Expressões hebraicasJó 2:9-10
Por que a esposa de Jó manda ele amaldiçoar a Deus e morrer?
Depois de perder os dez filhos e todos os bens, Jó é atingido por uma doença dolorosa e senta-se no meio das cinzas, raspando as feridas com um caco de barro. Vendo o marido reduzido a esse sofrimento, sua mulher, também enlutada pelos mesmos filhos, pronuncia a frase que choca leitores até hoje: "Amaldiçoa a Deus, e morre" (Jó 2:9). O verbo hebraico por trás de "amaldiçoa" é, na verdade, a mesma palavra normalmente traduzida como "abençoar", um eufemismo documentado para evitar escrever a blasfêmia por extenso.
Ler explicação →