Por que Jó raspava a própria pele com um caco de louça sentado nas cinzas?
Depois de ser atingido por uma enfermidade de pele violenta, descrita como "tumores malignos" de cima a baixo do corpo, Jó senta-se no meio das cinzas e passa a raspar a própria pele com um caco de louça quebrada. Para o leitor moderno, é uma imagem quase irreconhecível; para o leitor original, era a combinação de dois gestos culturalmente carregados no Oriente Próximo antigo: sentar-se nas cinzas era o luto extremo, praticado por quem perdia tudo o que tinha valor, e raspar feridas abertas com um objeto áspero era o único alívio físico disponível, ainda que rudimentar e doloroso, para o prurido e a secreção causados por doenças de pele graves numa época sem qualquer tratamento médico eficaz. O gesto físico e o gesto de luto se fundem numa única cena de aflição total.