Atravessar, e não morar

O versículo mais lido em hospital tem um verbo que passa despercebido: ainda que eu **ande** pelo vale. Não é morar no vale, não é ficar. É atravessar.

E o salmo não pede que o vale seja evitado. Ele supõe que ele venha. A promessa não é de desvio, é de companhia: "tu estás comigo". Quem lê esperando uma garantia de que nada de ruim acontecerá vai encontrar outra coisa — uma garantia de que não será sozinho.

É menos do que gostaríamos e é mais do que costumamos ter. Num quarto de hospital, ninguém precisa de alguém explicando o vale. Precisa de alguém que não vá embora. O salmo diz que Deus é esse tipo de presença, e não descreve o vale como curto.