“Até quando coxeareis entre dois pensamentos?” O que Elias quis dizer
No monte Carmelo, diante do povo reunido por Acabe, Elias faz uma pergunta que ficou famosa: “Até quando coxeareis entre dois pensamentos?”. O verbo hebraico traduzido por coxear ou claudicar é pasach, usado em outro lugar para descrever os profetas de Baal “saltando” ao redor do altar. A imagem é a de alguém que oscila, sem apoiar o peso com firmeza em um lado ou em outro. Elias não acusa o povo de ter abandonado completamente o Senhor, mas de querer manter duas lealdades ao mesmo tempo: o Senhor e Baal. A resposta à pergunta é o silêncio. O versículo mostra que a indecisão religiosa, e não só a idolatria aberta, é o problema que o profeta quer expor.