Adoni-Bezeque
Quem foi Adoni-Bezeque na Bíblia e por que tiveram os polegares cortados?
Ficha do personagem
Período dos juízes, logo após Josué; Bezeque, no território cananeu
Aparece em
Resposta curta
Adoni-Bezeque foi um governante cananeu derrotado pelas tribos de Judá e Simeão logo depois da morte de Josué, em . O relato conta que ele fugiu, foi capturado e teve os polegares das mãos e dos pés cortados. Diante disso, ele mesmo declara que setenta reis, com os polegares mutilados, recolhiam migalhas debaixo da sua mesa, e que Deus lhe pagava conforme o que fizera. Levado a Jerusalém, morreu ali. O texto é breve e deixa vários pontos em aberto: a localização exata de Bezeque é discutida, não se sabe se os setenta reis governavam grandes reinos ou pequenas cidades, e o narrador não comenta se a mutilação aplicada pelos israelitas era aprovada. Também não se deve confundi-lo com Adoni-Zedeque, rei de Jerusalém em .
Onde ele aparece
Como isso aponta para Jesus
Ligação indiretaO episódio não anuncia Cristo e não deve ser lido como tipologia. Há, porém, um eco indireto de um princípio geral que o Novo Testamento retoma: Jesus ensina que a medida usada para julgar o outro volta sobre quem julga (), e Paulo afirma que o que o homem semear, isso também ceifará (). Esses ditos tratam de princípios amplos e não comentam este rei. O ensino de Jesus sobre amar os inimigos () muda, além disso, o horizonte em que essa justiça retributiva é lida.
Respaldo no Novo Testamento:
Em palavras simples
Adoni-Bezeque era um rei cananeu que lutou contra as tribos de Judá e Simeão pouco depois da morte de Josué. Foi derrotado, capturado e teve os polegares das mãos e dos pés cortados. Ele mesmo reconheceu que fizera o mesmo com setenta reis, que comiam migalhas debaixo da sua mesa, e disse que Deus lhe pagava o mesmo. Depois foi levado a Jerusalém, onde morreu. A Bíblia conta tudo isso em poucas linhas e não explica todos os detalhes, como a localização exata de Bezeque.
O mundo dele
O livro de Juízes abre com uma pergunta feita depois da morte de Josué: quem subirá primeiro contra os cananeus? O Senhor responde que Judá subirá (). Judá convida Simeão, tribo cujo território ficava dentro do seu, e os dois sobem juntos. É nesse quadro de conquista ainda incompleta, em que cada tribo precisa assegurar a própria herança, que aparece Adoni-Bezeque. O capítulo 1 funciona como um inventário das vitórias e das falhas das tribos, e a derrota deste rei está entre as primeiras vitórias registradas.
O nome é hebraico e costuma ser entendido como "senhor de Bezeque": adoni significa "meu senhor" ou "senhor de", seguido do nome do lugar. Bezeque é geralmente associada à região de Khirbet Ibziq, ao nordeste de Nablus, mas a identificação é discutida, e nada garante que seja o mesmo local onde Saul reúne tropas em . O texto diz que dez mil homens foram feridos ali () e situa o combate contra cananeus e ferezeus, dois nomes de povos que habitavam a terra.
O nome também costuma ser confundido com Adoni-Zedeque, o rei de Jerusalém que lidera a coalizão de cinco reis contra Gibeão e é vencido por Josué em . Os nomes são parecidos, mas o texto trata as duas figuras como distintas: Adoni-Zedeque é encontrado escondido numa caverna em Maquedá e executado por Josué, enquanto Adoni-Bezeque é derrotado em Bezeque e só depois levado a Jerusalém. Alguns estudiosos discutem se haveria uma tradição comum por trás dos dois nomes, mas outros rejeitam essa identificação, e a Bíblia não decide a questão. A época é o início do período dos juízes, sem data absoluta indicada pelo texto, e a cronologia da conquista de Canaã é ela própria objeto de debate entre os estudiosos, o que impede situar o episódio com precisão em anos.
A história
A cena é contada em poucos versículos. Judá e Simeão sobem, o Senhor entrega cananeus e ferezeus em suas mãos, e em Bezeque eles ferem dez mil homens e encontram Adoni-Bezeque (). Ele foge, os israelitas o perseguem, o prendem e lhe cortam os polegares das mãos e dos pés (1:6). Só então ele fala: "Setenta reis, com os polegares das mãos e dos pés cortados, apanhavam migalhas debaixo da minha mesa; assim como fiz, Deus me pagou" (1:7). Em seguida, é levado a Jerusalém, onde morre.
O texto não explica a finalidade da mutilação. A explicação mais comum entre os comentaristas é que quem perde os polegares das mãos não consegue empunhar bem uma arma, e quem perde os dedões dos pés tem dificuldade para correr e lutar, de modo que o corte tornava o prisioneiro inofensivo e humilhado. Que setenta reis fossem reduzidos a comer restos debaixo da mesa de outro sugere, nessa leitura, uma exibição de domínio. Comentaristas costumam observar que "reis" aqui provavelmente designa chefes de cidades-estado, comuns em Canaã naquele período, e não soberanos de grandes reinos. O número setenta pode ser literal ou uma forma de dizer "muitos", e o texto não permite decidir.
Há duas coisas que o relato diz e uma que não diz. Diz que o próprio rei reconhece uma retribuição proporcional, e que ele usa "Deus" (Elohim) e não o nome próprio do Deus de Israel, o que é natural na boca de um não israelita. Diz também que a punição veio pelas mãos de Judá. Não diz que Deus ordenou essa mutilação específica, nem que a lei a prescrevesse. A regra de trata de lesão causada a um compatriota e não é citada aqui. A frase de Adoni-Bezeque é a interpretação do rei sobre o que lhe aconteceu, não um julgamento explícito do narrador sobre o ato de Judá. Comentaristas se dividem: alguns veem justiça retributiva que o narrador aceita; outros observam que Juízes costuma narrar a violência de forma descritiva, sem aprovar cada gesto.
O destino do rei é Jerusalém. O narrador informa logo depois que Judá atacou Jerusalém e a incendiou (1:8), mas mais adiante diz que os jebuseus continuaram morando ali (1:21), o que torna incerto o grau de controle de Judá sobre a cidade. Fora desse relato, nenhuma fonte externa conhecida menciona Adoni-Bezeque, e sua identidade histórica permanece em aberto, assim como o alcance real do domínio que ele exercia.
O que costumam dizer errado2
Dizem que:Adoni-Bezeque é o mesmo rei Adoni-Zedeque derrotado por Josué.
O texto os apresenta como figuras distintas. Adoni-Zedeque era rei de Jerusalém e foi executado em Maquedá (); Adoni-Bezeque foi derrotado em Bezeque por Judá e Simeão e só depois levado a Jerusalém (). Alguns estudiosos discutem uma possível ligação entre as tradições, mas a Bíblia não os identifica.
Dizem que:A Bíblia manda cortar os polegares dos inimigos derrotados, como prática ordenada por Deus.
Nenhuma lei do Pentateuco prescreve essa mutilação. O relato descreve o que Judá fez e o que Adoni-Bezeque disse ter feito antes, sem apresentar o ato como mandamento. A prática aparece como costume de guerra da época, e o narrador não a transforma em norma.
Como diferentes tradições cristãs leem3
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Protestante clássica
Comentaristas como Matthew Henry leem a fala do rei como testemunho da providência divina: o mal que ele infligiu a outros voltou sobre ele, e até um adversário de Israel é levado a reconhecer a mão de Deus no seu castigo.
Judaica
A tradição judaica expressa a ideia de retribuição proporcional como "medida por medida" (midá keneged midá, cf. Mishná, Sotá 1:7). O princípio ajuda a entender a confissão do rei, embora o texto de Juízes não use essa formulação.
Católica
Lê o relato como figura da justiça divina que alcança o opressor, mas lembra que a descrição da guerra no Antigo Testamento deve ser entendida dentro da revelação progressiva, que o ensino de Cristo sobre o amor aos inimigos leva à plenitude.
O que fazer com isso
A cena mostra um homem que mede a própria queda pelos critérios que ele mesmo aplicou. Sua confissão reconhece uma proporção entre atos e consequências, sem que o texto transforme isso numa regra para todo sofrimento. O leitor pode refletir sobre a facilidade com que se reconhece a justiça só depois de perder o poder, e sobre o cuidado necessário ao ler relatos de violência no Antigo Testamento: descrever uma ação não equivale a recomendá-la.
Passagens relacionadas8
Fontes consultadas4
- Daniel I. Block. Judges, Ruth (New American Commentary), 1999.
- Barry G. Webb. The Book of Judges (New International Commentary on the Old Testament), 2012.
- Robert G. Boling. Judges (Anchor Bible), 1975.
- Matthew Henry. Commentary on the Whole Bible, 1706.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.
Perguntas frequentes
Quem foi Adoni-Bezeque?
Foi um governante cananeu, cujo nome costuma ser entendido como "senhor de Bezeque", derrotado por Judá e Simeão no início do período dos juízes. O texto de é a única narrativa bíblica sobre ele.
Por que cortaram os polegares de Adoni-Bezeque?
O texto diz que Judá e Simeão fizeram isso depois de capturá-lo, e que ele próprio reconheceu ter feito o mesmo a setenta reis. A finalidade da prática não é explicada; a leitura comum é que tornava o prisioneiro incapaz de lutar e o humilhava.
Adoni-Bezeque e Adoni-Zedeque são a mesma pessoa?
Pelo texto, não. Adoni-Zedeque era rei de Jerusalém e morreu em Maquedá nos dias de Josué (); Adoni-Bezeque foi vencido em Bezeque e levado a Jerusalém depois da morte de Josué. Alguns estudiosos discutem uma relação entre as tradições, sem consenso.
Onde ficava Bezeque?
A localização é discutida. Costuma-se associá-la à região de Khirbet Ibziq, ao nordeste de Nablus, mas a identificação não é certa, e nada indica que seja o mesmo lugar citado em .