Novo céu e nova terra: a esperança da criação renovada
o que a bíblia diz sobre nova terra
Resposta curta
A expressão "novo céu e nova terra" resume uma das esperanças mais antigas e mais mal compreendidas da Bíblia. Nasce em e 66, atravessa e e chega a e 22, onde a cidade de Deus desce e vem morar entre os seres humanos. O tema tem três dificuldades principais: se o mundo presente será renovado ou substituído, o que diz de fato, dadas as variantes dos manuscritos, e como conciliar uma esperança terrestre com os textos que falam de céu. Este estudo percorre o tema em seis partes, da promessa de Isaías ao debate entre as tradições católica, ortodoxa, luterana, reformada e dispensacionalista, sem escolher lado onde há divergência real.
Em palavras simples
A Bíblia promete "novo céu e nova terra": um mundo em que Deus mora com o seu povo, sem morte nem choro. O Antigo Testamento descreve isso com casas, vinhas e paz entre os animais; o Apocalipse mostra a cidade de Deus descendo do céu. Os cristãos discordam se o mundo atual será transformado ou substituído, e um versículo de 2 Pedro tem versões diferentes nos manuscritos antigos. Também discordam sobre o destino ser céu ou terra. Os textos falam bem mais da promessa do que do modo como ela acontece.
Antes de começar
A expressão tem uma origem precisa. Em Deus diz: "eis que crio novos céus e nova terra", e em 66:22 a promessa é repetida com a frase de que eles permanecerão. O profeta escreve para o povo que voltou do exílio, e o que promete é concreto: casas habitadas, vinhas comidas, crianças que sobrevivem, animais que deixam de se devorar. O verbo "criar" é o mesmo de , e é isso que dá ao texto o tom de segundo começo.
O Novo Testamento herda a promessa e a amplia. Jesus cita o Salmo 37:11 em , dizendo que os mansos herdarão a terra. Paulo escreve em que Abraão seria herdeiro do mundo. Em , a criação inteira geme à espera de ser libertada da corrupção. Pedro, em , diz que os cristãos esperam novos céus e nova terra, "nos quais habita a justiça". E o Apocalipse, nos capítulos 21 e 22, descreve o cumprimento: o primeiro céu e a primeira terra passam, a cidade santa desce, Deus habita entre as pessoas, e Aquele que está no trono diz que faz novas todas as coisas.
Duas palavras gregas aparecem em torno do tema. Em , παλιγγενεσία (palingenesía) designa uma "regeneração" ou "renovação" do mundo quando o Filho do Homem reinar. Em , ἀποκατάστασις (apokatástasis) é a "restauração de todas as coisas" anunciada pelos profetas. Nenhuma dessas passagens, porém, explica o mecanismo da mudança.
Por trás do tema há uma questão de ênfase que a história cristã resolveu de formas diferentes. A Igreja antiga conheceu a esperança de uma terra renovada, e Irineu a defende no século II contra gnósticos que desprezavam a matéria. Com o tempo, a ênfase em um destino celeste das almas cresceu, sobretudo na piedade popular, e a esperança da criação renovada ficou em segundo plano em muitos ambientes, embora nunca tenha desaparecido da teologia. No século XX, os estudos bíblicos e a teologia da esperança trouxeram o tema de volta ao centro, e hoje ele está presente em autores católicos, ortodoxos, reformados e luteranos. É esse debate, e não uma resposta única, que o estudo apresenta.
Como isso aponta para Jesus
Cumprimento diretoA esperança do mundo renovado não fica solta: o Novo Testamento a prende a uma pessoa. Cristo é aquele em quem todas as coisas são reconciliadas (), o primogênito dentre os mortos cuja ressurreição antecipa a da criação (), e o Cordeiro cujo trono está no centro da cidade (). A nova terra não é apresentada como um lugar que se alcança, mas como o mundo onde aquele que venceu a morte habita com os seus.
Respaldo no Novo Testamento:
As partes do estudo
1.Isaías 65 e 66: a promessa que nunca dispensou o chão
Quando o Novo Testamento fala de novo céu e nova terra, está citando. A expressão vem de Isaías 65:17, "eis que crio novos céus e nova terra", e quem lê Apocalipse 21 sem passar antes por Isaías perde metade do que o texto afirma. Os capítulos 65 e 66 fecham o livro e foram escritos para um povo que voltou do exílio e encontrou uma Jerusalém pequena, pobre e dividida. A promessa não chega como fuga para outro lugar. Chega como resposta ao que ficou quebrado.
O que o profeta descreve é surpreendentemente concreto. Há casas construídas e habitadas, vinhas plantadas e comidas, trabalho que não se perde para o invasor (65:21-23). O lobo e o cordeiro pastam juntos (65:25). Ninguém imagina escapar do mundo material; o que se promete é que ele funcione como devia. O verbo "criar" (בָּרָא, bará) é o mesmo de Gênesis 1:1, o que sugere um ato do Criador e não um conserto de superfície, mas o texto não explica de que modo o novo se relaciona com o velho.
O próprio capítulo tem um ponto difícil. Isaías 65:20 fala de uma criança que morre aos cem anos e de um pecador que é amaldiçoado aos cem. Se a morte ainda existe, o quadro não é o de Apocalipse 21:4, onde ela deixa de existir. Os leitores resolvem isso de três maneiras: tratam a passagem como linguagem poética de longevidade extraordinária; veem nela uma etapa anterior ao estado final, como fazem as leituras milenaristas; ou entendem que Isaías usa as imagens que seu tempo permitia e que o Novo Testamento retoma a promessa ampliada. O texto não decide entre elas, e este estudo não vai fingir que decide.
Em Isaías 66:22 a promessa volta com um detalhe que importa: os novos céus e a nova terra "permanecerão" diante de Deus, e com eles permanecem a descendência e o nome do povo. A identidade não se dissolve na novidade. Há continuidade entre quem é e quem será, e essa pista reaparece em quase todos os debates posteriores.
Antes de qualquer discussão sobre fogo, substituição ou destino das almas, a base bíblica é esta: o Antigo Testamento nunca imaginou salvação sem terra. Quando a esperança de Israel se amplia para além da morte, ela amplia o chão e não o abandona. É sobre esse pano de fundo, e não sobre uma doutrina pronta, que os autores do Novo Testamento escrevem.
Para conversar
- descreve casas, vinhas e trabalho. O que essa escolha de imagens sugere sobre o tipo de futuro que o profeta tinha em mente, e o que seria perdido se elas fossem lidas só como símbolos?
- Das três maneiras de ler , qual parece mais respeitosa com o texto, e o que cada uma exige que se suponha sobre o restante do capítulo?
- Em o nome e a descendência do povo permanecem. O que significa, na sua leitura, continuidade entre o mundo presente e o mundo novo?
2.Os mansos herdarão a terra
O Salmo 37 repete, em formas variadas, que os justos herdarão a terra (versículos 9, 11, 22, 29 e 34). É um salmo de sabedoria escrito para quem vê os violentos prosperarem e se pergunta se vale a pena esperar. A palavra hebraica é אֶרֶץ (éretz), que pode significar o planeta inteiro ou o território da promessa; quem herda, no versículo 11, são os עֲנָוִים (anavim), os humildes, os que dependem de Deus e não da própria força.
Jesus cita esse versículo em Mateus 5:5: "bem-aventurados os mansos, porque herdarão a terra". A palavra grega é γῆ (gê), a mesma que aparece em "assim na terra como no céu", em Mateus 6:10. Há intérpretes que ouvem aqui o chão onde se vive; outros ouvem "a terra prometida" como figura da salvação completa. O grego não força nenhuma das duas. Mas é um fato do texto que Jesus escolheu citar um salmo cuja promessa é terrestre, sem avisar que a estava traduzindo para outra coisa.
Paulo dá o passo que alarga. Em Romanos 4:13, a promessa feita a Abraão e à sua descendência é que ele seria "herdeiro do mundo" (κόσμος, kósmos). O Gênesis fala de uma terra, Canaã; Paulo, lendo à luz de Cristo, fala do mundo. Em Gálatas 3:29, a descendência de Abraão inclui os que pertencem a Cristo. A herança territorial de Israel, sem ser cancelada, passa a ser lida como sinal de algo de escala maior. Como isso se relaciona com Israel enquanto povo é matéria de debate entre cristãos: algumas tradições veem a promessa da terra cumprida em Cristo e na Igreja; outras sustentam que Canaã conserva um lugar próprio para Israel.
Uma observação sobre o que os textos não dizem. Nenhuma dessas passagens descreve como é a terra herdada, nem quando ela é recebida. O Salmo não fala de ressurreição, Jesus não explica a bem-aventurança e Paulo não oferece cronograma. Quem lê nelas toda uma teologia do estado final está somando peças de textos diferentes, o que é legítimo, mas é um ato de leitura e não uma citação.
Vale notar também o verbo. Herdar, na Bíblia, é verbo de família: recebe-se por ser filho, não por conquista (Romanos 8:17). A promessa de terra aparece associada a mansos, a humildes, a quem não toma pela força o que lhe dizem ser seu. Um reino recebido dessa maneira se distingue dos que os impérios da época construíam, e esse deslocamento faz parte do que a bem-aventurança de Mateus 5:5 diz.
Para conversar
- No Salmo 37, a promessa responde a uma dúvida sobre os violentos que prosperam. Como essa origem muda a maneira de ouvir ?
- Jesus cita um salmo de promessa terrestre sem avisar que mudou o sentido. Isso pesa a favor de ler "terra" ao pé da letra, ou deixa a questão aberta?
- Paulo amplia a herança de Abraão de uma terra para o mundo. O que se ganha e o que se arrisca ao ler a promessa de Canaã como figura de algo maior?
3.A criação que geme e as palavras da restauração
Romanos 8:19-23 é o texto mais citado em favor de uma esperança que inclui a natureza. Paulo escreve que a criação (κτίσις, ktísis) espera com ansiedade a revelação dos filhos de Deus, foi submetida à futilidade "não por sua vontade" e será libertada da escravidão da corrupção. Ela geme como em dores de parto, e os cristãos gemem com ela. A discussão começa pela palavra ktísis: quem ela abrange? Alguns intérpretes antigos pensaram na humanidade não cristã ou nos anjos; a maioria hoje vê nela o mundo não humano, em parte porque o versículo 23 distingue a criação de "nós mesmos".
Dois pontos pedem cuidado. O primeiro é que Paulo fala de libertação, não de troca. Libertar pressupõe alguém que é libertado, e é esse o sujeito que o texto mantém: a mesma criação que foi submetida à futilidade é a que será livre. O segundo é que o texto não diz como isso acontece. Quem lê aqui aniquilação seguida de recriação, ou transformação do que já existe, está interpretando, e as duas leituras têm defensores sérios.
Outros textos apontam na mesma direção sem resolver o problema. Colossenses 1:20 diz que Deus quis reconciliar consigo "todas as coisas", as da terra e as dos céus, por meio de Cristo. Efésios 1:10 fala de reunir todas as coisas em Cristo (ἀνακεφαλαιόω, anakephalaióō). A linguagem é de restauração cósmica, mas os leitores divergem sobre a extensão: alguns tomam "todas as coisas" como o universo criado enquanto ordem, e outros, minoritários, como todos os seres, humanos incluídos, sem exceção. A maior parte das tradições nega essa segunda leitura, e as duas partem do mesmo texto.
Há ainda duas palavras raras. Em Mateus 19:28, Jesus fala da παλιγγενεσία (palingenesía), "regeneração" ou "renovação", quando o Filho do Homem se assentar no trono de sua glória. A palavra só reaparece no Novo Testamento em Tito 3:5, com sentido pessoal; aqui o horizonte é coletivo, pois os discípulos julgarão as doze tribos. E em Atos 3:21 Pedro diz que o céu deve receber Jesus até os tempos da "restauração de todas as coisas" (ἀποκατάστασις, apokatástasis), de que Deus falou pelos profetas. As duas palavras sugerem retorno a uma ordem boa, não fuga de uma ordem má, mas nenhuma delas é um tratado: são frases curtas que supõem um leitor que já conhecia a esperança.
Para conversar
- Paulo diz que a criação geme "como em dores de parto". O que essa imagem comunica sobre a relação entre o sofrimento presente e o que vem depois?
- Se ktísis em inclui o mundo não humano, que consequências isso traz para a pergunta sobre o destino da natureza? E se não incluísse?
- Palavras como "regeneração" e "restauração" sugerem retorno a uma ordem boa. Esse retorno aponta para o jardim do começo ou para algo que ainda não existiu?
4.O fogo de 2 Pedro 3 e a questão das variantes
Segunda Pedro 3:10-13 é o texto que mais pesa a favor da leitura de substituição, e por isso merece leitura lenta. O versículo 10 diz que o dia do Senhor virá como ladrão, que os céus passarão com estrondo, que os elementos (στοιχεῖα, stoicheîa) serão desfeitos pelo fogo e que a terra e as obras que nela há... e aqui o texto grego tem um problema. O verbo final, na edição crítica mais usada do Novo Testamento grego, é εὑρεθήσεται (heurethésetai), "será achada". A tradução que muitas Bíblias em português trazem, "serão queimadas", segue manuscritos posteriores, e há ainda outras variantes menores. Pelo que se sabe, nenhuma proposta de explicação do texto crítico convenceu todos os especialistas: dizer que a terra "será achada" não é, em si, dizer que ela é destruída.
Esse detalhe textual tem consequência. Quem lê "será queimada" tem uma frase que fala de destruição. Quem lê "será achada" tem uma frase enigmática, que a maioria dos intérpretes entende como "será descoberta, posta à luz do julgamento", isto é, o fogo funciona como prova que revela o que há, e não como extinção. Os dois caminhos continuam sendo defendidos.
O argumento mais forte vem do próprio capítulo. Nos versículos 5 a 7, Pedro compara o dia do Senhor ao dilúvio: o mundo de então "pereceu" afogado, e no entanto a terra continuou lá. Se "perecer" descreve o que a água fez, a palavra não obriga a entender fim total do que existe. Por outro lado, o versículo 12 fala em céus incendiados e elementos que se derretem, e a imagem é radical; Hebreus 12:26-27 fala de coisas abaladas que são removidas para que permaneça o que não se abala, e 1 Coríntios 7:31 diz que a forma deste mundo passa.
Apocalipse 21:1 é o outro texto em jogo: o primeiro céu e a primeira terra "passaram" (παρῆλθεν, parêlthen). O grego usa kainós, "novo em qualidade", e não néos, "novo no tempo", e muitos defendem que isso indica algo renovado. A palavra sozinha, porém, não decide a questão de continuidade: ela diz que o novo é de outra qualidade, e não se é a mesma matéria ou outra.
A pergunta honesta, então, é se os textos permitem escolher. Alguns leitores dizem que sim e se dividem; outros dizem que o texto fala de passagem e de novidade e deixa em aberto o mecanismo. Pedro, em 3:13, termina com o que é claro: novos céus e nova terra, "nos quais habita a justiça".
Para conversar
- Se o texto crítico de traz "será achada" e outros manuscritos trazem "será queimada", como uma comunidade de leitura deve lidar com um versículo cujo texto não é unânime?
- Pedro compara o dia do Senhor ao dilúvio, em que o mundo "pereceu" e a terra continuou. O que essa comparação autoriza e o que ela não autoriza concluir?
- Os textos falam de abalo, passagem e fogo, e também de novidade e habitação da justiça. É possível manter os dois grupos juntos sem decidir entre renovação e substituição?
- Como pesa para você o fato de uma doutrina poder depender de uma variante de manuscrito? Isso inquieta ou faz parte da honestidade de ler a Bíblia?
5.Apocalipse 21 e 22: a cidade que desce
A pergunta popular costuma ser "para onde vamos?", e Apocalipse 21 responde com uma direção que surpreende: a Nova Jerusalém desce. João vê um novo céu e uma nova terra, e depois "a cidade santa, a nova Jerusalém, descendo do céu, da parte de Deus" (21:2). A seguir vem a frase que organiza o capítulo: a tenda de Deus está com os homens, e ele habitará com eles (21:3). O movimento, aqui, não é dos seres humanos subindo, mas de Deus vindo morar onde eles estão.
As imagens de 22:1-5 reforçam o quadro: um rio, uma árvore da vida, "nenhuma maldição". São imagens do Éden devolvidas, mas com uma cidade no meio, o que o jardim original não tinha. Apocalipse 21:24-26 acrescenta um detalhe difícil: as nações andam à luz da cidade e os reis da terra trazem a ela a sua glória. Se isso significa que algo do que os povos construíram é recebido no estado final, ou se é imagem da submissão de todo poder a Deus, é questão em aberto.
O que então fazer com os textos que falam de céu? João 14:2-3 fala de moradas na casa do Pai; Filipenses 3:20 diz que a nossa cidadania está nos céus; 1 Pedro 1:4 fala de uma herança guardada nos céus. Mas o último texto diz que a herança está guardada lá, não que seja habitada lá, e Filipenses 3:20-21 continua com o Salvador que "transformará o corpo da nossa humilhação", o que pressupõe um corpo. Já 1 Tessalonicenses 4:17 fala de ser arrebatado nas nuvens ao encontro do Senhor no ar, e as tradições se dividem sobre se isso descreve um destino ou um cortejo de recepção, como o de uma cidade que sai ao encontro de quem chega.
Resta o tempo entre a morte e a ressurreição. Lucas 23:43 e Filipenses 1:23 falam de estar com Cristo logo após a morte, e a tradição quase sempre localizou isso "no céu". Isso não contradiz a nova terra se for um estado de espera que precede a consumação, como muitas tradições afirmam; a Bíblia diz pouco sobre esse intervalo.
O Apocalipse, no fim, junta os dois termos que o debate costuma separar: céu e terra se encontram na cidade.
Para conversar
- Em a cidade desce do céu, e não os santos que sobem. O que essa direção do movimento muda em relação à ideia popular de "ir para o céu"?
- Os reis trazem sua glória para a cidade (21:24-26). Como você lê isso: como continuidade da cultura humana, como imagem de submissão, ou de outro modo?
- Textos como e falam de céu. Que leituras permitem manter esses textos junto com a promessa de nova terra?
6.As tradições, o debate e o que muda para quem lê
Nenhuma tradição cristã histórica nega a esperança de um mundo renovado, e nenhuma resolve do mesmo modo a pergunta sobre o grau de continuidade. Irineu de Lyon, no século II, já escrevia que a criação seria restaurada e que os justos a habitariam; Agostinho, na Cidade de Deus, lê 2 Pedro 3 como a figura deste mundo que passa e fala de uma transformação por fogo; Tomás de Aquino trata de uma renovação do mundo. O Catecismo da Igreja Católica afirma que o universo visível também está destinado a ser transformado (n. 1047), e o Concílio Vaticano II diz, na Gaudium et Spes (n. 39), que não se conhece o tempo da consumação nem a forma como o universo será transformado.
A tradição ortodoxa fala de transfiguração do cosmos, com a Transfiguração de Jesus e a ressurreição como antecipações, e a liturgia como lugar onde a matéria já é tomada para Deus. Entre os reformados, a fórmula associada a Herman Bavinck, de que a graça restaura a natureza em vez de aboli-la, tornou-se quase uma bandeira, e Anthony Hoekema defendeu que a nova terra é esta mesma terra renovada. O dispensacionalismo clássico, por sua vez, distingue um destino terrestre para Israel e um destino celeste para a Igreja, mas também fala de novos céus e nova terra depois do milênio.
O debate é real e não tem resolução óbvia. Mas há um ponto em que as tradições convergem na prática: a esperança bíblica não é descrita como indiferença pelo presente. Paulo fecha o grande capítulo da ressurreição dizendo que o trabalho no Senhor não é em vão (1 Coríntios 15:58), e a promessa de Isaías 65:22 diz que o que as mãos fazem não se perde. É honesto reconhecer que alguns leitores, ao longo da história, tiraram da ideia de que "tudo vai queimar" a conclusão de que o cuidado com a terra é irrelevante, e outros tiraram, da ideia de renovação, a conclusão contrária. Ambas as conclusões são inferências e não ordens do texto; o que o texto diz, em Apocalipse 21:5, é que Deus faz novas todas as coisas, e não coisas novas.
Resta a espera. Se a esperança é a de uma criação renovada e de corpos ressuscitados, a morte e o sofrimento são tratados como inimigos a vencer, e não como ilusões. Romanos 8:24-25 diz que se espera com perseverança o que não se vê, e é nessa espera que o texto deixa o leitor.
Para conversar
- Das leituras apresentadas (renovação, transformação, substituição com continuidade de pessoas), qual lhe parece mais próxima dos textos, e que dificuldade ela ainda deixa sem resposta?
- A esperança de um mundo renovado e a de um destino celeste muitas vezes aparecem como alternativas. Como cada uma poderia estar certa sobre algo que a outra deixa de lado?
- Que diferença prática, se alguma, faz para o modo de viver o presente acreditar na renovação da criação, e quando essa pergunta se torna um risco de tirar do texto mais do que ele diz?
- Que lugar o luto e a espera têm numa esperança que os textos descrevem sempre como ainda não cumprida?
O que fica
- O novo céu e a nova terra nascem em e 66, e a promessa sempre incluiu chão, casas, trabalho e paz entre as criaturas.
- fala de libertação da criação, e não de descarte, mas não explica como isso ocorre.
- tem variantes nos manuscritos, e a leitura "será achada" das edições críticas não equivale a destruição total.
- Em , a cidade desce do céu e Deus habita com as pessoas: o texto junta céu e terra em vez de opô-los.
- As tradições cristãs concordam que Deus renovará todas as coisas e discordam sobre o grau de continuidade com o mundo atual.
Aprofundamento
O debate se concentra em dois pontos: o da continuidade entre este mundo e o novo, e o do destino, terrestre ou celeste. O primeiro depende em grande parte de e de . O versículo de Pedro fala de céus que passam com estrondo, de elementos desfeitos pelo fogo e de uma terra que, no texto crítico mais aceito, "será achada" (εὑρεθήσεται, heurethésetai), e não "queimada", como em manuscritos posteriores. O verbo "achar" é enigmático. Uma leitura comum é que o fogo funciona como julgamento que revela, e não como extinção; outra, que Pedro usa a linguagem apocalíptica de destruição. Em , o primeiro céu e a primeira terra "passaram", e o adjetivo é kainós, que indica qualidade nova e não decide, sozinho, se a matéria é a mesma.
Quem defende a renovação lembra que Pedro compara o dia do Senhor ao dilúvio, quando o mundo "pereceu" e a terra permaneceu, e que fala de libertação da mesma criação. Quem defende a substituição, ou ao menos uma descontinuidade forte, cita o fogo de 2 Pedro, a ideia de coisas abaladas e removidas em e a passagem do primeiro céu em Apocalipse. Muitos teólogos ficam no meio e falam em transformação, com continuidade de pessoas e de uma ordem criada, mas sem especificar o que acontece com a matéria.
O segundo ponto é o destino. A pergunta é se a esperança bíblica é terra ou céu. Os textos de herança da terra (Salmo 37, , ) apontam para a terra; os que falam de céu (, Pedro 1:4) apontam para o alto, mas também podem ser lidos como descrição de onde algo está guardado, e não de onde se vai morar. junta as duas coisas ao fazer a cidade descer e Deus habitar com as pessoas. A visão beatífica, central na teologia católica, e a participação na vida divina, central na ortodoxa, não exigem localização em outro mundo.
Há ainda um debate secundário sobre o estado intermediário e o milênio. Os leitores milenaristas, entre eles muitos dispensacionalistas, colocam a nova terra depois de um reino de mil anos; amilenistas e pós-milenistas a ligam diretamente à volta de Cristo. Essa discussão não decide a questão de substituição ou renovação, e é assunto de outro estudo. O que se pode afirmar com segurança é que todos os lados concordam sobre o essencial: a esperança é de Deus morando com o seu povo num mundo sem morte, e o texto bíblico dá menos detalhes do que a imaginação popular costuma supor.
O que costumam dizer errado
Dizem que:A Bíblia ensina que a terra será totalmente destruída e que os salvos irão viver para sempre em outro lugar, o céu.
Os textos centrais não dizem isso com a clareza que a frase supõe. mostra a cidade descendo do céu, não os salvos subindo. fala de libertação da mesma criação, e tem variantes de manuscrito que não permitem ler o verso como destruição total sem discussão. Há tradições que defendem substituição, mas isso é interpretação debatida, não consenso nem afirmação literal do texto.
Dizem que:Se o mundo vai ser renovado, o cristão não precisa esperar nada além desta vida.
A esperança do novo céu e da nova terra é sempre descrita como futura e dependente de ação de Deus: ele cria, ele desce, ele faz novas todas as coisas (; ). fala de espera com perseverança, e liga a esperança à ressurreição, não ao progresso. Ver continuidade com este mundo não anula a espera por algo que ainda não aconteceu.
Dizem que:2 Pedro 3:10 diz claramente que a terra será queimada.
Muitas traduções em português dizem "serão queimadas", seguindo manuscritos posteriores. As edições críticas do Novo Testamento grego, porém, adotam εὑρεθήσεται ("será achada"), um verbo que os especialistas consideram difícil e que pode indicar que a terra é posta à luz no julgamento. O versículo continua falando de fogo, mas a frase final não é tão clara quanto a tradução tradicional sugere.
Dizem que:A nova terra é só uma imagem poética e não deve ser entendida como algo real.
, e usam muita linguagem figurada, mas todos falam de um mundo, de corpos e de uma cidade, e nenhum diz que a promessa é só simbólica. O tema também liga a esperança à ressurreição corporal de Cristo (). Reconhecer que as imagens são figuradas é diferente de concluir que não apontam para nada concreto; esse é um debate entre intérpretes, não uma conclusão do texto.
Como diferentes tradições cristãs leem
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Católica
O universo visível está destinado a ser transformado. O Catecismo (n. 1047) fala de uma renovação do mundo ligada à glorificação dos corpos, e a Gaudium et Spes (n. 39) afirma que não se conhece o tempo da consumação nem a forma da transformação, apenas que a figura deste mundo passa. A visão beatífica de Deus permanece o centro da esperança.
Ortodoxa
A salvação inclui a transfiguração de todo o cosmos. A Transfiguração de Cristo e a ressurreição são tomadas como antecipação do que a criação será, e a liturgia, com seu uso de matéria como pão, vinho, água e óleo, é o lugar em que isso já é vivido. A esperança é de participação na vida divina em um mundo transfigurado.
Reformada
A nova terra é esta mesma criação, purificada e renovada. A fórmula associada a Herman Bavinck, de que a graça restaura a natureza em vez de aboli-la, resume a posição, que Anthony Hoekema desenvolveu em The Bible and the Future. O fogo de é lido como purificação, em analogia com o dilúvio.
Luterana
A dogmática luterana dos séculos XVI e XVII conheceu duas posições: a de que a criação atual seria extinta e substituída, e a de que seria transformada. Autores luteranos recentes tendem a preferir a ideia de renovação, com ênfase na ressurreição do corpo e na presença de Deus com os seres humanos.
Dispensacionalista clássica
Distingue um destino terrestre para Israel e um celeste para a Igreja, e coloca os novos céus e a nova terra depois de um reino milenar. é lido como destruição da criação atual por fogo e criação de outra, e a Nova Jerusalém é descrita como cidade eterna que desce de Deus.
O que fazer com isso
Ao ouvir alguém falar do que acontecerá "no fim", observe se a afirmação vem de um texto específico ou de uma soma de textos, e se o ponto em disputa (renovação ou substituição, céu ou terra) está sendo apresentado como resolvido. Depois, volte aos textos centrais, , , e , e pergunte o que cada um afirma, o que deixa em aberto e que imagens usa. Essa leitura devagar protege tanto da certeza fácil quanto do desinteresse.
Perguntas frequentes
- A nova terra é a terra atual renovada ou uma criação inteiramente nova?
- A Bíblia não diz com todas as letras, e as tradições se dividem. fala de libertação da mesma criação, e fala do primeiro céu e da primeira terra que passaram. Muitos teólogos falam de transformação, com continuidade de pessoas e de ordem criada, sem decidir sobre a matéria.
- O que quer dizer 2 Pedro 3:10 com "será achada"?
- É a leitura adotada pelas edições críticas do grego, em lugar de "será queimada", que vem de manuscritos posteriores. Os especialistas a consideram difícil. Uma interpretação comum é que a terra é posta à luz do julgamento, o fogo servindo como prova e não como extinção.
- Os salvos vão para o céu ou para a nova terra?
- Os textos de herança (Salmo 37:11, , ) apontam para a terra, e outros (, ) falam de céu. junta os dois ao descrever a cidade descendo do céu e Deus habitando com as pessoas. Muitos leem o estado após a morte como espera pela consumação.
- Isaías 65:20 diz que ainda haverá morte na nova terra?
- O versículo fala de uma criança que morre aos cem anos, o que parece contradizer . Os intérpretes o leem como linguagem poética de longevidade, como etapa anterior ao estado final ou como imagem que o Novo Testamento amplia. O texto não escolhe entre essas leituras.
Fontes consultadas
- Irineu de Lyon. Contra as Heresias, livro V.
- Agostinho de Hipona. A Cidade de Deus, 426.
- Tomás de Aquino. Suma Teológica, Suplemento (sobre a renovação do mundo).
- Herman Bavinck. Dogmática Reformada, vol. 4, 1911.
- Anthony A. Hoekema. The Bible and the Future, 1979.
- Concílio Vaticano II. Gaudium et Spes, 1965.
- Igreja Católica. Catecismo da Igreja Católica, 1992.
- N. T. Wright. Surprised by Hope, 2007.
- Bruce M. Metzger. A Textual Commentary on the Greek New Testament, 1971.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.