriente, 1944.

Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.

Temas

Publicado em 15/11/2026

Como produzimos. Encontrou um erro? Escreva para a redação.

O que foi conferido

  • Citação conferida contra o texto de Bíblia Livre (Textus Receptus)
  • 8 obras citadas, com autor e ano
  • 4 afirmações populares checadas e refutadas
  • 4 tradições cristãs apresentadas lado a lado
  • Editor responsável: Julio Andolfo
  • Revisão teológica por pessoa nomeada — ainda não feita. Enquanto não for, dizemos isso aqui em vez de assinar um nome.

Uma explicação nova por semana

Sem devocional, sem corrente e sem promoção. Só o verbete da semana, com o contexto que normalmente fica de fora. Todo e-mail leva um link para sair, e sair é imediato.