O que significa "pele por pele" na acusação de Satanás contra Jó?
Em Jó 2:4, na segunda cena celestial, o acusador responde a Deus com uma frase que soa como um provérbio: "pele por pele; e tudo quanto o homem tem dará pela sua vida". A expressão é difícil, e as traduções variam. O sentido mais provável é o de uma troca ou permuta: um homem aceita perder a pele dos outros, os filhos e os bens, para proteger a sua. O acusador sustenta que a piedade de Jó ainda é interesse disfarçado e que ela ruirá quando o corpo dele for atingido. O desafio é o centro do livro: existe fé que não dependa de benefício? Deus permite a prova, mas protege a vida de Jó (2:6).