Por que Isaías 40:1-2 manda consolar o povo e diz que a iniquidade foi “expiada”?
Isaías 40 abre a segunda grande parte do livro com uma ordem repetida: consolai, consolai o meu povo. Os versículos 1 e 2 mandam falar ao coração de Jerusalém e anunciar três coisas: que a sua milícia, ou serviço penoso, terminou; que a sua iniquidade foi paga; e que ela recebeu da mão do Senhor o dobro por todos os seus pecados. A palavra dobro é a mais difícil. Pode indicar punição plena, pagamento completo ou o equivalente de um duplicado legal, e os comentaristas se dividem. O sentido geral é claro: o tempo do castigo do exílio acabou, e Deus age primeiro com palavras de ternura, antes de qualquer libertação visível.